Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


El diario de Bridget Jones es una película de 2001, dirigida por Sharon Maguire y protagonizada por Renée Zellweger, Hugh Grant y Colin Firth.

Fue nominada a un premio Óscar de la Academia (2002) en la categoría de Mejor actriz (Renée Zellweger).

Datos técnicos[]

Puesto Versión
Universal 1997 Logo Miramax dubbing
Estudio de doblaje Auditel Prime Dubb
Dirección de doblaje Rebeca Patiño
Productor ejecutivo Eduardo Giaccardi
Director creativo Raúl Aldana
Productora de doblaje caption text

Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Universal Miramax
BJDBridget Bridget Jones Renée Zellweger Ishtar Sáenz Laura Torres
BJDDaniel Daniel Cleaver Hugh Grant Rafael Rivera Mario Castañeda
BJDMark Mark Darcy Colin Firth José Gilberto Vilchis Salvador Delgado
BJDSrJones Sr. Jones Jim Broadbent Carlos Águila Rogelio Guerra
BJDSraJones Sra. Jones Gemma Jones Nancy MacKenzie Liza Willert
BJDNatasha Natasha Embeth Davidtz Mayra Arellano Rebeca Manríquez
BJDShazzer Shazzer Sally Phillips Dulce María Romay Dulce Guerrero
BJDJude Jude Shirley Henderson Pilar Escandón
BJDTom Tom James Callis Martín Soto
BJDUnaAlconbury Una Alconbury Celia Imrie Loretta Santini Norma Iturbe
BJDTíoGeffrey Tío Geoffrey James Faulkner Maynardo Zavala
BJDPerpetua Perpetua Felicity Montagu Ana Teresa Ávila

Voces adicionales[]

Créditos[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

  • En la versión de Miramax:
    • El nombre de Shazzer fue cambiado a Sasha.
    • El apellido de Mark es pronunciado como "Dircy".
    • Muchas groserías fueron suavizadas y eliminadas, haciendo que varias oraciones carezcan de sentido.
    • Salvador Delgado es la voz recurrente tanto de Hugh Grant como de Colin Firth, pero solo dobla al segundo, mientras que Mario Castañeda dobló a Hugh Grant.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Versión de doblaje País
Zima Entertainment Películas DVD 1 / 4
NTSC
Dolby digital badge 2.0 México México
Bluray fontlogo 3 A
ATSC

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
20 de agosto de 2003 LAPTV Movie City 20:00 Universal Latinoamérica México Sudamérica
10 de noviembre de 2003 Cinecanal 19:00
19 de noviembre de 2003 CineCanal 2 22:00
22 de octubre de 2008 Citymix 19:00
17 de febrero de 2009 The Film Zone 21:00
24 de noviembre de 2010 Cityfamily 20:00
22 de febrero de 2005 Turner TNT 19:30
17 de julio de 2010 Boomerang 20:00
15 de julio de 2011 Glitz 22:00
8 de abril de 2012 TBS Veryfunny
12 de abril de 2015 TCM 21:00
23 de julio de 2005 A&E Television Networks A&E Mundo 22:00
3 de noviembre de 2005 NBC Universal Universal Channel 21:00
28 de noviembre de 2011 Studio Universal 20:00
6 de julio de 2008 Fox Latin American Channels FOX 22:00
16 de marzo de 2009 Discovery Networks People+Arts 13:00
25 de marzo de 2009 HBO Latin America Group Warner Channel 23:00
10 de junio de 2009 MGM Television MGM Channel 21:00
6 de junio de 2011 Sony Television Networks Sony Spin 09:00
13 de abril de 2012 Sony Entertainment Television 21:00
23 de mayo de 2023 Sony Movies 19:15
14 de abril de 2019 Disney Media Networks FXM 21:00
10 de agosto de 2019 Fox Life 22:00
28 de noviembre de 2004 Televisa 5 19:30 México México
25 de junio de 2005 Artear El Trece 22:00 Argentina Argentina
1 de enero de 2006 Cisneros Media Venevisión 23:00 Venezuela Venezuela
17 de noviembre de 2006 Repretel 6 21:00 Costa Rica Costa Rica
Grupo Plural TV América Televisión Perú Perú
4 de diciembre de 2008 MEGA 19:00 Chile Chile
19 de noviembre de 2011 Albavisión TeleOnce 21:00 Guatemala Guatemala
13 de octubre de 2019 Teledoce 15:15 Uruguay Uruguay
9 de diciembre de 2023 Grupo Ratensa Canal 10 21:00 Nicaragua Nicaragua

Transmisión vía Streaming[]

Empresa Fecha Categoría Versión de doblaje País
Netflix-logo 17 de abril de 2019 Películas Universal Latinoamérica México Sudamérica
HBO Max Logo 1 de octubre de 2021 Miramax Estados Unidos Estados Unidos

Véase también[]

Trilogía Bridget Jones

Advertisement