Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El curioso caso de Benjamin Button (The Curious Case of Benjamin Button) es una película estadounidense del 2008 dirigida por David Fincher (director de Seven, El club de la pelea y La habitación del pánico) y protagonizada por Brad Pitt y Cate Blanchett.

Esta basada en un relato de Francis Scott Fitzgerald, cuenta la historia de Benjamin Button, un hombre que nacería con el cuerpo de una persona de 80 años y que con el transcurso del tiempo va rejuveneciendo..

La película ganó tres premios Óscar de la Academia (2009), por Mejor dirección artística, Mejor maquillaje y Mejores efectos visuales; también estuvo nominada en otras 10 categorías entre ellas Mejor película, Mejor director, Mejor actor (Brad Pitt) y Mejor guion adaptado.

Sinopsis

Un hombre nace con 80 años y va rejuveneciendo a medida que pasa el tiempo, es decir, en lugar de cumplir años los descumple. Ésta es la historia de un hombre extraordinario, de la gente que va conociendo, de sus amores, pero sobre todo de su relación con Daisy.

La historia comienza con una escena en un hospital de Nueva Orleans donde una mujer de avanzada edad llamada Daisy espera la muerte en compañía de su hija Caroline, a la vez que el huracán Katrina se acerca a la ciudad en agosto de 2005.

Daisy narra a su hija la historia de un relojero invidente llamado Gateau, a quien se le comisionó la elaboración de un reloj que colgaría en la estación de trenes de Nueva Orleans.


Repartos[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Warner Paramount
Benjamin Button middle age Benjamin Button Brad Pitt Ricardo Tejedo
Benjamin Button 30 years
Benjamin Button 20 years
Benjamin Button 80 years Peter Donald Badalamenti
(1928-1931)
Benjamin Button Teen Spencer Daniels
(12 años)
Actor sin identificar Actor sin identificar
Trailer-Grab-Benjamin-Button-Title-Card-1 Chandler Canterbury
(8 años)
Daisy Fuller 20 years Daisy Fuller Cate Blanchett Dulce Guerrero Gabriela Gómez
Daisy Fuller 40 years
Daisy Fuller 60 years
Daisy Fuller old
Daisy Fuller 7 years Elle Fanning
(6 años)
Regina de la Fuente Melissa Gedeón
Daisy Fuller 10 years Madisen Beaty
(11 años)
Christine Byrd Monserrat Mendoza
Carolina Button Caroline Julia Ormond Laura Torres Xóchitl Ugarte
Queenie CCBB Queenie Taraji P. Henson Erica Edwards
Tizzy CCBB Tizzy Mahershala Ali Octavio Rojas Humberto Solórzano
Thomas Button Thomas Button Jason Flemyng Raúl Anaya
Cap Clark Cap. Mike Jared Harris Humberto Solórzano Gabriel Basurto
Ngunda Oti Ngunda Oti Rampai Mohadi Gerardo García
Beth Abbott Elizabeth Abbott Tilda Swinton Rebeca Patiño Patricia Palestino
Mr Daws CCBB Sr. Daws Ted Manson Carlos Águila
Miss Maple Sra. Maple Edith Ivey Ángela Villanueva
Madam Fuller Sra. Fuller Phyllis Somerville Magda Giner Liza Willert
Trailer-Grab-Benjamin-Button-Title-Card-1 Sra. Hollister Fiona Hale Ángeles Bravo Ángela Villanueva
John Grimm CCBB John Grimm Richmond Arquette Óscar Flores Armando Coria
Trailer-Grab-Benjamin-Button-Title-Card-1 Dennis Smith Myrton Running Wolf Germán Fabregat Actor sin identificar
Trailer-Grab-Benjamin-Button-Title-Card-1 Dorothy Baker Faune A. Chambers Cristina Hernández Actriz sin identificar
Monseñor Gateau Monseñor Gateau Elias Koteas Paco Mauri Juan Alfonso Carralero
Preacher Reverendo Lance E. Nichols Herman López Jesse Conde
General Winston General Winslow Danny Nelson Miguel Ángel Sanromán Carlos Becerril
Dr Rose CCBB Dr. Rose Patrick Thomas O'Brien Martín Soto Germán Fabregat
Robert Williams Robert Williams Rus Blackwell Gerardo Reyero Actor sin identificar
David CCBB David Adrian Armas Moisés Iván Mora Eduardo Garza
David Hernandez David Hernandez Joel Bissonete José Antonio Macías Sebastián Rosas
Trailer-Grab-Benjamin-Button-Title-Card-1 Presidente Rossevelt Francisco Colmenero Blas García
Trailer-Grab-Benjamin-Button-Title-Card-1 Presentación e insertos N/D Raúl Anaya Actor sin identificar

Voces adicionales[]

Warner[]

Personaje Actor de doblaje
Maestro de danza Alfonso Ramírez
Camarero Jorge Ornelas

Paramount[]

Personaje Actor de doblaje
Maestro de danza Alejandro Mayén
Enfermera Yolanda Vidal
Invitado en fiesta de cumpleaños Julián Lavat

Muestras multimedia[]

Comparación de doblajes[]

Paramount[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • En la versión Paramount se puede escuchar una grosería en la escena cuando Benjamin viaja por primera vez en el remolcador del Capitán Clark. 

Curiosidades[]

  • En la entrevista que le hicieron a Dulce Guerrero para el programa de televisión 'Los Investigadores' en 2012, se puede ver una escena con la voz de Gabriela Gómez en el papel de Daisy Fuller quien la interpretó en la versión de Paramount.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región Versión de doblaje País
Paramount home media distribution logo Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Paramount Estados Unidos Estados Unidos
Warner Home Video 1 / 4
NTSC
Warner México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
27 de marzo de 2010 HBO Latin America Group HBO 09:00 pm Warner Latinoamérica México Sudamérica
3 de marzo de 2011 Cinemax 10:00 pm
5 de agosto de 2012 Turner TNT
29 de diciembre de 2012 Warner Channel
16 de agosto de 2014 Infinito 07:00 pm
20 de junio de 2011 Canal 10 09:30 pm Uruguay Uruguay
26 de junio de 2011 Caracol 5/10 09:00 pm Colombia Colombia
29 de julio de 2011 Telefonica Telefe 09:40 pm Argentina Argentina
11 de febrero de 2023 Artear El Trece 12:00 pm
23 de octubre de 2011 TVN 7 10:45 pm Chile Chile
18 de diciembre de 2011 Televisa 5 08:30 pm México México
25 de diciembre de 2011 Grupo Enfoca Frecuencia Latina 04:00 pm Perú Perú
11 de marzo de 2018 Grupo ATV ATV 06:00 pm
20 de septiembre de 2020 ATB 9.1 04:00 pm Bolivia Bolivia
19 de diciembre de 2022 Paramount Media Networks logo Showtime Showcase 04:30 am Paramount Estados Unidos Estados Unidos
Advertisement