Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 811
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 26 más

Cambios: El diario de la princesa 2

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 33 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 13: Línea 13:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2004
  
|año = 2004
  +
|predecesor = [[El diario de la princesa]]
 
}}
  
}}
−
[[File:El Diario de la Princesa 2 parte 1 (audio latino)|thumb|229px|right]]
 +
[[Archivo:El Diario de la Princesa 2 parte 1 (audio latino)|thumb|229px|right]]
  ⚫
[[Archivo:La-gloria-está-en-ti|thumb|right|229px]]
−
'''''El diario de la princesa 2''''' es una película del 2004 dirigida por Garry Marshall y protagonizada por [[Anne Hathaway]] y [[Julie Andrews]]. Secuela de la anterior película, trata como Mía llega al reino de Yenovia, donde es recibida como princesa y pronto su abuela reina le cederá el trono, pero ella le es tendida una trampa de Vizconde Mabrey para un ocupar su futuro trono.
 +
'''''El diario de la princesa 2''''' es una película del 2004, dirigida por [[Garry Marshall]] y protagonizada por [[Anne Hathaway]] y [[Julie Andrews]]. Secuela de la [[El diario de la princesa|cinta de 2001]].
  +
  +
{{Sinopsis|Mia llega al reino de Genovia, donde es recibida como princesa y pronto su abuela la Reina Clarisse le cederá el trono, sin embargo, también se encuentran con la sorpresa de que la ley de Genovia le exige a Mia que contraiga matrimonio en el plazo de 30 días de lo contrario no podrá ascender al trono. Esta situación le será de mucha ayuda al ambicioso Vizconde Mabrey, quien dispuesto a todo con tal de que Mia no llegue a ser reina le tenderá una serie de trampas para ridiculizarla, utilizando también a su sobrino Nicholas Deveraux a quien candidatea para ocupar el trono e insta a que participe en su campaña contra la princesa. Y entre disputas y desencuentros en su condición de rivales por el trono tanto Nicholas como Mia terminarán por sentirse atraídos mutuamente.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
[[Archivo:Princesa2creditos.png|thumb|235px|Créditos del doblaje]]
  
[[Archivo:Princesa2creditos.png|thumb|235px|Créditos del doblaje]]
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 29: Línea 33:
 
|[[Cristina Hernández]]
  
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
  
|-
−
|Reina Clarisse Renaldi
 +
| rowspan="2" |Reina Clarisse Renaldi
−
|[[Julie Andrews]]
 +
| rowspan="2" |[[Julie Andrews]]
−
|[[ Angela Villanueva]]
 +
|[[ Angela Villanueva|Angela Villanueva]]
  +
|-
  +
|[[Vicky Córdova]] <small>(canciones)</small>
 
|-
  
|-
 
|Joseph 'Joe'
  
|Joseph 'Joe'
−
|[[Hector Elizondo]]
 +
|[[Héctor Elizondo]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
−
|Nicholas Deveraux
 +
|Lord Nicholas Deveraux
 
|[[Chris Pine]]
  
|[[Chris Pine]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
−
|Vizconde Mabrey
 +
|Vizconde Arthur Mabrey
 
|[[John Rhys-Davies]]
  
|[[John Rhys-Davies]]
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
Línea 65: Línea 71:
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
−
|Elsie
 +
|Elsie Penworthy
−
|[[Kim Thomson]]
 +
|Kim Thomson
 
|[[Cristina Camargo]]
  
|[[Cristina Camargo]]
 
|-
  
|-
−
|Profesor O'Connell
 +
|Profesor Patrick O'Connell
 
|[[Sean O'Bryan]]
  
|[[Sean O'Bryan]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
Línea 77: Línea 83:
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
−
|Helen
 +
|Helen O'Connell
 
|[[Caroline Goodall]]
  
|[[Caroline Goodall]]
 
|[[Rebeca Patiño]]
  
|[[Rebeca Patiño]]
 
|-
  
|-
 
|Lionel
  
|Lionel
−
|[[Erik Bragg]]
 +
|Erik Bragg
 
|[[Raúl Aldana]]
  
|[[Raúl Aldana]]
 
|-
  
|-
  +
|Brigitte
⚫
|Principal Ministro Motaz
  
  +
|Shea Curry
⚫
|[[Joel McCrary]]
  
  ⚫
|[[Maggie Vera]]
  +
|-
  +
|Brigitta
  +
|Anna White
  ⚫
|[[Verónica de Ita]]
  +
|-
  ⚫
|Primer Ministro Motaz
  ⚫
|Joel McCrary
 
|[[Ricardo Brust]]
  
|[[Ricardo Brust]]
 
|-
  
|-
Línea 93: Línea 107:
 
|[[Iván Filio]]
  
|[[Iván Filio]]
 
|-
  
|-
  +
|Parlamentario Jerry Crowley
−
|Invitado
  
  +
|Paul Vogt
−
|[[Stan Lee]]
  
  ⚫
|[[Herman López]]
−
|N/A
  
  +
|-
  +
|Parlamentario Dean Crowley
  +
|Peter Allen Vogt
  +
|[[Carlos del Campo]]
 
|}
  
|}
⚫
====Voces adicionales====
  
−
* Vicky Córdova (canción) Reina Clarisse
 
   
  ⚫
=== Voces adicionales ===
 
*[[Nicolás Frías]]
  
*[[Nicolás Frías]]
 
*[[Anabel Méndez]]
  
*[[Anabel Méndez]]
Línea 106: Línea 123:
 
*[[Adolfo Ceballos]]
  
*[[Adolfo Ceballos]]
 
*[[Andonni Sánchez]]
  
*[[Andonni Sánchez]]
−
*[[Brandon Lavin]]
 +
*[[Brandon Lavín]]
 
*[[Constanza Lechuga]]
  
*[[Constanza Lechuga]]
 
*[[Alondra Hidalgo]]
  
*[[Alondra Hidalgo]]
  +
*[[Jorge Zepeda]]
−
*[[Jeyzy Aust L.]] (Jorge Zepeda)
  
 
*[[Dulcina Carballo]]
  
*[[Dulcina Carballo]]
 
*[[Rosanelda Aguirre]]
  
*[[Rosanelda Aguirre]]
Línea 121: Línea 138:
 
*[[Hedrian Sánchez]]
  
*[[Hedrian Sánchez]]
 
*[[Enrique Cervantes]]
  
*[[Enrique Cervantes]]
−
*[[L. Marcela Alcaraz Mtz.]]
 +
*[[L. Marcela Alcaraz Martínez]]
 
*[[Ana Lucía Ramos]]
  
*[[Ana Lucía Ramos]]
⚫
*[[Maggie Vera]]
  
 
*[[Patricia Quintero]]
  
*[[Patricia Quintero]]
 
*[[Magda Giner]]
  
*[[Magda Giner]]
 
*[[Germán Fabregat]]
  
*[[Germán Fabregat]]
⚫
*[[Herman López]]
  
 
*[[Ernesto Casillas]]
  
*[[Ernesto Casillas]]
 
*[[Dora Posada]]
  
*[[Dora Posada]]
Línea 139: Línea 154:
 
*[[María Fernanda García Serrano]]
  
*[[María Fernanda García Serrano]]
 
*[[Abraham Vega]]
  
*[[Abraham Vega]]
⚫
*[[Verónica de Ita|Verónica de Ita Payró]]
  
 
*[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
*[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
*[[Liza Willert]]
  
*[[Liza Willert]]
−
*[[Catalina Múzquiz]]
 +
*[[Katalina Múzquiz]]
 
*[[Mónica Sandoval]]
  
*[[Mónica Sandoval]]
−  
−
== Cantantes ==
  
−
*[[Maggie Vera]] - Brigitte
  
−
*[[Verónica de Ita|Verónica de Ita Payró]]
  
−
*[[Leyla Rangel]] - Asana
  
−
*[[Vicky Córdova]]
  
−
*[[Cristina Hernández]] - Mia
  
−
*[[Angela Villanueva]]- Reina Clarisse
  
   
 
== Canciones ==
  
== Canciones ==
−
* ''La gloria está en tí''
 +
* '''''"La gloria está en ti"'''''
−
Interpretado por: [[Angela Villanueva]] (como la Reina Clarisse), [[Leyla Rangel]] (como Asana) y [[Cristina Hernández]] (como Mia).
 +
Interpretada por: [[Vicky Córdova]] (como la Reina Clarisse), [[Leyla Rangel]] (como Asana) y [[Cristina Hernández]] (como Mia).
⚫
[[Archivo:La-gloria-está-en-ti|thumb|right|229 px]]
  
   
  +
== Trivia ==
  +
*Mia y Andrew Jacoby pretendían ser una pareja para que ella pueda ascender al trono. Curiosamente, sus [[Cristina Hernández|respectivos]] actores de doblaje son un matrimonio en la vida real, actualmente.
  +
  +
== Datos adicionales ==
  +
*La película fue integrada en 2018 al catálogo de Netflix.
  +
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
! colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
 
|Disney
  
|Disney
 
|Disney Channel
  
|Disney Channel
  +
| rowspan="2" style="background:lightgrey;" |
−
|Latinoamérica
+
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|TV Azteca
 +
| rowspan="2" |TV Azteca
 
|7
  
|7
  +
| rowspan="2" |México
−
|México
 
−
|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|6 de mayo de 2018
  +
|Azteca Uno
  +
|03:30 pm
 
|}
  
|}
   
−
==Véase también==
 +
== Véase también ==
 
*[[El diario de la princesa]]
  
*[[El diario de la princesa]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Walt Disney Pictures]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  ⚫
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
−
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 +
[[Categoría:Edición videográfica]]
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
⚫
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
 
[[Categoría:Comedia]]
  
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
 
[[Categoría:Películas de 2004]]
  
[[Categoría:Películas de 2004]]
  +
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
−
[[Categoría:Películas románticas]]
 +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Blim]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Uno]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Revisión del 02:04 21 ago 2019


El_Diario_de_la_Princesa_2_parte_1_(audio_latino)

El Diario de la Princesa 2 parte 1 (audio latino)

La-gloria-está-en-ti

La-gloria-está-en-ti

El diario de la princesa 2 es una película del 2004, dirigida por Garry Marshall y protagonizada por Anne Hathaway y Julie Andrews. Secuela de la cinta de 2001.

Sinopsis

Mia llega al reino de Genovia, donde es recibida como princesa y pronto su abuela la Reina Clarisse le cederá el trono, sin embargo, también se encuentran con la sorpresa de que la ley de Genovia le exige a Mia que contraiga matrimonio en el plazo de 30 días de lo contrario no podrá ascender al trono. Esta situación le será de mucha ayuda al ambicioso Vizconde Mabrey, quien dispuesto a todo con tal de que Mia no llegue a ser reina le tenderá una serie de trampas para ridiculizarla, utilizando también a su sobrino Nicholas Deveraux a quien candidatea para ocupar el trono e insta a que participe en su campaña contra la princesa. Y entre disputas y desencuentros en su condición de rivales por el trono tanto Nicholas como Mia terminarán por sentirse atraídos mutuamente.


Reparto

Princesa2creditos

Créditos del doblaje

Personaje Actor original Actor de doblaje
Amelia 'Mia' Thermopolis Anne Hathaway Cristina Hernández
Reina Clarisse Renaldi Julie Andrews Angela Villanueva
Vicky Córdova (canciones)
Joseph 'Joe' Héctor Elizondo Arturo Mercado
Lord Nicholas Deveraux Chris Pine José Gilberto Vilchis
Vizconde Arthur Mabrey John Rhys-Davies José Lavat
Lily Moscovitz Heather Matarazzo Elsa Covián
Andrew Jacoby Callum Blue Ricardo Tejedo
Charlotte Kutaway Kathleen Marshall Laura Ayala
Asana Raven-Symoné Leyla Rangel
Paolo Putanezca Larry Miller Humberto Vélez
Elsie Penworthy Kim Thomson Cristina Camargo
Profesor Patrick O'Connell Sean O'Bryan Mario Castañeda
Lord Palimore Tom Poston Francisco Colmenero
Helen O'Connell Caroline Goodall Rebeca Patiño
Lionel Erik Bragg Raúl Aldana
Brigitte Shea Curry Maggie Vera
Brigitta Anna White Verónica de Ita
Primer Ministro Motaz Joel McCrary Ricardo Brust
Príncipe Jacques Dubé Spencer Breslin Iván Filio
Parlamentario Jerry Crowley Paul Vogt Herman López
Parlamentario Dean Crowley Peter Allen Vogt Carlos del Campo

Voces adicionales

Canciones

  • "La gloria está en ti"

Interpretada por: Vicky Córdova (como la Reina Clarisse), Leyla Rangel (como Asana) y Cristina Hernández (como Mia).

Trivia

  • Mia y Andrew Jacoby pretendían ser una pareja para que ella pueda ascender al trono. Curiosamente, sus respectivos actores de doblaje son un matrimonio en la vida real, actualmente.

Datos adicionales

  • La película fue integrada en 2018 al catálogo de Netflix.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
Disney Disney Channel Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
TV Azteca 7 México México
6 de mayo de 2018 Azteca Uno 03:30 pm

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.