El diario de un chico en apuros 2 es una película dirigida por David Bowers y basada en el popular libro Diario de Greg.
Diario de un chico e apuros 2 parte 2 latino
fragmento del doblaje 2
Diario de un chico en apuros 2 latino
fragmento del doblaje
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Greg Heffley | Zachary Gordon | Emilio Ángeles |
|
Rodrick Heffley | Devon Bostick | Alan Bravo |
|
Susan Heffley | Rachael Harris | Cony Madera |
|
Rowley Jefferson | Robert Capron | Alán García |
|
Frank Heffley | Steve Zahn | Igor Cruz |
|
Manny Heffley | Connor Fielding | Valentina González |
|
Owen Fielding | ||
|
Holly Hills | Peyton List | Andrea Arruti |
|
Chirag Gupta | Karan Brar | Gabriela Ugarte |
|
Patty Farrell | Laine McNeill | Anny Rojas |
|
Fregley | Grayson Russell | Johan Pérez |
|
Abuelo | Terence Kelly | Abel Rocha |
|
Bill Walter | Fran Kranz | Carlos Torres |
|
Ben Segal | Bryce Hodgson | Kristoffer Romo |
|
Entrenador Malone | Andrew McNee | Jorge Roig Jr. |
|
Sr. Draybick | John Shaw | Arturo Echeverría |
|
Sr. Salz | Serge Houde | Gonzalo Curiel |
|
Insertos | N/A | Guillermo Coria |
Voces adicionales
Créditos de doblaje
Créditos de Disney+
Créditos del DVD
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FOX | Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Curiosidades
- Debido al cambio de estudio de doblaje (por razones aún desconocidas) cambiaron las voces de los personajes.
- En la entrega anterior la frase "Zoo-Wee-Mama!" fue traducida como "¡Ay Caray Mamá!" sin embargo en esta ocasión se dejó en su idioma original.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de octubre de 2012 | LAPTV | Moviecity Premieres | 08:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 1 de mayo de 2013 | Cinecanal | 10:15 pm | |||
| 16 de marzo de 2014 | Fox International Channels Latin America | FOX | 12:40 pm | ||
| 1 de febrero de 2014 | WAPA-TV | 4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 14 de agosto de 2015 | Televisa | 5 | 09:00 pm | México |
|
| 22 de noviembre de 2015 | TV Azteca | Azteca Guatemala | 09:00 pm | Guatemala | 
|
| 23 de abril de 2017 | Caracol Televisión | 5 | 10:30 am | Colombia | 
|
| 19 de octubre de 2019 | 
|
.png){kind=small}
|
10:00 am | Argentina | 
|
