Etiqueta: Edición visual |
|||
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 27 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = El cristal encantado |
+ | |titulo = ''El cristal encantado'' |
|img = Thedarkcrystal.jpg |
|img = Thedarkcrystal.jpg |
||
− | |titulo_orig = The Dark Crystal |
+ | |titulo_orig = ''The Dark Crystal'' |
− | | |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Churubusco|Estudios Churubusco]] |
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]] |
||
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[José María Iglesias]]<br/> [[Ángel Aragón]] |
||
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]] |
||
+ | |fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Febrero de 2008<br>(redoblaje) |
||
+ | |pais = {{Bandera|México}} México<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 1982 |
|año = 1982 |
||
+ | |predecesor = [[El cristal encantado: La era de la resistencia]] |
||
}} |
}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | !rowspan="3" width="50"|Imagen |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Doblaje original |
||
+ | !Redoblaje |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !{{Bandera|México}} |
||
⚫ | |||
+ | !{{Bandera|Argentina}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Jen_TDC.png|75px]] |
||
− | |Jen |
||
+ | | rowspan="2" |Jen |
||
− | | |
+ | |Stephen Garlick (voz) |
− | |[[Yamil Atala]] |
+ | | rowspan="2" |[[Yamil Atala]] |
+ | | rowspan="2" |[[Marcos Abadi]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jim Henson]] |
||
− | |Kira |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Kira_TDC.png|75px]] |
||
− | |Augra |
||
+ | | rowspan="2" |Kira |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |[[Lucila Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Lisa Maxwell |
||
− | |General |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Chambelan_TDC.png|75px]] |
||
− | |Cientifico Sgekzi |
||
+ | |Chambelán |
||
⚫ | |||
− | |[[ |
+ | |[[Frank Oz]] |
⚫ | |||
+ | |[[Horacio Gervais]] |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Aughra.png|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |Aughra |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |[[Mara Campanelli]] |
||
|- |
|- |
||
− | |Chambelan |
||
|[[Frank Oz]] |
|[[Frank Oz]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:General_Skeksi.png|75px]] |
||
+ | | rowspan="2" |General SkekUng |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |Dave Goelz |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Scientific_Skeksi.png|75px]] |
||
+ | |Científico Skeksi |
||
⚫ | |||
+ | |[[Héctor Lee]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki-0.jpg|75px]] |
||
|Comandante |
|Comandante |
||
+ | |David Buck |
||
⚫ | |||
|[[Bruno Rey]] |
|[[Bruno Rey]] |
||
+ | | style="background:#dbdbdb;" | |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki-0.jpg|75px]] |
||
+ | |Urazh |
||
+ | |Brian Meehl |
||
+ | | TBA |
||
+ | | rowspan="2" |[[René Sagastume]] |
||
+ | |- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki-0.jpg|75px]] |
||
+ | |Urskeks / Narrador |
||
+ | |Joseph O'Connor |
||
+ | |TBA |
||
|} |
|} |
||
+ | ===='''Voces adicionales'''==== |
||
⚫ | |||
+ | ==={{Bandera|Argentina}} Argentina=== |
||
− | {| border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-top: 0.5em; margin-right: 0.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding-top: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-bottom: 0.5em; padding-left: 0.5em; background-image: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: rgb(249, 249, 249); border-right-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-left-color: rgb(170, 170, 170); border-top-style: solid; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; width: 550px; " width="100%" |
||
+ | *[[Ariel Abadi]] - Skeksi de Alto rango |
||
⚫ | |||
+ | *[[Ariel Cister]] |
||
+ | *[[Dany de Álzaga]] |
||
+ | *[[Ricardo Alanis]] |
||
+ | |||
+ | == Datos de interés == |
||
+ | |||
+ | === Sobre la comercialización === |
||
+ | * La película se agrego al catalogo de Netflix en 2019, como previo al estreno de la serie secuela [[El cristal encantado: La era de la resistencia]].Irónicamente mientras dicha serie se doblo en México, la película se encuentra con el redoblaje de Argentina. |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | {| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
!Empresa |
!Empresa |
||
!Categoría |
!Categoría |
||
!Formato |
!Formato |
||
⚫ | |||
!Contenido |
!Contenido |
||
!Región |
!Región |
||
− | ! |
+ | !País |
⚫ | |||
|- |
|- |
||
− | |Sony Pictures |
+ | | rowspan="2" |Sony Pictures |
− | |Películas |
+ | | rowspan="2" |Películas |
− | |[[Archivo:DVD.jpg| |
+ | |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|35px]] |
⚫ | |||
− | |1 Disco |
||
+ | | rowspan="2" |1 disco |
||
|4 NTSC |
|4 NTSC |
||
− | | México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]] |
||
+ | |2009 |
||
+ | |A / B |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Versión de doblaje |
||
+ | !País |
||
+ | |- |
||
+ | |Televisa |
||
+ | |5 |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Oromar TV |
||
+ | |33 |
||
+ | |¿? |
||
+ | |{{Bandera|Ecuador}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Viacom International Media Networks |
||
+ | |Paramount Channel |
||
+ | |{{Bandera|Argentina}} |
||
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
||
+ | |- |
||
+ | |Televisa Networks |
||
+ | |Golden |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ==Véase también== |
||
+ | *[[El cristal encantado: La era de la resistencia]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Doblaje argentino]] |
||
+ | [[Categoría:Redoblajes]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
+ | [[Categoría:Series y Películas de Jim Henson Productions]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Sony Pictures]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de 1982]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 1980s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
+ | [[Categoría:Fantasía]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Series y Películas de ITC Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Marionetas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
Revisión del 23:21 19 sep 2019
El cristal encantado es una película fantástica de 1982, dirigida por Jim Henson y Frank Oz.
Repartos
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | |||
Jen | Stephen Garlick (voz) | Yamil Atala | Marcos Abadi | |
Jim Henson | ||||
Kira | Kathryn Mullen |
Rommy Mendoza | Lucila Gómez | |
Lisa Maxwell | ||||
Chambelán | Frank Oz | Salvador Nájar | Horacio Gervais | |
Aughra | Billie Whitelaw (voz) | Liza Willert | Mara Campanelli | |
Frank Oz | ||||
General SkekUng | Michael Kilgarriff (voz) | Álvaro Tarcicio | ||
Dave Goelz | ||||
Científico Skeksi | Steve Whitmire | Héctor Lee | ||
Comandante | David Buck | Bruno Rey | ||
Urazh | Brian Meehl | TBA | René Sagastume | |
Urskeks / Narrador | Joseph O'Connor | TBA |
Voces adicionales
Argentina
- Ariel Abadi - Skeksi de Alto rango
- Ariel Cister
- Dany de Álzaga
- Ricardo Alanis
Datos de interés
Sobre la comercialización
- La película se agrego al catalogo de Netflix en 2019, como previo al estreno de la serie secuela El cristal encantado: La era de la resistencia.Irónicamente mientras dicha serie se doblo en México, la película se encuentra con el redoblaje de Argentina.
Edición en video
Empresa | Categoría | Formato | Año de edición |
Contenido | Región | País |
---|---|---|---|---|---|---|
Sony Pictures | Películas | 2008 | 1 disco | 4 NTSC | ||
2009 | A / B |
Transmisión
Cadena | Canal | Versión de doblaje | País |
---|---|---|---|
Televisa | 5 | ||
Oromar TV | 33 | ¿? | |
Viacom International Media Networks | Paramount Channel | ||
Televisa Networks | Golden |