Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

El diario de la princesa 2 es una película del 2004, dirigida por Garry Marshall y protagonizada por Anne Hathaway y Julie Andrews.

Es la secuela de la cinta de 2001.

Sinopsis

Mia llega al reino de Genovia, donde es recibida como princesa y pronto su abuela la Reina Clarisse le cederá el trono, sin embargo, también se encuentran con la sorpresa de que la ley de Genovia le exige a Mia que contraiga matrimonio en el plazo de 30 días de lo contrario no podrá ascender al trono. Esta situación le será de mucha ayuda al ambicioso Vizconde Mabrey, quien dispuesto a todo con tal de que Mia no llegue a ser reina le tenderá una serie de trampas para ridiculizarla, utilizando también a su sobrino Nicholas Deveraux a quien candidatea para ocupar el trono e insta a que participe en su campaña contra la princesa. Y entre disputas y desencuentros en su condición de rivales por el trono tanto Nicholas como Mia terminarán por sentirse atraídos mutuamente.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
EDDLP2 Mia Amelia "Mia" Thermopolis Renaldi Anne Hathaway Cristina Hernández
EDDLP2 Reina Clarisse Reina Clarisse Renaldi Julie Andrews Ángela Villanueva
Vicky Córdova
(canciones)
EDDLP2 Joe Joseph "Joe" Héctor Elizondo Arturo Mercado
EDDLP2 Nicholas Lord Nicholas Deveraux Chris Pine José Gilberto Vilchis
EDDLP2 Vizconde Mabrey Vizconde Arthur Mabrey John Rhys-Davies José Lavat
EDDLP2 Lily Lily Moscovitz Heather Matarazzo Elsa Covián
EDDLP2 Andrew Andrew Jacoby Callum Blue Ricardo Tejedo
EDDLP2 Charlotte Charlotte Kutaway Kathleen Marshall Laura Ayala
EDDLP2 Elsie Elsie Penworthy Kim Thomson Cristina Camargo
EDDLP2 Guardia militar Guardia militar Brian Klugman Raúl Anaya
EDDLP2 Capitán Kip Kelly Capitán Kip Kelly Matt Walker Erick Salinas
EDDLP2 Helen Helen Thermopolis-O'Connell Caroline Goodall Rebeca Patiño
EDDLP2 Patrick Patrick O'Connell Sean O'Bryan Mario Castañeda
EDDLP2 Asana Asana Raven-Symoné Leyla Rangel
EDDLP2 Lord Palimore Lord Palimore Tom Poston Francisco Colmenero
EDDLP2 Sebastian Primer Ministro
Sebastian Motaz
Joel McCrary Ricardo Brust
EDDLP2 Paolo Paolo Putanezca Larry Miller Germán Fabregat
EDDLP2 Lionel Lionel Erik Bragg Raúl Aldana
EDDLP2 Brigitte Brigitte Shea Curry Maggie Vera
EDDLP2 Brigitta Brigitta Anna White Verónica de Ita
EDDLP2 Sra. Colt Sra. Freda Colt Claudia Katz Minnick Liza Willert
EDDLP2 Jerry Crowley Parlamentario Jerry Crowley Paul Vogt Herman López
EDDLP2 Dean Crowley Parlamentario Dean Crowley Peter Allen Vogt Carlos del Campo
EDDLP2 Lord Peroit Lord Peroit Rowan Joseph Leonardo García
EDDLP2 Lord Harmony Lord Harmony Paul Williams Eduardo Tejedo
EDDLP2 Lady Elyssa Lady Elyssa Meredith Patterson Carola Vázquez
EDDLP2 Gretchen Gretchen Jane Morris Magda Giner
EDDLP2 Shades Shades Scott Marshall
EDDLP2 Lady Tanya Lady Tanya Tanya Callau Magdalena Tenorio
EDDLP2 Sirviente 1 Sirviente que atrapa
brazalete
Allan Kent Miguel Ángel Sanromán
EDDLP2 Tío de Lady Tanya Tío de Lady Tanya Stan Lee
EDDLP2 Arzobispo Arzobispo Joe Allen Price
EDDLP2 Carolina Carolina Abigail Breslin Constanza Lechuga
EDDLP2 Príncipe Jacques Príncipe Jacques Dubé Spencer Breslin Iván Filio
EDDLP2 Nyla Nyla Madison Dunaway
EDDLP2 Condesa Puck Condesa Puck Daru Kawalskowski Anabel Méndez
EDDLP2 Lady Jerome Lady Jerome Barbara Marshall Katalina Múzquiz
EDDLP2 Lady Blake Lady Blake Amy Edwards
EDDLP2 Miss Genovia Hildegard Hoffman
(Miss Genovia)
Isabella Hoffman
EDDLP2 Lady Sprint Lady Sprint Jacki Tenerelli Anette Ugalde
EDDLP2 Anna Netrebko Anna Netrebko
EDDLP2 Duquesa Quincey Duquesa Quincey Peggy Crosby Dulcina Carballo
EDDLP2 Condesa Elan Condesa Elan Kamilla Bjorlin Rosanelda Aguirre
EDDLP2 Profesora Seacliff Profesora Seacliff Lori Marshall Patricia Quintero
EDDLP2 Lady Lindenlaub Lady Lindenlaub Brigitta Lauren
EDDLP2 Barón von Troken Barón Siegfried von Troken Greg Lewis Ernesto Casillas
EDDLP2 Princesa Charlotte Princesa Lorraine Lorraine Nicholson Alondra Hidalgo
EDDLP2 Princesa Nicole Princesa Nicole Brady Woods Ana Lucía Ramos
EDDLP2 Olivia Olivia Cassie Rowell
EDDLP2 Granjero Granjero Neal Kaz César Izaguirre
EDDLP2 Jacqueline Grenault Jacqueline Grenault Kate Albrecht
EDDLP2 Pequeño Duval Pequeño Duval David Powledge Sebastián Llapur
EDDLP2 Pastor Pastor Larrs Jackson Abel Rocha
EDDLP2 Henry Henry Brad Golden Nicolás Frías
EDDLP2 Decano de Princeton Decano de Princeton Larry Robbins José Luis Miranda
EDDLP2 Lady Anthony Lady Anthony Tracy Reiner
EDDLP2 Lady Palisades Lady Palisades Julie Paris
EDDLP2 Sukie Sukie Sanchez Sandra Taylor
EDDLP2 Sirviente 2 Sirviente que bota la tiara Wesley Horton Enrique Cervantes
EDDLP2 Blake Blake Blake Davidson Abraham Vega
EDDLP2 John John John Carlo Kesinger Andonni Sánchez
EDDLP2 Bailarín griego Bailarín griego Dastan Khalili Héctor Alcaraz

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Vocero del Parlamento Miguel Ángel Sanromán
Genoviano ("¡Mira, es la princesa!") Eduardo Tejedo
  • Jorge Zepeda
  • José Luis Rivera
  • Marcela Alcaraz Martínez
  • María Fernanda García Serrano
  • Mónica Sandoval
  • Roberto Tsuda

Canciones[]

  • "La gloria está en ti"

Interpretada por: Vicky Córdova (como la Reina Clarisse), Leyla Rangel (como Asana) y Cristina Hernández (como Mia).

Galería[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • La gran mayoría del reparto que apareció en la primera película retomó sus roles, con algunas excepciones:
    • José Carlos Moreno no retoma su papel del Primer Ministro Motaz debido a su trágico fallecimiento en el año 2002, por lo que el personaje pasa ser doblado por Ricardo Brust.
    • Humberto Vélez no retoma su papel de Paolo Putanezca, Germán Fabregat se encarga de darle voz en su breve aparición.
    • Elena Ramírez no retoma su papel de la reportera Sukie Sánchez, ahora le da voz una actriz sin identificar.
    • Guadalupe Noel no retoma su papel de Lady Jerome, aunque el personaje — a diferencia de la primera película — tiene una brevísima aparición con un solo loop, el cual es doblado por Katalina Múzquiz.

Sobre la adaptación[]

  • El país de Genovia es pronunciado como Yenovia, al igual que la película anterior.

Curiosidades[]

  • Mia y Andrew Jacoby estaban comprometidos por conveniencia para que ella pudiera ascender al trono. Curiosamente, Cristina Hernández y Ricardo Tejedo, quienes los interpretan en el doblaje, están casados en la vida real.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2 de diciembre de 2006 HBO Latin America Group HBO 10:45 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
5 de julio de 2009 Disney and ESPN Media Networks Disney Channel 08:00 pm
12 de abril de 2014 Turner TNT 10:30 am
11 de mayo de 2008 TV Azteca Azteca 7 09:30 pm México México
6 de mayo de 2018 Azteca Uno 03:30 pm
27 de julio de 2008 Teletica 7 07:00 pm Costa Rica Costa Rica
7 de agosto de 2008 RCN 4/8 08:00 pm Colombia Colombia
14 de junio de 2009 Teleamazonas 4 06:00 pm Ecuador Ecuador
30 de diciembre de 2013 TC Televisión 10
21 de enero de 2011 Artear El Trece 12:00 pm Argentina Argentina
4 de febrero de 2024 ViacomCBS Networks International Telefe 11:45 am
27 de diciembre de 2012 Canal 13 04:00 pm Chile Chile
1 de enero de 2020 Bethia Mega 11:00 am

Véase también[]

Advertisement