El día final (End of Days) es una película estadounidense de acción y horror de 1999, producida por Armyan Bernstein y Bill Borden, escrita por Andrew W. Marlowe (guionista de Avión presidencial), dirigida por Peter Hyams (director de Timecop: Policía del futuro, Muerte súbita y La reliquia) y protagonizada por Arnold Schwarzenegger y Gabriel Byrne.
Cuenta la historia de un ex detective de policía quien, se ve envuelto en un conflicto religioso y debe proteger a una joven inocente que es elegida por las fuerzas del mal para concebir al Anticristo.
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jerico Cane | Arnold Schwarzenegger | Gerardo Reyero |
|
Christine York | Robin Tunney | Cony Madera |
|
Satanás | Gabriel Byrne | Arturo Mercado |
|
Bobby Chicago | Kevin Pollak | Salvador Nájar |
|
Thomas Aquinas | Derrick O'Connor | Eduardo Borja |
|
Anciano | Marc Lawrence | César Arias |
|
Padre Kovak | Rod Steiger | Germán Robles |
|
Mabel | Miriam Margolyes | Yolanda Vidal |
|
Cardenal | Michael O'Hagan | Sergio Barrios |
|
Detective Margie Francis | CCH Pounder | Liza Willert |
|
Monje | Mo Gallini | |
|
Dr. Ebol | Elliot Goldwag | Armando Réndiz |
|
Padre con daga | Michael Rocha | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Emily Cane | Denice D. Lewis | Diana Santos |
|
Amy Cane | Renee Olstead | Alondra Hidalgo |
|
Papa | Mark Margolis | |
|
Doctor Abel | Udo Kier | Armando Réndiz |
|
Obrero | Lloyd Garroway | |
|
Hija del doctor Abel | Linda Pine | Cristina Hernández |
|
Albino | Victor Varnado | |
|
Kellogg | Jack Shearer | |
|
Ejecutivo | Steven Kramer | |
|
Insertos | N/D | Jaime Ortiz Pino |
| Alejandro Ortega |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Jerico Cane | Arnold Schwarzenegger | Víctor Hugo Aguilar |
|
|
Christine York | Robin Tunney | Laura Ayala |
|
|
Satanás | Gabriel Byrne | Carlos Becerril |
|
|
Bobby Chicago | Kevin Pollak | Rafael Rivera |
|
|
Thomas Aquinas | Derrick O'Connor | Abel Rocha |
|
|
Anciano | Marc Lawrence | |
|
|
Padre Kovak | Rod Steiger | Alfonso Ramírez |
|
|
Mabel | Miriam Margolyes | Magda Giner |
|
|
Cardenal | Michael O'Hagan | Carlos Águila |
|
|
Detective Margie Francis | CCH Pounder | Loretta Santini |
|
|
Monje | Mo Gallini | Bardo Miranda |
|
|
Dr. Ebol | Elliot Goldwag | Carlos Águila |
|
|
Padre con daga | Michael Rocha | |
|
|
Emily Cane | Denice D. Lewis | |
|
|
Amy Cane | Renee Olstead | |
|
|
Papa | Mark Margolis | Víctor Mares |
|
|
Doctor Abel | Udo Kier | Salvador Delgado |
|
|
Obrero | Lloyd Garroway | |
|
|
Hija del doctor Abel | Linda Pine | |
|
|
Albino | Victor Varnado | José Gilberto Vilchis |
|
|
Kellogg | Jack Shearer | Mario Sauret |
|
|
Ejecutivo | Steven Kramer | Alejandro Ortega |
|
|
Presentación | N/A | Carlos Becerril |
|
|
Insertos | N/D | Gerardo Reyero |
| Salvador Delgado |
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
Multiregión |  5.1
|
2008 | Estados Unidos | 
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 de septiembre de 2001 | 
|
|
09:00 pm | Buena Vista / Disney | Latinoamérica |  
|
| 10 de septiembre de 2010 | 
|
11:00 pm | ||||
| 31 de diciembre de 2003 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 9 de junio de 2013 | 
|
09:00 pm | ||||
|
|
México |
| |||
| 15 de septiembre de 2002 | 
|
4 | 07:30 pm | Colombia | 
| |
| 29 de septiembre de 2002 | 
|
|
07:00 pm | Perú | 
| |
| 13 de octubre de 2002 | 
|
|
10:00 pm | Chile | 
| |
| 24 de febrero de 2003 | 
|
|
Argentina | 
| ||
| 7 de junio de 2003 | 
|
5 | 08:00 pm | Ecuador | 
| |
| 2 de abril de 2008 | 
|
4 | 10:45 pm | |||
| 28 de abril de 2013 | 
|
10 | 08:30 pm | |||
| 20 de febrero de 2010 | 
|
04:00 pm | Uruguay | 
| ||
| 22 de julio de 2023 | 
|
2.1 | 10:00 pm | Bolivia | 
| |