El día que paralizaron la Tierra (The Day the Earth Stood Still) es una película de ciencia ficción , dirigida por Robert Wise. Protagonizada por Michael Rennie, Patricia Neal, Sam Jaffe, Billy Gray, Hugh Marlowe y Lock Martin en los papeles principales. Basada en el relato corto "Farewell to the Master" (1940), de Harry Bates.
Galardonada con el premio Globo de Oro 1952, a la mejor película promotora del entendimiento internacional.
Preservada en el Registro Nacional de Filmes (National Film Registry) de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ser considerada - cultural, histórica, o estéticamente significativa. Junto con El planeta desconocido, es una de las obras de ciencia ficción más influyentes de la edad de oro del cine.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
|
Klaatu | Michael Rennie | Armando Coria Sr. | |
|
Helen Benson | Patricia Neal | Emilia Carranza | |
|
Bobby Benson | Billy Gray | Araceli de León | |
|
Tom Stevens | Hugh Marlowe | Rodolfo Vargas | |
|
Profesor Jacob Barnhardt | Sam Jaffe | Pedro D'Aguillón | |
|
Sra. Barley | Frances Bavier | Guadalupe Noel | |
|
Sr. Harley | Frank Conroy | Blas García | |
|
Sra. Crockett | Edith Evanson | Silvia Rey | |
|
Coronel en jeep | Carleton Young | Carlos Riquelme | |
|
John Brown | George Barley | Arturo Fernández | |
|
Brady | Tyler McVey | ||
|
Sr. Krull | Olan Soule | Ismael Larumbe Sr. | |
|
Margaret | Dorothy Neumann | Genoveva Pérez | |
|
Comentarista | Drew Pearson | Guillermo Romano | |
|
Comentarista | H.V. Kaltenborn | Álvaro Carcaño | |
|
Comentarista | Elmer Davis | Esteban Siller | |
|
Coronel Ryder | George Lynn | Jaime Vega | |
|
Doctor #2 | Jim Doyle | ||
|
Joyero | James Craven | Eduardo Arozamena | |
|
Reportero en parque | Glenn Hardy | ||
|
Air Force Sergeant | David McMahon | Agustín López Zavala | |
|
Doctor #1 | Lawrence Dobkin | ||
|
Carlson | Harlan Warde | Humberto Osuna | |
|
Doctor #3 - Major White | Robert Osterloh | ||
|
Comentarista de radio | Gabriel Heatter | León Barroso | |
|
Comentarista | John Burton | ¿? | |
|
General Cutler | Freeman Lusk | Carlos Petrel | |
|
|
Narrador | N/A |
Datos de interés[]
- Para su venta digital, el doblaje fue mezclado con la banda internacional remasterizada y se realizaron varios cortes al doblaje. Por ejemplo: la presentación y los insertos no se escuchan, los diálogos en lengua alienígena se dejaron en su audio original, así como algunas reacciones y gritos.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Turner | TCM | Latinoamérica |   
|
| Fox Intl. Channels Latin America |
FOX Classics | Latinoamérica |
|
| RTP | 7 | Perú |
|
| Panamericana Televisión | 5 | ||
| TVO(+Mas) | 22 | Chile | 
|
| Canal 9 | 9 | Argentina | |