El diario de un chico en apuros 3: Días de perro es una película dirigida por David Bowers y basada en el popular libro Diario de Greg.
El diario de un chico en apuros 3 muestra de doblaje
Demian Velazco Rochwerger como greg
Reparto[]
Créditos del DVD
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Gref Heffley | Zachary Gordon | Demián Velazco Rochwerger |
| Frank Heffley | Steve Zahn | Diego Brizzi |
| Rowley Jefferson | Robert Capron | Patricio Lago |
| Rodrick Heffley | Devon Bostick | Marcos Abadi |
| Susan Heffley | Rachael Harris | Mara Campanelli |
| Holly Hills | Peyton List | Natalia Pupato |
| Fregley | Grayson Russell | Martín Gopar |
| Chirag Gupta | Karan Brar | Franco De Candia |
| Heather Hills | Melissa Roxburgh | Yamila Garreta |
| Stan Warren | Phil Hayes | Adrián Wowczuk |
| Abuelo Heffley | Terence Kelly | Rolando Agüero |
| Sr. Hefferson | Alf Humphreys | Ignacio de Anca |
| Sra. Hefferson | Bronwen Smith | María Elena Molina |
| Sr. Draybick | John Shaw | Ariel Abadi |
| Barrett | Frank C. Turner | Rolando Agüero |
Voces adicionales[]
- Agustina Cirulnik - Taylor Pringle (Dalila Bela) / Manny Heffley
- Alejandro Graue - Voz que dice (Atención, el club cerrará en 10 minutos)
- Claudia Pannone - Patty Farrell
- Damián Stavropulos
- Gustavo Barrientos
- Gustavo Ciardullo
- Hernán Bravo
- Ignacio Rodríguez de Anca
- Javier Naldjián
- Juan Manuel Echave
- Laura Guzmán
- Laura Macchi
Curiosidades[]
- A diferencia de las anteriores entregas que fueron dobladas en México esta película fue doblada en Argentina por razones desconocidas.
- Debido al cambio del estudio de doblaje, varios términos en la traducción fueron cambiados.
- La banda de Rodrick, "Loded Diper", en esta película fue traducida a "Pañal Cargado", cuando en anteriores películas el nombre fue dejado en inglés.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 26 de octubre de 2013 | LAPTV | Moviecity Premieres | 08:55 am | Hispanoamérica |  
|
| 23 de marzo de 2014 | Cinecanal | 09:45 pm | |||
| 29 de noviembre de 2014 | Fox International Channels Latin America | FOX | 10:00 am | ||
| 30 de marzo de 2016 | Televisa | 5 | 07:15 pm | México |
|
| 8 de octubre de 2016 | Viacom/ Televisión Federal | Telefe | 10:30 am | Argentina | 
|
| 27 de noviembre de 2016 | Teleamazonas | 04:30 pm | Ecuador | 
| |
| 12 de agosto de 2017 | Telecorporación Salvadoreña | 6 | 09:00 am | El Salvador | 
|
| 31 de diciembre de 2017 | Caracol TV | 08:30 am | Colombia | 
| |
| 6 de enero de 2018 | TV Azteca | Azteca Guate | 07:00 pm | Guatemala | 
|
| 31 de octubre de 2020 | Canal 13 | 13 | 09:00 am | Chile | 
|