El diario de la princesa 2 es una película del 2004, dirigida por Garry Marshall y protagonizada por Anne Hathaway y Julie Andrews.
Es la secuela de la cinta de 2001.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Amelia "Mia" Thermopolis Renaldi | Anne Hathaway | Cristina Hernández |
|
Reina Clarisse Renaldi | Julie Andrews | Ángela Villanueva Vicky Córdova (canciones) |
|
Joseph "Joe" | Héctor Elizondo | Arturo Mercado |
|
Lord Nicholas Deveraux | Chris Pine | José Gilberto Vilchis |
|
Vizconde Arthur Mabrey | John Rhys-Davies | José Lavat |
|
Lily Moscovitz | Heather Matarazzo | Elsa Covián |
|
Andrew Jacoby | Callum Blue | Ricardo Tejedo |
|
Charlotte Kutaway | Kathleen Marshall | Laura Ayala |
|
Elsie Penworthy | Kim Thomson | Cristina Camargo |
|
Guardia militar | Brian Klugman | Raúl Anaya |
|
Capitán Kip Kelly | Matt Walker | Erick Salinas |
|
Helen Thermopolis-O'Connell | Caroline Goodall | Rebeca Patiño |
|
Patrick O'Connell | Sean O'Bryan | Mario Castañeda |
|
Asana | Raven-Symoné | Leyla Rangel |
|
Lord Palimore | Tom Poston | Francisco Colmenero |
|
Primer Ministro Sebastian Motaz |
Joel McCrary | Ricardo Brust |
|
Paolo Putanezca | Larry Miller | Humberto Vélez |
|
Lionel | Erik Bragg | Raúl Aldana |
|
Brigitte | Shea Curry | Maggie Vera |
|
Brigitta | Anna White | Verónica de Ita |
|
Sra. Freda Colt | Claudia Katz Minnick | Liza Willert |
|
Parlamentario Jerry Crowley | Paul Vogt | Herman López |
|
Parlamentario Dean Crowley | Peter Allen Vogt | Carlos del Campo |
|
Lord Peroit | Rowan Joseph | Leonardo García |
|
Lord Harmony | Paul Williams | Eduardo Tejedo |
|
Lady Elyssa | Meredith Patterson | Carola Vázquez |
|
Gretchen | Jane Morris | Magda Giner |
|
Shades | Scott Marshall | |
|
Lady Tanya | Tanya Callau | Magdalena Tenorio |
|
Sirviente que atrapa brazalete |
Allan Kent | Miguel Ángel Sanromán |
|
Tío de Lady Tanya | Stan Lee | |
|
Arzobispo | Joe Allen Price | |
|
Carolina | Abigail Breslin | Constanza Lechuga |
|
Príncipe Jacques Dubé | Spencer Breslin | Iván Filio |
|
Nyla | Madison Dunaway | |
|
Condesa Puck | Daru Kawalskowski | Anabel Méndez |
|
Lady Jerome | Barbara Marshall | Katalina Múzquiz |
|
Lady Blake | Amy Edwards | |
|
Hildegard Hoffman (Miss Genovia) |
Isabella Hoffman | |
|
Lady Sprint | Jacki Tenerelli | Anette Ugalde |
|
Anna Netrebko | ||
|
Duquesa Quincey | Peggy Crosby | Dulcina Carballo |
|
Condesa Elan | Kamilla Bjorlin | Rosanelda Aguirre |
|
Profesora Seacliff | Lori Marshall | Patricia Quintero |
|
Lady Lindenlaub | Brigitta Lauren | |
|
Barón Siegfried von Troken | Greg Lewis | Ernesto Casillas |
|
Princesa Lorraine | Lorraine Nicholson | Alondra Hidalgo |
|
Princesa Nicole | Brady Woods | Ana Lucía Ramos |
|
Olivia | Cassie Rowell | |
|
Granjero | Neal Kaz | César Izaguirre |
|
Jacqueline Grenault | Kate Albrecht | |
|
Pequeño Duval | David Powledge | Sebastián Llapur |
|
Pastor | Larrs Jackson | Abel Rocha |
|
Henry | Brad Golden | Nicolás Frías |
|
Decano de Princeton | Larry Robbins | José Luis Miranda |
|
Lady Anthony | Tracy Reiner | |
|
Lady Palisades | Julie Paris | |
|
Sukie Sanchez | Sandra Taylor | |
|
Sirviente que bota la tiara | Wesley Horton | Enrique Cervantes |
|
Blake | Blake Davidson | Abraham Vega |
|
John | John Carlo Kesinger | Andonni Sánchez |
|
Bailarín griego | Dastan Khalili | Héctor Alcaraz |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Vocero del Parlamento | Miguel Ángel Sanromán |
| Genoviano ("¡Mira, es la princesa!") | Eduardo Tejedo |
|
Canciones[]
- "La gloria está en ti"
Interpretada por: Vicky Córdova (como la Reina Clarisse), Leyla Rangel (como Asana) y Cristina Hernández (como Mia).
Galería[]
Créditos del doblaje.
Créditos del DVD.
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- La gran mayoría del reparto que apareció en la primera película retomó sus roles, con algunas excepciones:
- José Carlos Moreno no retoma su papel del Primer Ministro Motaz debido a su trágico fallecimiento en el año 2002, por lo que el personaje pasa ser doblado por Ricardo Brust.
- Elena Ramírez no retoma su papel de la reportera Sukie Sánchez, ahora le da voz una actriz sin identificar.
- Guadalupe Noel no retoma su papel de Lady Jerome, aunque el personaje — a diferencia de la primera película — tiene una brevísima aparición con un solo loop, el cual es doblado por Katalina Múzquiz.
Sobre la adaptación[]
- El país de Genovia es pronunciado como Yenovia, al igual que la película anterior.
Trivia[]
- Mia y Andrew Jacoby estaban comprometidos por conveniencia para que ella pudiera ascender al trono. Curiosamente, Cristina Hernández y Ricardo Tejedo, quienes los interpretan en el doblaje, estuvieron casados en la vida real.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 de diciembre de 2006 | 
|
|
10:45 pm | Latinoamérica | 
|
| 18 de noviembre de 2007 | 
|
|
07:00 pm (Col./Mex.) | ||
| 07:30 pm (Ven.) | |||||
| 08:00 pm (Arg./Chi.) | |||||
| 12 de abril de 2014 | 
|
|
10:30 am | ||
| 17 de abril de 2014 | 
|
06:15 pm | |||
| 11 de mayo de 2008 | 
|
|
09:30 pm | México | 
|
| 6 de mayo de 2018 | 
|
03:30 pm | |||
| 27 de julio de 2008 | 
|
7 | 07:00 pm | Costa Rica | 
|
| 7 de agosto de 2008 | 
|
4/8 | 08:00 pm | Colombia | 
|
| 7 de noviembre de 2008 | 
|
10:00 pm | Chile | 
| |
| 1 de enero de 2020 | 
|
|
11:00 am | ||
| 9 de noviembre de 2008 | 
|
|
07:00 pm | Argentina | 
|
| 4 de febrero de 2024 | 
|
|
11:45 am | ||
| 16 de noviembre de 2008 | 
|
08:00 pm | Bolivia | 
| |
| 14 de junio de 2009 | 
|
4 | 06:00 pm | Ecuador | 
|
| 31 de diciembre de 2012 | 
|
10 | 01:00 pm | ||
| 18 de octubre de 2009 | 
|
|
06:00 pm | Guatemala | 
|
| 9 de abril de 2011 | 
|
08:00 pm | |||
| 20 de marzo de 2011 | 
|
|
06:00 pm | Nicaragua | 
|
| 2 de noviembre de 2013 | 
|
|
09:00 am | El Salvador | 
|
| 22 de enero de 2025 | 
|
08:00 am | |||
| 31 de enero de 2016 | 
|
9 | 10:00 am | Paraguay | 
|