El día del Chacal (The Day of the Jackal) es una película de suspenso de 1973, co-producida por Reino Unido y Francia. Está dirigida por Fred Zinnemann y protagonizada por Edward Fox, interpretando el rol titular. El filme es una adaptación de la novela homónima de Frederick Forsyth.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
El Chacal | Edward Fox | Óscar Morelli (voz principal) |
▶️ |
|
|
(un loop) | ▶️ | ||
|
Lloyd | Terence Alexander | (1.ª voz) | ▶️ |
|
|
Arturo Fernández (2.ª voz) |
▶️ | ||
|
Coronel Rolland | Michel Auclair | (1.ª voz) | ▶️ |
|
|
(2.ª voz) | ▶️ | ||
|
El ministro | Alan Badel | Luis Puente (voz principal) |
▶️ |
|
|
(un loop) | ▶️ | ||
|
|
(un loop) | ▶️ | ||
|
Inspector Thomas | Tony Britton | (voz principal) | ▶️ |
|
|
(un loop) | ▶️ | ||
|
Casson | Denis Carey | Miguel Ángel Sanromán (1.ª voz) |
▶️ |
|
|
Rubén Moya (2.ª voz) |
▶️ | ||
|
Gozzi, el armero | Cyril Cusack | Fernando Rivas Salazar | ▶️ |
|
General Colbert | Maurice Denham | Humberto Valdepeña (voz principal) |
▶️ |
|
|
(un loop) | ▶️ | ||
|
El interrogador | Vernon Dobtcheff | ▶️ | |
|
Pascal | Jacques François | (1.ª voz) | ▶️ |
|
|
Rubén Moya (2.ª voz) |
▶️ | ||
|
Denise | Olga Georges-Picot | ▶️ | |
|
Flavigny | Raymond Gérôme | Juan Alfonso Carralero (1ª voz) |
▶️ |
|
|
Eduardo Borja (2.ª voz) |
▶️ | ||
|
|
Rubén Moya (3.ª voz) |
▶️ | ||
|
St. Clair | Barrie Ingham | Roberto Alexander | ▶️ |
|
Caron | Derek Jacobi | Santiago Gil | ▶️ |
|
Lebel | Michael Lonsdale | Guillermo Romano (voz principal) |
▶️ |
|
Antonio González (narración) |
▶️ | ||
|
El falsificador | Ronald Pickup | Ricardo Lezama | ▶️ |
|
Coronel Rodin | Eric Porter | Enrique Muñoz (voz principal) |
▶️ |
|
|
(un loop) | ▶️ | ||
|
Bernard | Anton Rodgers | Ernesto Casillas | ▶️ |
|
Colette de Montpellier | Delphine Seyrig | ▶️ | |
|
Mallinson | Donald Sinden | Rubén Moya (1ª voz) |
▶️ |
|
|
(2ª voz) | ▶️ | ||
|
Bastien-Thiry | Jean Sorel | ▶️ | |
|
Montclair | David Swift | Rubén Moya | ▶️ |
|
Berthier | Timothy West | Eduardo Borja (voz principal) |
▶️ |
|
|
Enrique Muñoz (un loop) |
▶️ | ||
|
Detective Hughes | Bernard Archard | (1ª voz) | ▶️ |
|
|
Rubén Moya (2ª voz) |
▶️ | ||
|
|
Luis Puente (3ª voz) |
▶️ | ||
|
Detective francés | Jacques Alric | ▶️ | |
|
Esposa de Lebel | Colette Bergé | (1ª voz) | ▶️ |
|
|
(2ª voz) | ▶️ | ||
|
Asistente de Rolland | Edmond Bernard | Héctor Lee (1ª voz) |
▶️ |
|
|
Juan Alfonso Carralero (2ª voz) |
▶️ | ||
|
|
(3ª voz) | ▶️ | ||
|
Gendarme al teléfono | Gérard Buhr | Santiago Gil | ▶️ |
|
Gendarme asesinado por el Chacal | Philippe Léotard | Ernesto Casillas | ▶️ |
|
Abogado de Bastien-Thiry | Maurice Teynac | Miguel Ángel Sanromán | ▶️ |
|
Oficial militar | Van Doude | Eduardo Borja (1ª voz) |
▶️ |
|
|
Rubén Moya (2ª voz) |
▶️ | ||
|
Agente de la OAS | Nicolas Vogel | ▶️ | |
|
Asesino de la OAS | Jacques Brunet | ▶️ | |
|
Camarero del hotel | Raoul Curet | Óscar Morelli (1ª voz) |
▶️ |
|
|
Eduardo Borja (2ª voz) |
▶️ | ||
|
Ernestine | Madeleine Damien | ▶️ | |
|
Detective de la división especial | Max Faulkner | Arturo Fernández | ▶️ |
|
Conserje del edificio | Gilberte Géniat | ▶️ | |
|
Charles Calthrop | Edward Hardwicke | Jorge Santos | ▶️ |
|
Recepcionista de hotel #3 | Jacques Hilling | Eduardo Borja | ▶️ |
|
Per Lundquist | David Kernan | ▶️ | |
|
Secretario en el Palacio del Elíseo | Robert Le Béal | ▶️ | |
|
Oficial de pasaportes #2 | Roger Lumont | Rubén Moya | ▶️ |
|
Gendarme en Tulle | Mike Marshall | ▶️ | |
|
Ujier en el Palacio del Elíseo | Bernard Musson | Eduardo Borja | ▶️ |
|
Gendarme en la estación de trenes | André Penvern | ▶️ | |
|
Michel | Pierre Risch | Rubén Moya | ▶️ |
|
Mucama | Liliane Rovère | ▶️ | |
|
Botones | Bernard Spiegel | ▶️ | |
|
Vendedora de tinte | Jacqueline Stanbury | ▶️ | |
|
Valmy | François Valorbe | Fernando Rivas Salazar (1ª voz) |
▶️ |
|
|
(2ª voz) | ▶️ | ||
|
|
Arturo Fernández (3ª voz) |
▶️ | ||
|
Oficial de pasaportes #1 | Nicholas Young | ▶️ | |
|
Insertos | N/A | (1.ª voz) | ▶️ |
|
|
Óscar Morelli (2.ª voz) |
▶️ | ||
|
|
Presentación | Guillermo Romano | ▶️ |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|
|
Narración inicial | Antonio González | ▶️ |
|
Soldado en el pelotón de fusilamiento | ▶️ | |
|
Reportero del fusilamiento | Rubén Moya | ▶️ |
|
Empleado del registro civil | Miguel Ángel Sanromán | ▶️ |
|
Altavoz del aeropuerto | Magdalena Ruvalcaba | ▶️ |
|
Voz #1 en la estación de trenes | ▶️ | |
|
|
Voz #2 en la estación de trenes | ▶️ | |
|
Cartero | ▶️ | |
|
Vendedor de ropa | ▶️ | |
|
Hombre #1 escuchando la grabación | ▶️ | |
|
Hombre #2 escuchando la grabación | Santiago Gil | ▶️ |
|
Hombre #1 con el ministro | (1ª voz) | ▶️ |
|
|
(2ª voz) | ▶️ | |
|
|
(3ª voz) | ▶️ | |
|
Empleado del ministerio | Eduardo Borja | ▶️ |
|
Esposa de Mallinson | ▶️ | |
|
Vendedora de fruta | ▶️ | |
|
Cantinero | ▶️ | |
|
Detective con Thomas | (1ª voz) | ▶️ |
|
|
Arturo Fernández (2ª voz) |
▶️ | |
|
|
Rubén Moya (3ª voz) |
▶️ | |
|
Alquilador de cocheras | ▶️ | |
|
Vecino de Calthrop | ▶️ | |
|
Gendarme fronterizo #1 | ▶️ | |
|
Gendarme fronterizo #2 | Ernesto Casillas | ▶️ |
|
Recepcionista de hotel #1 | ▶️ | |
|
Recepcionista de hotel #2 | Silvia Camarena (1.ª voz) |
▶️ |
|
|
Evelyn Solares (2.ª voz) |
▶️ | |
|
Empleada del hotel | ▶️ | |
|
Gendarme en el hotel #1 | ▶️ | |
|
Gendarme en la oficina | ▶️ | |
|
Gendarme en motocicleta | ▶️ | |
|
Gendarme en el hotel #2 | Eduardo Borja | ▶️ |
|
Gendarme en el hotel #3 | ▶️ | |
|
Mujer en la oficina de correos | ▶️ | |
|
Mujer en el bosque | ▶️ | |
|
Gendarme con Lebel | ▶️ | |
|
Hombre #2 con el ministro | ▶️ | |
|
|
Hombre #3 con el ministro | ▶️ | |
|
Vendedor de pasajes de tren | Ernesto Casillas | ▶️ |
|
Taxista | ▶️ | |
|
Empleado de la embajada de Dinamarca |
Fernando Rivas Salazar | ▶️ |
|
Hombre #4 con el ministro | ▶️ | |
|
Locutor en la televisión | Rubén Moya | ▶️ |
|
Gendarme en el día de la ceremonia | ▶️ |
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Fecha | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
14 de octubre de 2020 | 06:20 (Arg.) |
Hispanoamérica |  
|
 |
13 | 17 de junio de 1990 | 21:30 | Chile | 
|
| 18 de julio de 1992 | 23:00 | ||||
| América Televisión | 4 | Perú | 
| ||
 |
10 | Uruguay | 
| ||
Véase también[]
- El Chacal - Remake estrenado en 1997 y protagonizado por Bruce Willis y Richard Gere