Etiqueta: sourceedit |
Sin resumen de edición |
||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = El despertar-1a1.jpg |
|img = El despertar-1a1.jpg |
||
|titulo_orig = The yearling |
|titulo_orig = The yearling |
||
− | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[MGM - Nueva York|MGM – Nueva York]]<br/>(original / cine) |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[MGM - Nueva York|MGM – Nueva York]]<br/><small>(original / cine)</small> |
− | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[SISSA]] – [[Oruga]]<br/>(redoblaje / TV y DVD) |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[SISSA]] – [[Oruga]]<br/><small>(redoblaje / TV y DVD)</small> |
− | |pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Nueva York<br/>(original / cine) |
+ | |pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Nueva York<br/><small>(original / cine)</small> |
− | |pais2 = {{Bandera|México}} México<br/>(redoblaje / TV y DVD) |
+ | |pais2 = {{Bandera|México}} México<br/><small>(redoblaje / TV y DVD)</small> |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1946}} |
|año = 1946}} |
||
− | '''''El despertar''''' es un drama familiar en technicolor realizado en 1946 por Clarence Brown para Metro Goldwyn Mayer y protagonizada por un joven [[Gregory Peck]], como padre de Claude Jarman Jr., quien ganó un óscar como mejor actor juvenil, por su rol en ésta película. |
+ | '''''El despertar''''' es un drama familiar en technicolor realizado en 1946 por Clarence Brown para Metro Goldwyn Mayer y protagonizada por un joven [[Gregory Peck]], como padre de Claude Jarman Jr., quien ganó un óscar como mejor actor juvenil, por su rol en ésta película. |
{{Sinopsis|Los Baxter son un matrimonio de granjeros que tienen un hijo de once años. Mientras que él es un hombre bueno y trabajador que trata cariñosamente a su hijo, ella es una mujer fria y distante que impone a su familia una estricta disciplina y no permite que nada altere las normas. Un día, yendo de caza, el padre mata a una gacela que acababa de parir y le regala a su hijo el cervatillo, que se convertirá en su compañero de juegos. (FILMAFFINITY)}} |
{{Sinopsis|Los Baxter son un matrimonio de granjeros que tienen un hijo de once años. Mientras que él es un hombre bueno y trabajador que trata cariñosamente a su hijo, ella es una mujer fria y distante que impone a su familia una estricta disciplina y no permite que nada altere las normas. Un día, yendo de caza, el padre mata a una gacela que acababa de parir y le regala a su hijo el cervatillo, que se convertirá en su compañero de juegos. (FILMAFFINITY)}} |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
− | |||
==Repartos== |
==Repartos== |
||
+ | {| width="100%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" |
||
− | === {{Bandera|Estados Unidos}} '''Doblaje original (Nueva York)''' === |
||
⚫ | |||
− | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |rowspan="2"|'''Personaje''' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | |'''{{Bandera|Estados Unidos}} Original''' |
||
− | ! Personaje |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |Penny Baxter |
− | | |
+ | |[[Gregory Peck]] |
− | | |
+ | |[[Carlos David Ortigosa]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
| Orry Baxter |
| Orry Baxter |
||
− | | |
+ | |[[Jane Wyman]] |
− | | |
+ | |[[Rosario Muñoz Ledo]] |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
− | [[Archivo:TY01|thumb|right|229 px|Redoblaje]] |
||
− | [[Archivo:TY02|thumb|right|229 px|Redoblaje]] |
||
− | {| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
⚫ | |||
− | ! Personaje |
||
− | ! Actor original |
||
− | ! Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
− | | Penny Baxter |
||
− | | [[Gregory Peck]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | Orry Baxter |
||
− | | [[Jane Wyman]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|[[Rocío Prado]] |
|[[Rocío Prado]] |
||
|- |
|- |
||
− | | Buck Forrester |
+ | | Buck Forrester |
− | | [[Chill Wills]] |
+ | | [[Chill Wills]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
| [[Jorge Santos]] |
| [[Jorge Santos]] |
||
|- |
|- |
||
− | | Pa Forrester |
+ | | Pa Forrester |
− | | Clem Bevans |
+ | | Clem Bevans |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
| [[Roberto Cardín]] |
| [[Roberto Cardín]] |
||
|- |
|- |
||
− | | Ma Forrester |
+ | | Ma Forrester |
− | | Margaret Wycherly |
+ | | Margaret Wycherly |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
| [[Rita Rey]] |
| [[Rita Rey]] |
||
|- |
|- |
||
− | | Lem Forrester |
+ | | Lem Forrester |
− | | [[Forrest Tucker]] |
+ | | [[Forrest Tucker]] |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
| [[Agustín Sauret]] |
| [[Agustín Sauret]] |
||
|- |
|- |
||
− | | Arch Forrester |
+ | | Arch Forrester |
− | | Arthur Hohl |
+ | | Arthur Hohl |
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
| [[Miguel Ángel Sanromán]] |
| [[Miguel Ángel Sanromán]] |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | | N/D |
||
⚫ | |||
+ | | style="background:lightgrey;" | |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |colspan="2"|N/A |
||
| [[Guillermo Romo]] |
| [[Guillermo Romo]] |
||
|} |
|} |
||
− | |||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
+ | {| |
||
⚫ | |||
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
||
+ | ;Redoblaje |
||
⚫ | |||
+ | </div> |
||
⚫ | |||
+ | ==Multimedia== |
||
+ | ===Original=== |
||
+ | <gallery widths="200" spacing="small"captionalign="left"> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | </gallery> |
||
+ | ===Redoblaje=== |
||
+ | <gallery widths="200" spacing="small"captionalign="left"> |
||
+ | TY01 |
||
+ | TY02 |
||
+ | </gallery> |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
Revisión del 01:03 8 feb 2020
El despertar es un drama familiar en technicolor realizado en 1946 por Clarence Brown para Metro Goldwyn Mayer y protagonizada por un joven Gregory Peck, como padre de Claude Jarman Jr., quien ganó un óscar como mejor actor juvenil, por su rol en ésta película.
|
Repartos
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
Original | Redoblaje | ||
Penny Baxter | Gregory Peck | Carlos David Ortigosa | Luis Puente |
Orry Baxter | Jane Wyman | Rosario Muñoz Ledo | Rosanelda Aguirre |
Jody | Claude Jarman Jr. | Rocío Prado | |
Buck Forrester | Chill Wills | Jorge Santos | |
Pa Forrester | Clem Bevans | Roberto Cardín | |
Ma Forrester | Margaret Wycherly | Rita Rey | |
Lem Forrester | Forrest Tucker | Agustín Sauret | |
Arch Forrester | Arthur Hohl | Miguel Ángel Sanromán | |
Oliver Hutto | Jeff York | Pedro D'Aguillón | |
Insertos | N/A | Guillermo Romo |
Voces adicionales
|