El deseo de la escoria

El deseo de la escoria
Título original	クズの本懐 (Kuzu no Honkai)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	Studio Onegai
Dirección de doblaje 1	Montserrat Aguilar
Dirección de doblaje 2	Alex Delint
Traducción	Mayra Figueroa
Adaptación	Jocelyn Ceccopieri Sujo
Coordinador de producción	Julieta Valenzo Molina
Ingeniero de grabación	Darío Ramírez
Editor	David de la Torre
Ingeniero de mezcla	Rubén Escobar
Productor ejecutivo	Alex Delint
Control de calidad	Jorge Betanzos
Versión doblada	Original
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
Año	2017 (Japón) 2024 (Latinoamérica)
Episodios	12

El deseo de la escoria es una serie de anime basada en el manga creado por Mengo Yokoyari.

Sinopsis Hanabi Yasuraoka es una estudiante de secundaria que ha estado enamorada por mucho tiempo de su amigo de la infancia, Narumi Kanai, quien ahora resulta ser su profesor de instituto. Sin embargo, al ver la mirada en los ojos de Narumi cuando este ve a la nueva profesora de música, Akane Minagawa, Hanabi se da cuenta de que está enamorado de Akane y no de ella. Hanabi posteriormente conoce a Mugi Awaya, otro estudiante también enamorado de Akane, quien solía ser su tutora cuando asistía a la preparatoria. Hanabi y Mugi hacen un pacto y comienzan una relación falsa para satisfacer la soledad provocada por sus respectivos amores no correspondidos, tanto sexual como emocionalmente. Ambos acuerdan no enamorarse el uno del otro y poner fin a la relación si su amor es devuelto por la gente de la que están enamorados.

Reparto

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Personajes principales
	Hanabi Yasuraoka	Chika Anzai	Montserrat Aguilar
	Mugi Awaya	Nobunaga Shimazaki	Armando Guerrero
		Airi Ōtsu (niño)	Alan Moo Malvárez
Personajes secundarios
	Narumi Kanai	Kenji Nojima	Ferso Velázquez
	Akane Minagawa	Aki Toyosaki	Jocelyn Robles
	Sanae "Sana" Ebato	Haruka Tomatsu	Alexa Navarro
	Noriko "Moka" Kamomebata	Shiori Izawa	Susana Moreno
Personajes recurrentes
	Mito	Minami Tsuda	Perla Vicente
	Ayumi	Ayaka Asai	¿?
	Take Moriyama	Ryūichi Kijima	¿?
	Takuya Terauchi	Yūsuke Kobayashi	Jesse Torres
	Mei Hayakawa	Yukiyo Fujii	Daniela Maya
	Miki Yamamoto	Kōhei Amasaki	¿?
	Madre de Hanabi	Aya Hisakawa	Anette Ugalde

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
	Madre de Noriko	Juri Kimura	¿?	1, 7
	Saitou	Junya Enoki	Koke Gutiérrez	4
	Miyo	Maria Naganawa	Jean Bautista
	Miyu Motoyoshi	Miyu Yoshimoto	Valca Ponzanelli	6
	Padre de Noriko	Kōichi Sōma	Paco Valdovinos	7
	Artista de belleza	Risae Matsuda	Rosa María Martínez	8
	Atsuya Kirishima	Shintarō Asanuma	Víctor Ruiz	8-9
	Esposa de Takuya	Harumi Sakurai	Mariana Ortiz	10

Voces adicionales

Alex Castelán André Vázquez Andrea Soto Ariana Blas Carlos Ramos Coco Guzmán

Darío Ramírez Eduardo Martínez Estrella Melgarejo Ilitch Pichardo Irene Ponce Ixchel Caudillo

Javi Sánchez Joaquín Rendón José Luis Molina Mar Navarro Nayeli Hidalgo Noemí Luna

Olinca Hidalgo Sofía Pimentel Valca Ponzanelli Wendy Malvárez

Créditos

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Galería

Presentación de los actores

Datos de interés

Sobre la adaptación

• En el idioma original, el apodo de Sanae es "Ecchan", mientras que en el doblaje, debido a que no se utilizan honoríficos japoneses, el apodo se adaptó a "Sana", que vendria ser una abreviatura de su nombre.

Transmisión vía streaming

Empresa	Fecha	Contenido	Categoría	Formato	Horario	Región	País
	8 de abril de 2024	12 eps.	Drama Romance	Digital (Canal Onegai)	19:00	Latinoamérica
				Digital (On Demand)
	4 de deciembre de 2025