El crucero del amor es una serie de televisión estadounidense que se emitió en la cadena ABC entre los años 1977 y 1987.
Está ambientada en un crucero que realiza viajes de lujo por diferentes lugares del mundo.
Es básicamente una comedia de situación con toques románticos.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Capitán Merrill Stubing |
Gavin MacLeod | Rubens Medel |
|
Doctor Adam Bricker |
Bernie Kopell | Álvaro Carcaño |
| Ernesto Casillas | |||
| Jorge Roig (ep. 49) | |||
|
Sobrecargo Burl Gopher Smith |
Fred Grandy | Juan Alfonso Carralero |
| ¿? (eps. 22 y 25) | |||
| Arturo Mercado (ep. 30) | |||
|
Cantinero Isaac Washington |
Ted Lange | Álvaro Tarcicio |
|
Directora Julie McCoy |
Lauren Tewes | Liza Willert |
| Rocío Garcel | |||
| Arminda Hernández (ep. 33) | |||
|
Vicki Stubing | Jill Whelan | Cristina Peñalbert (1ª voz) |
| Patricia Palestino (2ª voz) | |||
|
Presentación | N/D | Juan Domingo Méndez |
| Carlos David Ortigosa | |||
| Narciso Busquets |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Sandy Rytell | Meredith Baxter | Cristina Camargo | 1 |
| Congresista Brad Brockway | Shelly Novack | José Lavat | 1 |
| Lorraine Hoffman | Suzanne Somers | Ángela Villanueva | 1 |
| Dennis Kingsley | Dennis Cole | Héctor Reynoso | 2 |
| Maurice Marshall | Sherman Hemsley | Juan Domingo Méndez | 2 |
| Stella Marshall | LaWanda Page | Carmen Donna-Dío | 2 |
| Dale Riley / Reinhardt | John Ritter | José María Iglesias | 2 |
| Janette Bradford | Jaclyn Smith | Azucena Rodríguez | 2 |
| Lucas Bradford | David Knapp | José Lavat | 2 |
| Líder del grupo de personas mayores | Edward Andrews | Humberto Valdepeña | 3 |
| Sra. Kitty Pickrel | Hermione Baddeley | Carmen Donna-Dío | 3 |
| Graham D. Pickrel II | Scott Baio | Jesús Barrero | 3 |
| Jim Wright, acompañante de personas mayores | Charles Frank | Manuel de la Llata | 3 |
| Ron Larsen | Richard Mulligan | Carlos Rotzinger | 3 |
| Barney Mason | Robert Reed | Armando Coria Sr. | 3 |
| Terry Larsen | Loretta Swit | Yolanda Mérida | 3 |
| John Ballard | Bill Bixby | José Lavat | 4 |
| Anita Wolfe | Audra Lindley | Rosario Muñoz Ledo | 4 |
| Reverendo Dickerson | Britt Leach | Jorge Roig | 4 |
| Roxy Blue | Diahann Carroll | Ángela Villanueva | 5 |
| Denise Fredericks | Michele Lee | Azucena Rodríguez | 5 |
| Shirlee Warner | Patty Duke | Alma Nuri | 6 |
| Barry Keys | Phil Foster | Juan Domingo Méndez | 6 |
| Danny | Robert Hegyes | Carlos Becerril | 6 |
| Ellen/ Helen Edwards | Diana Canova | Azucena Rodríguez | 7 |
| Buddy Stanfield | David Hedison | José Lavat | 7 |
| Durwood Moss | Steve Allen | Pedro D'Aguillón | 8 |
| Sharon Baker | Sandy Duncan | Alma Nuri | 8 |
| Connie Evans | Jo Ann Harris | Dulcina Carballo | 8 |
| Richard Baker | Jim Stafford | Manuel de la Llata | 8 |
| Jack Plymouth | Joshua Bryant | Juan Domingo Méndez | 8 |
| Sr. Dennison | J. Jay Saunders | José Lavat | 8 |
| Theodore Dennison Jr. | James Bond III | Jesús Barrero | 8 |
| Donald M. Flanders | Gary Burghoff | José María Iglesias | 9 |
| P. J. Muldoon | Judy Canova | Carmen Salas | 9 |
| Merrill Stubing, Sr./ 'Stubby' | Phil Silvers | Narciso Busquets | 9 |
| Frank Vallone el fontanero | Vincent Baggetta | Eduardo Liñán | 9 |
| Beth Luckner | Joanna Kerns | Andrea Coto | 9 |
| Toby Chapman | Susan Heldfond | Sylvia Garcel | 9 |
| Gail Smith | Pamela Franklin | Ángela Villanueva | 10 |
| Chef Antonio Borga | Al Molinaro | Juan Domingo Méndez | 10 |
| Russ Blanchard | Leslie Nielsen | Víctor Guajardo | 10 |
| Hermana # 1 | Meg Wyllie | Rita Rey | 10 |
| Dan Barton | John Gavin | Rodolfo Vargas | 11 |
| Paul Baynes | Shecky Greene | Juan Domingo Méndez | 11 |
| Audrey Baynes | Florence Henderson | Ángela Villanueva | 11 |
| Lila Barton | Donna Mills | Sylvia Garcel | 11 |
| Padre Mike | Dick Sargent | Narciso Busquets | 11 |
| Franklyn Bootherstone | Will Geer | Pedro D'Aguillón | 12 |
| Ronald | Arte Johnson | José Lavat | 12 |
| Vincent | Pat Morita | Jaime Vega | 12 |
| Mickey O'Day | Tom Poston | Juan Domingo Méndez | 12 |
| Sean McGlynn | Anson Williams | José María Iglesias | 12 |
| Sally Allison | Kathy Bates | Andrea Coto | 13 |
| Edward 'Teddy' Anderson | Bob Crane | Guillermo Romano | 13 |
| Cynthia Loudon | Rosemary DeCamp | Rosario Muñoz Ledo | 13 |
| Sam Bradley | Robert Hays | José María Iglesias | 13 |
| Bill Edwards | Bruce Solomon | Manuel de la Llata | 13 |
| Greg Beatty | David White | Juan Domingo Méndez | 13 |
| Lenny Camen | Don Adams | José María Iglesias | 14 |
| Mitzy Monroe | Nanette Fabray | Silvia Rey | 14 |
| Anne Parker | Kim Lankford | Sylvia Garcel | 14 |
| Roy Harwood, el dentista | Arthur Adams | Juan Domingo Méndez | 14 |
| Cathy Randall | Adrienne Barbeau | Alma Nuri | 15 |
| Vernon Crowler / Capitán Merrill Stubing | Harold Gould | Juan Domingo Méndez | 15 |
| Bill Teague | Fernando Lamas | Carlos Rotzinger | 15 |
| Señorita Roz Rogers | Michele Lee | Ángela Villanueva | 15 |
| Barbara Danver | Juliet Mills | Rita Rey | 15 |
| Alan Danver | Dan Rowan | Víctor Guajardo | 15 |
| Ox | John Schuck | José Lavat | 15 |
| Elwood Riggs | Larry Storch | Jaime Vega | 15 |
| Cathy Randall | Adrienne Barbeau | Alma Nuri | 16 |
| Sr. Vernon Crowler | Harold Gould | Juan Domingo Méndez | 16 |
| Bill Klieg | Fernando Lamas | Carlos Rotzinger | 16 |
| Señorita Roz Rogers | Michele Lee | Ángela Villanueva | 16 |
| Barbara Danver | Juliet Mills | Rita Rey | 16 |
| Alan Danver | Dan Rowan | Víctor Guajardo | 16 |
| Ox | John Schuck | José Lavat | 16 |
| Elwood Riggs | Larry Storch | Jaime Vega | 16 |
| Virgil 'Scattergun' Gibson | Scatman Crothers | Juan Domingo Méndez | 17 |
| Waldo Linden | Graham Jarvis | Humberto Valdepeña | 17 |
| Suzy Corbett | Maureen McCormick | Arminda Hernández | 17 |
| Congresista John Whitcomb | Dick Van Patten | Eduardo Liñán | 17 |
| Jeanette Arnold | Priscilla Barnes | Alma Nuri | 17 |
| Noreen Badger | Pat Crowley | Alma Nuri | 18 |
| Clark Tyler | Brett Halsey | Carlos Rotzinger | 18 |
| L. Courtney Stubing IV | Peter Isacksen | Arturo Mercado | 18 |
| Rose Higby | Marion Ross | Silvia Rey | 18 |
| Stephanie Lewis | Marcia Strassman | Arminda Hernández | 18 |
| Hombre en el bar | Sean Morgan | Juan Domingo Méndez | 18 |
| Sr. Marvin Waterman | Jim Backus | Juan Domingo Méndez | 19 |
| Sarah Lambert | Susan Blanchard | Ángela Villanueva | 19 |
| Sra. Corwin | Patti MacLeod | Alma Nuri | 19 |
| Mike Andrews | Bob Seagren | Eduardo Tejedo | 19 |
| Doug Ketchum | Sal Viscuso | Arturo Mercado | 19 |
| Lilly Mackim | Patty Duke | Arminda Hernández | 20 |
| Sam Worth | Denny Evans | Jorge Roig | 20 |
| Seymour | Jamie Farr | Esteban Siller | 20 |
| Ted Wilcox/ Alex Fowler | Ricky Nelson | Raúl de la Fuente | 20 |
| Heather McKenzie | Shelley Long | Ángela Villanueva | 20 |
| Walt | Danny Dayton | Juan Domingo Méndez | 20 |
| Betsy Carruthers | Georganne LaPiere | Alma Nuri | 20 |
| Ellen Desmond | Diana Canova | Ángela Villanueva | 21 |
| Howard Wilson | Harvey Jason | Eduardo Tejedo | 21 |
| Wendel Snead | Harry Morgan | Guillermo Bianchi | 21 |
| Ida Snead | Priscilla Morrill | Rosario Muñoz Ledo | 21 |
| Bernie | Paul Sylvan | Eduardo Liñán | 21 |
| Laura Wakefield | Lynda Day George | Ángela Villanueva | 22 |
| Harry Morrison | Monty Hall | Roberto Espriú | 22 |
| Dan Michaels | Leslie Nielsen | Armando Coria Sr. | 22 |
| Phyllis Morrison | Janis Paige | Rosario Muñoz Ledo | 22 |
| Diana Lane/ Ginger | Laurie Prange | Alma Nuri | 22 |
| Bruce Morrison | Mark Shera | Manolo García | 22 |
| Gary Foster | Craig Littler | Manuel de la Llata | 22 |
| Curt Stansell | Dick Gautier | Eduardo Liñán | 23 |
| Irene Funston | Michele Lee | Andrea Coto | 23 |
| Didi Donnelly | Barbara Rhoades | Alma Nuri | 23 |
| Nelson Hoag | Paul Williams | Jorge Roig | 23 |
| Hermana de Irene | Suzie Summers | Arminda Hernández | 23 |
| Moe Price | Morey Amsterdam | Juan Domingo Méndez | 24 |
| Nate Jordan | Michael Callan | Manuel de la Llata | 24 |
| Ray Foster | Jack Carter | Eduardo Liñán | 24 |
| Roberta Roberts | Annette Funicello | Ángela Villanueva | 24 |
| Jill Williams | Caren Kaye | Alma Nuri | 24 |
| Dotty Price | Rose Marie | Carmen Donna-Dío | 24 |
| Ruth Newman | Diane Baker | Sylvia Garcel | 25 |
| Ken Davis | Gary Collins | Jorge Lapuente | 25 |
| Lee Graham | Antonio Fargas | Víctor Guajardo | 25 |
| Sr. Yamashiro | Pat Morita | Juan Domingo Méndez | 25 |
| Vanessa Summerhill | Eve Plumb | Arminda Hernández | 25 |
| Segunda Temporada | |||
| Maureen Buell | Edie Adams | Rosario Muñoz Ledo | 26-27 |
| David P. Crothers | John Astin | Eduardo Liñán | 26-27 |
| Kiki Atwood | Barbi Benton | Azucena Rodríguez | 26-27 |
| Mike Adler | David Birney | José Lavat | 26-27 |
| Wally el cantinero | Norm Crosby | Carlos Becerril | 26-27 |
| Vice Capitán Cunningham | Dick Martin | Juan Domingo Méndez | 26-27 |
| Jeannie Carter | Donna Mills | Arminda Hernández | 26-27 |
| Everett Buell | Avery Schreiber | Jorge Roig | 26-27 |
| Douglas el chofer | Gordon Connell | ||
| Norman | Jimmy Baio | Eduardo Tejedo | 28 |
| Marion Atkins, el autor | James Coco | Roberto Espriú | 28 |
| Bill McCoy | Norman Fell | Juan Domingo Méndez | 28 |
| Martha McCoy | Betty Garrett | Rita Rey | 28 |
| Rosemary 'Rocky' Simpson | Melissa Gilbert | Cristina Camargo | 28 |
| Madre de Norman | Ellen Travolta | Liza Willert | 28 |
| Rod Simpson | Edward Winter | Víctor Mares | 28 |
| Interés amoroso por 'Billy Boy' | Emmaline Henry | Gloria Rocha | 28 |
| Alfred Newberry | Gene Barry | Víctor Guajardo | 30 |
| Tío Cyrus Foster | Red Buttons | Juan Domingo Méndez | 30 |
| Jim Warren | Erik Estrada | Carlos Becerril | 30 |
| Sandra Newberry | Hope Lange | Rosario Muñoz Ledo | 30 |
| Martin Scott, hombre de negocios # 1 | Allen Ludden | Roberto Espriú | 30 |
| Mark Littlejohn | Richard Mulligan | Carlos Rotzinger | 30 |
| Allison Scott | Mackenzie Phillips | Alma Nuri | 30 |
| Evelyn | Sharon Acker | Liza Willert | 31 |
| Michael Jr. | Todd Bridges | Eduardo Tejedo | 31 |
| Muriel | Pat Carroll | Carmen Donna-Dío | 31 |
| Newton Weems | Billy Crystal | Manuel de la Llata | 31 |
| Gert | Nancy Kulp | Rosario Muñoz Ledo | 31 |
| Lenore | Marilyn McCoo | Ángela Villanueva | 31 |
| Michael, Sr. | Billy Davis Jr. | Narciso Busquets | 31 |
| Frank McLean | Robert Reed | José Lavat | 31 |
| Suzanne Henderson | Toni Tennille | Magdalena Leonel | 31 |
| Roberta Potter | Laurie Walters | Arminda Hernández | 31 |
| Karen Williamson | Barbara Anderson | Arminda Hernández | 32 |
| Ramona Bevans | Joan Blondell | Rita Rey | 32 |
| Sr. Diller | Gary Collins | Bruno Rey | 32 |
| Wendell Morgan - 'El asombroso Alonzo' | Vincent Price | Eduardo Liñán | 32 |
| Bert Buchanan | Richard Dawson | Narciso Busquets | 33 |
| Charlie Godwin | Robert Goulet | Carlos Rotzinger | 33 |
| June Godwin | Juliet Mills | Ángela Villanueva | 33 |
| Victor Marshall | Soupy Sales | Juan Domingo Méndez | 33 |
| Dolores Strickland | Sandra Deel | Rosario Muñoz Ledo | 33 |
| Jennifer 'Chubs' Smith | Melissa Sue Anderson | Arminda Hernández | 34 |
| Les | Conrad Bain | Alberto Gavira | 34 |
| Linda | Jamie Lee Curtis | Andrea Coto | 34 |
| Gail | Janet Leigh | Liza Willert | 34 |
| Greg Elkins | Greg Morris | Raúl de la Fuente | 34 |
| El último Mickey Garner | Jimmie Walker | Juan Domingo Méndez | 34 |
| Ellen Garner | Vernee Watson-Johnson | Alma Nuri | 34 |
| Wayne | Peter Coffield | Arturo Mercado | 34 |
| Floyd | Deney Terrio | Manuel de la Llata | 34 |
| Audrey Wilder | June Allyson | Ángela Villanueva | 35 |
| Reverendo Gerald Whitney | Peter Graves | Armando Coria Sr. | 35 |
| Bert Wilder | Van Johnson | Víctor Guajardo | 35 |
| Tony Santini | Larry Storch | Jorge Roig | 35 |
| Phil Sharp | Alan Young | Raúl de la Fuente | 35 |
| Artie D'Angelo | Orson Bean | Raúl de la Fuente | 36 |
| Mona Maxwell | Rhonda Fleming | Rosario Muñoz Ledo | 36 |
| Wally Fontaine | Richard Gilliland | Eduardo Tejedo | 36 |
| Danny Holt | Bert Convy | Armando Coria Sr. | 37 |
| Hank Vosnick | Pat Harrington Jr. | Raúl de la Fuente | 37 |
| George Hancock | John McIntire | Juan Domingo Méndez | 37 |
| Gloria Hancock | Jeanette Nolan | Rita Rey | 37 |
| Ann Sterling | Leigh Taylor-Young | Arminda Hernández | 37 |
| Amber | Cisse Cameron | Sylvia Garcel | 37 |
| Dr. David Barnes | George Petrie | Narciso Busquets | 37 |
| Van Milner | Dabney Coleman | Juan Domingo Méndez | 38 |
| Renee Larsen | Dena Dietrich | Rita Rey | 38 |
| Wes Larsen | Dave Madden | Armando Coria Sr. | 38 |
| Pepito | Gabriel Melgar | Jesús Barrero | 38 |
| Cybill Hartman | Heather Menzies-Urich | Arminda Hernández | 38 |
| Karen Maynard | Connie Stevens | Dulcina Carballo | 38 |
| Larry Hartman | Robert Urich | Héctor Reynoso | 38 |
| Padre Ramos | Victor Millan | Roberto Espriú | 38 |
| Pete Milner | David Clover | Eduardo Liñán | 38 |
| Patti Harmon | Ruth Buzzi | Gloria Rocha | 39 |
| Michael Harmon | Sid Caesar | Narciso Busquets | 39 |
| Ted Ashton | Fred Travalena | Carlos Becerril | 39 |
| Andy Hopkins | Ray Bolger | Juan Domingo Méndez | 40 |
| Nancy Bishop | Phyllis Davis | Ángela Villanueva | 40 |
| Dr. Todd Gardiner | Peter Marshall | Raúl de la Fuente | 40 |
| Irene Austin | Martha Raye | Gloria Rocha | 40 |
| Eleanor Gardiner | Barbara Rush | Alma Nuri | 40 |
| Phil Livingston | Bobby Van | Carlos Becerril | 41 |
| Charlie Fletcher | Abe Vigoda | Humberto Valdepeña | 41 |
| Hetty Waterhouse | Nancy Walker | Ángela Villanueva | 41 |
| Ken Breyer | Michael Gregory | José María Iglesias | 41 |
| Woody Billingsley | Robert Mandan | Víctor Guajardo | 42 |
| Alan Billingsley | Randolph Mantooth | José Lavat | 42 |
| Fred Beery | Roddy McDowall | Salvador Nájar | 42 |
| Malcolm Dwyer | Raymond Burr | Narciso Busquets | 43-44 |
| Mike Kelly | Michael Cole | Carlos Rotzinger | 43-44 |
| Jason Markham | Bob Denver | Armando Coria Sr. | 43-44 |
| Sherry | Lisa Hartman | Ángela Villanueva | 43-44 |
| Tom | David Landsberg | José Lavat | 43-44 |
| Dr. Art Akers | Richard Anderson | Juan Domingo Méndez | 45 |
| Karl Schmidt | Hans Conried | Guillermo Bianchi | 45 |
| Carol Gilmore | Carol Lynley | Arminda Hernández | 45 |
| Laura Akers | Diana Muldaur | Carmen Salas | 45 |
| Paul Dunbar | Ben Murphy | Eduardo Tejedo | 45 |
| Sherman | David Hedison | José Lavat | 46 |
| Estelle Castlewood | Celeste Holm | Alma Nuri | 46 |
| Cleo | Telma Hopkins | Carmen Donna-Dío | 46 |
| Reggie Jackson | Raúl de la Fuente | 46 | |
| Cheryl Tyson | Hayley Mills | Arminda Hernández | 46 |
| Bertram MacDonald | John Mills | Juan Domingo Méndez | 46 |
| Millicent | Juliet Mills | Ángela Villanueva | 46 |
| Lucas | Keith Coogan | Arminda Hernández | 46 |
| Selena Moore | Debbie Allen | Carmen Donna-Dío | 47 |
| Alan Harmon | Dennis Cole | Salvador Nájar | 47 |
| Alicia Finch | Fannie Flagg | Magdalena Ruvalcaba | 47 |
| Mason Randolph | Gene Rayburn | Narciso Busquets | 47 |
| Psiquiatra | Noah Keen | Humberto Valdepeña | 47 |
| Francis Dunkmueller | Warren Berlinger | Raúl de la Fuente | 48 |
| Sylvia Carblanca | Patty Freedman | Sylvia Garcel | 48 |
| Mary-Louise Murphy | Samantha Eggar | Alma Nuri | 48 |
| Ned Dunkmueller | Arthur Godfrey | Narciso Busquets | 48 |
| Monroe Mundy | Zane Lasky | Eduardo Tejedo | 48 |
| Walter Baresh | Paul Burke | Narciso Busquets | 49 |
| Monica Cross | Arlene Dahl | Gloria Rocha | 49 |
| Bobby Trymon | Patrick Labyorteaux | Eduardo Tejedo | 49 |
| Hank Hardaway | Leslie Nielsen | Víctor Guajardo | 49 |
| Bo | Philip Charles MacKenzie | Salvador Nájar | 49 |
| Sam | Michael Tucci | José María Iglesias | 49 |
| Anderson, el mayordomo | James Dobson | José Lavat | 49 |
| Vinnie De Risi | Charlie Callas | Jorge Roig | 50 |
| Marty Austin | Arte Johnson | Carlos Magaña | 50 |
| Teddy Smith | Peter Lawford | Narciso Busquets | 50 |
| Lillian Smith | Dana Wynter | Tena Curiel | 50 |
| Anderson, el mayordomo | James Dobson | Juan Domingo Méndez | 50 |
| Eve Mills | Cyd Charisse | Alma Nuri | 51 |
| April Lopez | Charo | Sylvia Garcel | 51 |
| Frank Pearse | Craig Stevens | Narciso Busquets | 51 |
| Bud Hanrahan | Jerry Stiller | Juan Domingo Méndez | 51 |
| Katie Hanrahan | Katy Kurtzman | Arminda Hernández | 51 |
| Robert Noble | Ken Berry | Raúl de la Fuente | 52 |
| Eliott Smith | Robert Cummings | Narciso Busquets | 52 |
| Maggie O'Brian | Nanette Fabray | Ángela Villanueva | 52 |
| Lee Noble | Beth Howland | Alma Nuri | 52 |
| Mac O'Brian | Barry Nelson | Rubén Moya | 52 |
| Tercera Temporada | |||
| Buddy Bowers | Lorne Greene | Maynardo Zavala | 54 |
| Peter Bradbury | Ray Milland | Guillermo Romo | 54 |
Voces adicionales[]
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| Años 90 | 
|
Latinoamérica |   
| |
| 1979-1989 | 
|
Chile | 
| |
| ||||
| ||||
| 1992-1993 | 
|
4 | ||
| 1993-1994 |  | |||
| 1994-1996, comienzos de 1997 | 
|
11 | ||
| 1999 | 
|
13 | ||
| Inicios años 80 | 
|
Argentina | 
| |
| 1982-Años 90 | 
| |||
| ||||
| ||||
| 1984 | 
|
7 | ||
| Años 80 | 
|
Uruguay | 
| |
| ||||
| 1979-1981 | 
|
|
Colombia | 
|
| 1982 |  
| |||
| 1982-1983 | 
|
 
| ||
| 1984-1985 |   
| |||
| 1986 |  
| |||
| 1986-1987 | 
| |||
| 1988-1989 |  
| |||
| 1980-1988 | 
|
|
México |
|
 | ||||
| ||||
| 1978-1982 | 
|
4 | Perú | 
|
| ||||
| Años 90 | 
|
2 | ||
| 4 de noviembre de 2018 | 
| |||
|
8 | Venezuela | 
| |
| Años 80-90 | 
|
7 | Costa Rica | 
|
Galería[]
Reestreno de la serie El crucero del amor en Canal 13 de la UCTV (Chile) en junio de 1999