Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de ABC,
y 17 más

Cambios: El crucero del amor

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 29: Línea 29:
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:El crucero del amor-1a.jpg|75px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:El crucero del amor-1a.jpg|75px]]
−
|Doctor<br />Adam Bricker
 +
| rowspan="3" |Doctor<br />Adam Bricker
−
|[[Bernie Kopell]]
 +
| rowspan="3" |[[Bernie Kopell]]
−
|[[Álvaro Carcaño]]<br> [[Ernesto Casillas]]
 +
|[[Álvaro Carcaño]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Ernesto Casillas]]
⚫
|style="padding:0;"|[[Archivo:El crucero del amor-1t.jpg|75px]]
  
  ⚫
|-
⚫
|Sobrecargo<br />Burl ''Gopher'' Smith
  
  +
|[[Jorge Roig]] <br /><small>(ep. 49)
⚫
|[[Fred Grandy]]
  
  +
|-
−
|[[Juan Alfonso Carralero]]<br>¿? (epis. 22)<br>¿? (epis. 25)<br>[[Arturo Mercado]] (epis. 30)
  
  ⚫
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:El crucero del amor-1t.jpg|75px]]
  ⚫
| rowspan="3" |Sobrecargo<br />Burl ''Gopher'' Smith
  ⚫
| rowspan="3" |[[Fred Grandy]]
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|-
  +
|¿?<br /><small>(eps. 22 y 25)
  +
|-
  +
|[[Arturo Mercado]] <br /><small>(ep. 30)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:El crucero del amor-1s.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:El crucero del amor-1s.jpg|75px]]
Línea 44: Línea 52:
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:El crucero del amor-1q.jpg|75px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:El crucero del amor-1q.jpg|75px]]
−
|Directora<br />Julie McCoy
 +
| rowspan="3" |Directora<br />Julie McCoy
−
|[[Lauren Tewes]]
 +
| rowspan="3" |[[Lauren Tewes]]
−
|[[Liza Willert]]<br>[[Rocío Garcel]]<br>[[Arminda Hernández]](epis. 33)
 +
|[[Liza Willert]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Rocío Garcel]]
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:El crucero del amor-1r.jpg|75px]]
  
⚫
|Vicki Stubing
  
⚫
|[[Jill Whelan]]
  
⚫
|[[Cristina Peñalbert]] (1ª voz) <br /> [[Patricia Palestino]] (2ª voz)
  
 
|-
  
|-
  +
|[[Arminda Hernández]] <br /><small>(epis. 33)
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:El crucero del amor-1j.jpg|75px]]
  
  +
|-
⚫
|Presentación
  
  ⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:El crucero del amor-1r.jpg|75px]]
−
|N/D
  
  ⚫
| rowspan="2" |Vicki Stubing
−
|[[Juan Domingo Méndez]]<br>[[Carlos David Ortigosa]]<br />[[Narciso Busquets]]
  
  ⚫
| rowspan="2" |[[Jill Whelan]]
  ⚫
|[[Cristina Peñalbert]]<br>(1ª voz)
  +
|-
  +
|[[Patricia Palestino]]<br>(2ª voz)
  +
|-
  ⚫
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:El crucero del amor-1j.jpg|75px]]
  ⚫
| rowspan="3" |Presentación
  +
| rowspan="3" |N/D
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|[[Carlos David Ortigosa]]
  +
|-
  +
|[[Narciso Busquets]]
 
|}
  
|}
   
Línea 68: Línea 86:
 
!Episodio
  
!Episodio
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! align="center" colspan="4" |Primera Temporada
 +
! colspan="4" align="center" |Primera Temporada
  +
|-
  +
|Sandy Rytell
  +
|[[Meredith Baxter]]
  +
|[[Cristina Camargo]]
  +
|1
 
|-
  
|-
 
|El congresista Brad Brockway
  
|El congresista Brad Brockway
Línea 90: Línea 113:
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
−
|Dale Riley/ Reinhardt
 +
|Dale Riley / Reinhardt
 
|[[John Ritter]]
  
|[[John Ritter]]
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
Línea 113: Línea 136:
 
|[[Scott Baio]]
  
|[[Scott Baio]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Jim Wright, acompañante de personas mayores
  +
|[[Charles Frank]]
  +
|[[Manuel de la Llata]]
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
Línea 118: Línea 146:
 
|[[Richard Mulligan]]
  
|[[Richard Mulligan]]
 
|[[Carlos Rotzinger]]
  
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Barney Mason
  +
|[[Robert Reed]]
  +
|[[Armando Coria Sr.]]
  +
|3
  +
|-
  +
|Terry Larsen
  +
|[[Loretta Swit]]
  +
|[[Yolanda Mérida]]
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
Línea 360: Línea 398:
 
|15-16
  
|15-16
 
|-
  
|-
−
|Vernon Crowler/ Capitán Merrill Stubing
 +
|Vernon Crowler / Capitán Merrill Stubing
 
|[[Harold Gould]]
  
|[[Harold Gould]]
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
  
|[[Juan Domingo Méndez]]
Línea 543: Línea 581:
 
|[[Monty Hall]]
  
|[[Monty Hall]]
 
|[[Roberto Espriú]]
  
|[[Roberto Espriú]]
  +
|22
  +
|-
  +
|Dan Michaels
  +
|[[Leslie Nielsen]]
  +
|[[Armando Coria Sr.]]
 
|22
  
|22
 
|-
  
|-
Línea 645: Línea 688:
 
|25
  
|25
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! align="center" colspan="4" |Segunda Temporada
 +
! colspan="4" align="center" |Segunda Temporada
 
|-
  
|-
 
|Maureen Buell
  
|Maureen Buell
Línea 723: Línea 766:
 
|[[Edward Winter]]
  
|[[Edward Winter]]
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
  +
|28
  +
|-
  +
|Interés amoroso por 'Billy Boy'
  +
|[[Emmaline Henry]]
  +
|[[Gloria Rocha]]
 
|28
  
|28
 
|-
  
|-
Línea 1153: Línea 1201:
 
|[[Celeste Holm]]
  
|[[Celeste Holm]]
 
|[[Alma Nuri]]
  
|[[Alma Nuri]]
  +
|46
  +
|-
  +
|Cleo
  +
|[[Telma Hopkins]]
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
 
|46
  
|46
 
|-
  
|-
Línea 1179: Línea 1232:
 
|[[Arminda Hernández]]
  
|[[Arminda Hernández]]
 
|46
  
|46
  +
|-
  +
|Selena Moore
  +
|[[Debbie Allen]]
  +
|[[Carmen Donna-Dío]]
  +
|47
 
|-
  
|-
 
|Alan Harmon
  
|Alan Harmon
 
|[[Dennis Cole]]
  
|[[Dennis Cole]]
 
|[[Salvador Nájar]]
  
|[[Salvador Nájar]]
  +
|47
  +
|-
  +
|Alicia Finch
  +
|[[Fannie Flagg]]
  +
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  +
|47
  +
|-
  +
|Mason Randolph
  +
|[[Gene Rayburn]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
 
|47
  
|47
 
|-
  
|-
Línea 1189: Línea 1257:
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
 
|47
  
|47
  +
|-
  +
|Francis Dunkmueller
  +
|[[Warren Berlinger]]
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Sylvia Carblanca
  +
|[[Patty Freedman]]
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Mary-Louise Murphy
  +
|[[Samantha Eggar]]
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Ned Dunkmueller
  +
|[[Arthur Godfrey]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Monroe Mundy
  +
|[[Zane Lasky]]
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Walter Baresh
  +
|[[Paul Burke]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|49
  +
|-
  +
|Monica Cross
  +
|[[Arlene Dahl]]
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|49
  +
|-
  +
|Bobby Trymon
  +
|[[Patrick Labyorteaux]]
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|49
  +
|-
  +
|Hank Hardaway
  +
|[[Leslie Nielsen]]
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|49
  +
|-
  +
|Bo
  +
|[[Philip Charles MacKenzie]]
  +
|[[Salvador Nájar]]
  +
|49
  +
|-
  +
|Sam
  +
|[[Michael Tucci]]
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|49
  +
|-
  +
|Anderson, el mayordomo
  +
|[[James Dobson]]
  +
|[[José Lavat]]
  +
|49
  +
|-
  +
|Vinnie De Risi
  +
|[[Charlie Callas]]
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|50
  +
|-
  +
|Marty Austin
  +
|[[Arte Johnson]]
  +
|[[Carlos Magaña]]
  +
|50
  +
|-
  +
|Teddy Smith
  +
|[[Peter Lawford]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|50
  +
|-
  +
|Lillian Smith
  +
|[[Dana Wynter]]
  +
|[[Tena Curiel]]
  +
|50
  +
|-
  +
|Anderson, el mayordomo
  +
|[[James Dobson]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|50
  +
|-
  +
|Eve Mills
  +
|[[Cyd Charisse]]
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|51
  +
|-
  +
|April Lopez
  +
|[[Charo]]
  +
|[[Sylvia Garcel]]
  +
|51
  +
|-
  +
|Frank Pearse
  +
|[[Craig Stevens]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|51
  +
|-
  +
|Bud Hanrahan
  +
|[[Jerry Stiller]]
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|51
  +
|-
  +
|Katie Hanrahan
  +
|[[Katy Kurtzman]]
  +
|[[Arminda Hernández]]
  +
|51
  +
|-
  +
|Robert Noble
  +
|[[Ken Berry]]
  +
|[[Raúl de la Fuente]]
  +
|52
  +
|-
  +
|Eliott Smith
  +
|[[Robert Cummings]]
  +
|[[Narciso Busquets]]
  +
|52
  +
|-
  +
|Maggie O'Brian
  +
|[[Nanette Fabray]]
  +
|[[Ángela Villanueva]]
  +
|52
  +
|-
  +
|Lee Noble
  +
|[[Beth Howland]]
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|52
  +
|-
  +
|Mac O'Brian
  +
|[[Barry Nelson]]
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|52
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Tercera Temporada
  +
|-
  +
|Buddy Bowers
  +
|[[Lorne Greene]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|54
  +
|-
  +
|Peter Bradbury
  +
|[[Ray Milland]]
  +
|[[Guillermo Romo]]
  +
|54
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}
Línea 1234: Línea 1449:
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
−
| style="background:#dbdbdb;" rowspan="3" |
 +
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
−
| style="padding: 0;" rowspan="3" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|60px]]
 +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|60px]]
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_4_México_I.jpg|50px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal_4_México_I.jpg|50px]]
 
| rowspan="3" |México
  
| rowspan="3" |México
Línea 1253: Línea 1468:
   
 
4 de noviembre de 2018
  
4 de noviembre de 2018
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_1993-1997.gif|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_Frecuencia_Latina_1993-1997.gif|60px]]<br />[[Archivo:LatinaLogo.jpg|60px]]
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
Línea 1267: Línea 1482:
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
⚫
|}
  
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
Línea 1287: Línea 1501:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal Uno]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]

Revisión del 04:21 9 ene 2020


El crucero del amor es una serie de televisión estadounidense que se emitió en la cadena ABC entre los años 1977 y 1987.

Está ambientada en un crucero que realiza viajes de lujo por diferentes lugares del mundo.

Es básicamente una comedia de situación con toques románticos.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El crucero del amor-1l Capitán
Merrill Stubing 		Gavin MacLeod Rubens Medel
El crucero del amor-1a Doctor
Adam Bricker 		Bernie Kopell Álvaro Carcaño
Ernesto Casillas
Jorge Roig
(ep. 49)
El crucero del amor-1t Sobrecargo
Burl Gopher Smith 		Fred Grandy Juan Alfonso Carralero
¿?
(eps. 22 y 25)
Arturo Mercado
(ep. 30)
El crucero del amor-1s Cantinero
Isaac Washington 		Ted Lange Álvaro Tarcicio
El crucero del amor-1q Directora
Julie McCoy 		Lauren Tewes Liza Willert
Rocío Garcel
Arminda Hernández
(epis. 33)
El crucero del amor-1r Vicki Stubing Jill Whelan Cristina Peñalbert
(1ª voz)
Patricia Palestino
(2ª voz)
El crucero del amor-1j Presentación N/D Juan Domingo Méndez
Carlos David Ortigosa
Narciso Busquets

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Sandy Rytell Meredith Baxter Cristina Camargo 1
El congresista Brad Brockway Shelly Novack José Lavat 1
Dennis Kingsley Dennis Cole Héctor Reynoso 2
Maurice Marshall Sherman Hemsley Juan Domingo Méndez 2
Stella Marshall LaWanda Page Carmen Donna-Dío 2
Dale Riley / Reinhardt John Ritter José María Iglesias 2
Lucas Bradford David Knapp José Lavat 2
Líder del grupo de personas mayores Edward Andrews Humberto Valdepeña 3
Sra. Kitty Pickrel Hermione Baddeley Carmen Donna-Dío 3
Graham D. Pickrel II Scott Baio Jesús Barrero 3
Jim Wright, acompañante de personas mayores Charles Frank Manuel de la Llata 3
Ron Larsen Richard Mulligan Carlos Rotzinger 3
Barney Mason Robert Reed Armando Coria Sr. 3
Terry Larsen Loretta Swit Yolanda Mérida 3
John Ballard Bill Bixby José Lavat 4
Anita Wolfe Audra Lindley Rosario Muñoz Ledo 4
Reverendo Dickerson Britt Leach Jorge Roig 4
Roxy Blue Diahann Carroll Ángela Villanueva 5
Denise Fredericks Michele Lee Azucena Rodríguez 5
Shirlee Warner Patty Duke Alma Nuri 6
Barry Keys Phil Foster Juan Domingo Méndez 6
Danny Robert Hegyes Carlos Becerril 6
Ellen/ Helen Edwards Diana Canova Azucena Rodríguez 7
Buddy Stanfield David Hedison José Lavat 7
Durwood Moss Steve Allen Pedro D'Aguillón 8
Sharon Baker Sandy Duncan Alma Nuri 8
Connie Evans Jo Ann Harris Dulcina Carballo 8
Richard Baker Jim Stafford Manuel de la Llata 8
Jack Plymouth Joshua Bryant Juan Domingo Méndez 8
Sr. Dennison J. Jay Saunders José Lavat 8
Theodore Dennison Jr. James Bond III Jesús Barrero 8
Donald M. Flanders Gary Burghoff José María Iglesias 9
P. J. Muldoon Judy Canova Carmen Salas 9
Merrill Stubing, Sr./ 'Stubby' Phil Silvers Narciso Busquets 9
Frank Vallone el fontanero Vincent Baggetta Eduardo Liñán 9
Beth Luckner Joanna Kerns Andrea Coto 9
Toby Chapman Susan Heldfond Sylvia Garcel 9
Gail Smith Pamela Franklin Ángela Villanueva 10
Chef Antonio Borga Al Molinaro Juan Domingo Méndez 10
Russ Blanchard Leslie Nielsen Víctor Guajardo 10
Hermana # 1 Meg Wyllie Rita Rey 10
Dan Barton John Gavin Rodolfo Vargas 11
Paul Baynes Shecky Greene Juan Domingo Méndez 11
Audrey Baynes Florence Henderson Ángela Villanueva 11
Lila Barton Donna Mills Sylvia Garcel 11
Padre Mike Dick Sargent Narciso Busquets 11
Franklyn Bootherstone Will Geer Pedro D'Aguillón 12
Ronald Arte Johnson José Lavat 12
Vincent Pat Morita Jaime Vega 12
Mickey O'Day Tom Poston Juan Domingo Méndez 12
Sean McGlynn Anson Williams José María Iglesias 12
Sally Allison Kathy Bates Andrea Coto 13
Edward 'Teddy' Anderson Bob Crane Guillermo Romano 13
Cynthia Loudon Rosemary DeCamp Rosario Muñoz Ledo 13
Sam Bradley Robert Hays José María Iglesias 13
Bill Edwards Bruce Solomon Manuel de la Llata 13
Greg Beatty David White Juan Domingo Méndez 13
Lenny Camen Don Adams José María Iglesias 14
Mitzy Monroe Nanette Fabray Silvia Rey 14
Anne Parker Kim Lankford Sylvia Garcel 14
Roy Harwood, el dentista Arthur Adams Juan Domingo Méndez 14
Cathy Randall Adrienne Barbeau Alma Nuri 15-16
Vernon Crowler / Capitán Merrill Stubing Harold Gould Juan Domingo Méndez 15-16
Bill Teague Fernando Lamas Carlos Rotzinger 15-16
Señorita Roz Rogers Michele Lee Ángela Villanueva 15-16
Barbara Danver Juliet Mills Rita Rey 15-16
Alan Danver Dan Rowan Víctor Guajardo 15-16
Ox John Schuck José Lavat 15-16
Elwood Riggs Larry Storch Jaime Vega 15-16
Virgil 'Scattergun' Gibson Scatman Crothers Juan Domingo Méndez 17
Waldo Linden Graham Jarvis Humberto Valdepeña 17
Suzy Corbett Maureen McCormick Arminda Hernández 17
Congresista John Whitcomb Dick Van Patten Eduardo Liñán 17
Jeanette Arnold Priscilla Barnes Alma Nuri 17
Noreen Badger Pat Crowley Alma Nuri 18
Clark Tyler Brett Halsey Carlos Rotzinger 18
L. Courtney Stubing IV Peter Isacksen Arturo Mercado 18
Rose Higby Marion Ross Silvia Rey 18
Stephanie Lewis Marcia Strassman Arminda Hernández 18
Hombre en el bar Sean Morgan Juan Domingo Méndez 18
Sr. Marvin Waterman Jim Backus Juan Domingo Méndez 19
Sarah Lambert Susan Blanchard Ángela Villanueva 19
Sra. Corwin Patti MacLeod Alma Nuri 19
Mike Andrews Bob Seagren Eduardo Tejedo 19
Doug Ketchum Sal Viscuso Arturo Mercado 19
Lilly Mackim Patty Duke Arminda Hernández 20
Sam Worth Denny Evans Jorge Roig 20
Seymour Jamie Farr Esteban Siller 20
Ted Wilcox/ Alex Fowler Ricky Nelson Raúl de la Fuente 20
Heather McKenzie Shelley Long Ángela Villanueva 20
Walt Danny Dayton Juan Domingo Méndez 20
Betsy Carruthers Georganne LaPiere Alma Nuri 20
Ellen Desmond Diana Canova Ángela Villanueva 21
Howard Wilson Harvey Jason Eduardo Tejedo 21
Wendel Snead Harry Morgan Guillermo Bianchi 21
Ida Snead Priscilla Morrill Rosario Muñoz Ledo 21
Bernie Paul Sylvan Eduardo Liñán 21
Laura Wakefield Lynda Day George Ángela Villanueva 22
Harry Morrison Monty Hall Roberto Espriú 22
Dan Michaels Leslie Nielsen Armando Coria Sr. 22
Phyllis Morrison Janis Paige Rosario Muñoz Ledo 22
Diana Lane/ Ginger Laurie Prange Alma Nuri 22
Bruce Morrison Mark Shera Manolo García 22
Gary Foster Craig Littler Manuel de la Llata 22
Curt Stansell Dick Gautier Eduardo Liñán 23
Irene Funston Michele Lee Andrea Coto 23
Didi Donnelly Barbara Rhoades Alma Nuri 23
Nelson Hoag Paul Williams Jorge Roig 23
Hermana de Irene Suzie Summers Arminda Hernández 23
Moe Price Morey Amsterdam Juan Domingo Méndez 24
Nate Jordan Michael Callan Manuel de la Llata 24
Ray Foster Jack Carter Eduardo Liñán 24
Roberta Roberts Annette Funicello Ángela Villanueva 24
Jill Williams Caren Kaye Alma Nuri 24
Dotty Price Rose Marie Carmen Donna-Dío 24
Ruth Newman Diane Baker Sylvia Garcel 25
Ken Davis Gary Collins Jorge Lapuente 25
Lee Graham Antonio Fargas Víctor Guajardo 25
Sr. Yamashiro Pat Morita Juan Domingo Méndez 25
Vanessa Summerhill Eve Plumb Arminda Hernández 25
Segunda Temporada
Maureen Buell Edie Adams Rosario Muñoz Ledo 26-27
David P. Crothers John Astin Eduardo Liñán 26-27
Kiki Atwood Barbi Benton Azucena Rodríguez 26-27
Mike Adler David Birney José Lavat 26-27
Wally el cantinero Norm Crosby Carlos Becerril 26-27
Vice Capitán Cunningham Dick Martin Juan Domingo Méndez 26-27
Jeannie Carter Donna Mills Arminda Hernández 26-27
Everett Buell Avery Schreiber Jorge Roig 26-27
Douglas el chofer Gordon Connell
Norman Jimmy Baio Eduardo Tejedo 28
Marion Atkins, el autor James Coco Roberto Espriú 28
Bill McCoy Norman Fell Juan Domingo Méndez 28
Martha McCoy Betty Garrett Rita Rey 28
Rosemary 'Rocky' Simpson Melissa Gilbert Arminda Hernández 28
Madre de Norman Ellen Travolta Liza Willert 28
Rod Simpson Edward Winter Víctor Mares 28
Interés amoroso por 'Billy Boy' Emmaline Henry Gloria Rocha 28
Alfred Newberry Gene Barry Víctor Guajardo 30
Tío Cyrus Foster Red Buttons Juan Domingo Méndez 30
Jim Warren Erik Estrada Carlos Becerril 30
Sandra Newberry Hope Lange Rosario Muñoz Ledo 30
Martin Scott, hombre de negocios # 1 Allen Ludden Roberto Espriú 30
Mark Littlejohn Richard Mulligan Carlos Rotzinger 30
Allison Scott Mackenzie Phillips Alma Nuri 30
Evelyn Sharon Acker Liza Willert 31
Michael Jr. Todd Bridges Eduardo Tejedo 31
Muriel Pat Carroll Carmen Donna-Dío 31
Newton Weems Billy Crystal Manuel de la Llata 31
Gert Nancy Kulp Rosario Muñoz Ledo 31
Lenore Marilyn McCoo Ángela Villanueva 31
Michael, Sr. Billy Davis Jr. Narciso Busquets 31
Frank McLean Robert Reed José Lavat 31
Suzanne Henderson Toni Tennille Magdalena Leonel 31
Roberta Potter Laurie Walters Arminda Hernández 31
Karen Williamson Barbara Anderson Arminda Hernández 32
Ramona Bevans Joan Blondell Rita Rey 32
Sr. Diller Gary Collins Bruno Rey 32
Wendell Morgan - 'El asombroso Alonzo' Vincent Price Eduardo Liñán 32
Bert Buchanan Richard Dawson Narciso Busquets 33
Charlie Godwin Robert Goulet Carlos Rotzinger 33
June Godwin Juliet Mills Ángela Villanueva 33
Victor Marshall Soupy Sales Juan Domingo Méndez 33
Dolores Strickland Sandra Deel Rosario Muñoz Ledo 33
Jennifer 'Chubs' Smith Melissa Sue Anderson Arminda Hernández 34
Les Conrad Bain Alberto Gavira 34
Linda Jamie Lee Curtis Andrea Coto 34
Gail Janet Leigh Liza Willert 34
Greg Elkins Greg Morris Raúl de la Fuente 34
El último Mickey Garner Jimmie Walker Juan Domingo Méndez 34
Ellen Garner Vernee Watson-Johnson Alma Nuri 34
Wayne Peter Coffield Arturo Mercado 34
Floyd Deney Terrio Manuel de la Llata 34
Audrey Wilder June Allyson Ángela Villanueva 35
Reverendo Gerald Whitney Peter Graves Armando Coria Sr. 35
Bert Wilder Van Johnson Víctor Guajardo 35
Tony Santini Larry Storch Jorge Roig 35
Phil Sharp Alan Young Raúl de la Fuente 35
Artie D'Angelo Orson Bean Raúl de la Fuente 36
Mona Maxwell Rhonda Fleming Rosario Muñoz Ledo 36
Wally Fontaine Richard Gilliland Eduardo Tejedo 36
Danny Holt Bert Convy Armando Coria Sr. 37
Hank Vosnick Pat Harrington Jr. Raúl de la Fuente 37
George Hancock John McIntire Juan Domingo Méndez 37
Gloria Hancock Jeanette Nolan Rita Rey 37
Ann Sterling Leigh Taylor-Young Arminda Hernández 37
Amber Cisse Cameron Sylvia Garcel 37
Dr. David Barnes George Petrie Narciso Busquets 37
Van Milner Dabney Coleman Juan Domingo Méndez 38
Renee Larsen Dena Dietrich Rita Rey 38
Wes Larsen Dave Madden Armando Coria Sr. 38
Pepito Gabriel Melgar Jesús Barrero 38
Cybill Hartman Heather Menzies-Urich Arminda Hernández 38
Karen Maynard Connie Stevens Dulcina Carballo 38
Larry Hartman Robert Urich Héctor Reynoso 38
Padre Ramos Victor Millan Roberto Espriú 38
Pete Milner David Clover Eduardo Liñán 38
Patti Harmon Ruth Buzzi Gloria Rocha 39
Michael Harmon Sid Caesar Narciso Busquets 39
Ted Ashton Fred Travalena Carlos Becerril 39
Andy Hopkins Ray Bolger Juan Domingo Méndez 40
Nancy Bishop Phyllis Davis Ángela Villanueva 40
Dr. Todd Gardiner Peter Marshall Raúl de la Fuente 40
Irene Austin Martha Raye Gloria Rocha 40
Eleanor Gardiner Barbara Rush Alma Nuri 40
Phil Livingston Bobby Van Carlos Becerril 41
Charlie Fletcher Abe Vigoda Humberto Valdepeña 41
Hetty Waterhouse Nancy Walker Ángela Villanueva 41
Ken Breyer Michael Gregory José María Iglesias 41
Woody Billingsley Robert Mandan Víctor Guajardo 42
Alan Billingsley Randolph Mantooth José Lavat 42
Fred Beery Roddy McDowall Salvador Nájar 42
Malcolm Dwyer Raymond Burr Narciso Busquets 43-44
Mike Kelly Michael Cole Carlos Rotzinger 43-44
Jason Markham Bob Denver Armando Coria Sr. 43-44
Sherry Lisa Hartman Ángela Villanueva 43-44
Tom David Landsberg José Lavat 43-44
Dr. Art Akers Richard Anderson Juan Domingo Méndez 45
Karl Schmidt Hans Conried Guillermo Bianchi 45
Carol Gilmore Carol Lynley Arminda Hernández 45
Laura Akers Diana Muldaur Carmen Salas 45
Paul Dunbar Ben Murphy Eduardo Tejedo 45
Sherman David Hedison José Lavat 46
Estelle Castlewood Celeste Holm Alma Nuri 46
Cleo Telma Hopkins Carmen Donna-Dío 46
Reggie Jackson Reggie Jackson Raúl de la Fuente 46
Cheryl Tyson Hayley Mills Arminda Hernández 46
Bertram MacDonald John Mills Juan Domingo Méndez 46
Millicent Juliet Mills Ángela Villanueva 46
Lucas Keith Coogan Arminda Hernández 46
Selena Moore Debbie Allen Carmen Donna-Dío 47
Alan Harmon Dennis Cole Salvador Nájar 47
Alicia Finch Fannie Flagg Magdalena Ruvalcaba 47
Mason Randolph Gene Rayburn Narciso Busquets 47
Psiquiatra Noah Keen Humberto Valdepeña 47
Francis Dunkmueller Warren Berlinger Raúl de la Fuente 48
Sylvia Carblanca Patty Freedman Sylvia Garcel 48
Mary-Louise Murphy Samantha Eggar Alma Nuri 48
Ned Dunkmueller Arthur Godfrey Narciso Busquets 48
Monroe Mundy Zane Lasky Eduardo Tejedo 48
Walter Baresh Paul Burke Narciso Busquets 49
Monica Cross Arlene Dahl Gloria Rocha 49
Bobby Trymon Patrick Labyorteaux Eduardo Tejedo 49
Hank Hardaway Leslie Nielsen Víctor Guajardo 49
Bo Philip Charles MacKenzie Salvador Nájar 49
Sam Michael Tucci José María Iglesias 49
Anderson, el mayordomo James Dobson José Lavat 49
Vinnie De Risi Charlie Callas Jorge Roig 50
Marty Austin Arte Johnson Carlos Magaña 50
Teddy Smith Peter Lawford Narciso Busquets 50
Lillian Smith Dana Wynter Tena Curiel 50
Anderson, el mayordomo James Dobson Juan Domingo Méndez 50
Eve Mills Cyd Charisse Alma Nuri 51
April Lopez Charo Sylvia Garcel 51
Frank Pearse Craig Stevens Narciso Busquets 51
Bud Hanrahan Jerry Stiller Juan Domingo Méndez 51
Katie Hanrahan Katy Kurtzman Arminda Hernández 51
Robert Noble Ken Berry Raúl de la Fuente 52
Eliott Smith Robert Cummings Narciso Busquets 52
Maggie O'Brian Nanette Fabray Ángela Villanueva 52
Lee Noble Beth Howland Alma Nuri 52
Mac O'Brian Barry Nelson Rubén Moya 52
Tercera Temporada
Buddy Bowers Lorne Greene Maynardo Zavala 54
Peter Bradbury Ray Milland Guillermo Romo 54

Voces adicionales

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
Años 90 TeleUno 1993 Cable Latinoamérica México Sudamérica
1979-1989 TVN1978 7 Chile Chile
Tvn 1984
TVN1988-1990
1992 LaRed1992-1994 4
1999 Logo canal 13 azul 13
1979-1979 Inravisión Cadena Uno 7 Colombia Colombia
Logotipo de televisa 1981-1990 Canal 4 México I México México
Xhgc canal 5 logo (1970-1993)
XEQTV Canal 9 años 80
1978-1982 America TV 1983-1990 4 Perú Perú
Años 90

4 de noviembre de 2018

Logo Frecuencia Latina 1993-1997
LatinaLogo 		2
VTV logo 1986-1992 8 Venezuela Venezuela
Años 80-90 Teletica85 7 Costa Rica Costa Rica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.