Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 16 más

Cambios: El cristal encantado

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Churubusco|Estudios Churubusco]]
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Churubusco|Estudios Churubusco]]
 
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]
  
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Palmera Record]]
−
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[José María Iglesias]]
 +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[José María Iglesias]]<br/> [[Ángel Aragón]]
 
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]]
  
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]]
 
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Febrero de 2008<br>(redoblaje)
  
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Febrero de 2008<br>(redoblaje)
Línea 11: Línea 11:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1982
  
|año = 1982
  +
|predecesor = [[El cristal encantado: La era de la resistencia]]
 
}}
  
}}
 
'''''El cristal encantado''''' es una película fantástica de 1982, dirigida por [[Jim Henson]] y [[Frank Oz]].
  
'''''El cristal encantado''''' es una película fantástica de 1982, dirigida por [[Jim Henson]] y [[Frank Oz]].
   
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
  ⚫
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
==={{Bandera|México}} México===
  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!rowspan="3" width="50"|Imagen
−
!Personaje
 +
!rowspan="3"|Personaje
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
 +
!rowspan="3"|Actor original
  ⚫
!colspan="2"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  ⚫
!Doblaje original
  +
!Redoblaje
  +
|-style="background: #ccf;"
  ⚫
!{{Bandera|México}}
  ⚫
!{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Jen_TDC.png|75px]]
−
|Jen
  
  +
| rowspan="2" |Jen
−
|[[Jim Henson]]<br />Stephen Garlick (voz)
 +
|Stephen Garlick (voz)
−
|[[Yamil Atala]]
 +
| rowspan="2" |[[Yamil Atala]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Marcos Abadi]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Jim Henson]]
−
|Kira
  
⚫
|Kathryn Mullen<br />Lisa Maxwell
  
⚫
|[[Rommy Mendoza]]
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Kira_TDC.png|75px]]
−
|Aughra
  
  +
| rowspan="2" |Kira
⚫
|[[Frank Oz]]<br />Billie Whitelaw (voz)
  
  ⚫
|Kathryn Mullen<br />
⚫
|[[Liza Willert]]
  
  ⚫
| rowspan="2" |[[Rommy Mendoza]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Lucila Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|Lisa Maxwell
−
|General Skeksi
  
⚫
|Dave Goelz<br />Michael Kilgarriff (voz)
  
⚫
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
⚫
|-
  
−
|Científico Skeksi
  
−
|Steve Whitmire
  
−
|[[Héctor Lee]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Chambelan_TDC.png|75px]]
 
|Chambelán
  
|Chambelán
 
|[[Frank Oz]]
  
|[[Frank Oz]]
 
|[[Salvador Nájar]]
  
|[[Salvador Nájar]]
  +
|[[Horacio Gervais]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Aughra.png|75px]]
−
|Comandante
  
  +
| rowspan="2" |Aughra
−
|David Buck
  
  ⚫
|Billie Whitelaw (voz)
⚫
|[[Bruno Rey]]
  
  ⚫
| rowspan="2" |[[Liza Willert]]
⚫
|}
  
  +
| rowspan="2" |[[Mara Campanelli]]
−  
⚫
==={{Bandera|Argentina}} Argentina===
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
⚫
!Actor de doblaje
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Frank Oz]]
−
|Jen
  
−
|[[Jim Henson]]<br />Stephen Garlick (voz)
  
⚫
|[[Marcos Abadi]]
  
⚫
|-
  
−
|Kira
  
−
|Kathryn Mullen<br />Lisa Maxwell
  
⚫
|[[Lucila Gómez]]
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:General_Skeksi.png|75px]]
−
|Aughra
  
  +
| rowspan="2" |General SkekUng
−
|[[Frank Oz]]<br />Billie Whitelaw (voz)
  
  ⚫
|Michael Kilgarriff (voz)
−
|[[Ruby Gattari]]
  
  ⚫
| rowspan="2" |[[Álvaro Tarcicio]]
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|Dave Goelz
−
|General Skeksi
  
−
|Dave Goelz<br />Michael Kilgarriff (voz)
  
−
|[[Ricardo Alanis]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Scientific_Skeksi.png|75px]]
 
|Científico Skeksi
  
|Científico Skeksi
 
|Steve Whitmire
  
|Steve Whitmire
−
|[[Ariel Abadi]]
 +
|[[Héctor Lee]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|-
  
−
|Chambelán
  
−
|[[Frank Oz]]
  
−
|[[Gustavo Barrientos]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki-0.jpg|75px]]
 
|Comandante
  
|Comandante
 
|David Buck
  
|David Buck
−
|[[Ezequiel Romero]]
 +
|[[Bruno Rey]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki-0.jpg|75px]]
  +
|Urazh
  +
|Brian Meehl
  +
| TBA
  ⚫
| rowspan="2" |[[René Sagastume]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki-0.jpg|75px]]
  +
|Urskeks / Narrador
  +
|Joseph O'Connor
  +
|TBA
 
|}
  
|}
   
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
  +
==={{Bandera|Argentina}} Argentina===
⚫
*[[Dany de Álzaga]]
  
  ⚫
*[[Ariel Abadi]] - Skeksi de Alto rango
 
*[[Ariel Cister]]
  
*[[Ariel Cister]]
  ⚫
*[[Dany de Álzaga]]
 
*[[Ricardo Alanis]]
  
*[[Ricardo Alanis]]
  +
⚫
*[[Ariel Abadi]]
  
  +
== Datos de interés ==
⚫
*[[René Sagastume]]
  
  +
  +
=== Sobre la comercialización ===
  +
* La película se agrego al catalogo de Netflix en 2019, como previo al estreno de la serie secuela [[El cristal encantado: La era de la resistencia]].Irónicamente mientras dicha serie se doblo en México, la película se encuentra con el redoblaje de Argentina.
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
−
!Año de<br>edición
 +
!Año de<br />edición
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Sony Pictures
 +
| rowspan="2" |Sony Pictures
−
|rowspan="2"|Películas
 +
| rowspan="2" |Películas
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|35px]]
 
|2008
  
|2008
−
|rowspan="2"|1 disco
 +
| rowspan="2" |1 disco
 
|4 NTSC
  
|4 NTSC
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|31px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
 
|2009
  
|2009
 
|A / B
  
|A / B
Línea 120: Línea 129:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Versión de doblaje
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
  +
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|Oromar TV
  
|Oromar TV
 
|33
  
|33
  +
|¿?
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
  ⚫
|-
  +
|Viacom International Media Networks
  +
|Paramount Channel
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|-
  +
|Televisa Networks
  +
|Golden
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
  +
==Véase también==
  +
*[[El cristal encantado: La era de la resistencia]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 146: Línea 170:
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de ITC Entertainment]]
  +
[[Categoría:Marionetas]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]

Revisión del 23:21 19 sep 2019


El cristal encantado es una película fantástica de 1982, dirigida por Jim Henson y Frank Oz.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
México Argentina
Jen TDC Jen Stephen Garlick (voz) Yamil Atala Marcos Abadi
Jim Henson
Kira TDC Kira Kathryn Mullen
 Rommy Mendoza Lucila Gómez
Lisa Maxwell
Chambelan TDC Chambelán Frank Oz Salvador Nájar Horacio Gervais
Aughra Aughra Billie Whitelaw (voz) Liza Willert Mara Campanelli
Frank Oz
General Skeksi General SkekUng Michael Kilgarriff (voz) Álvaro Tarcicio
Dave Goelz
Scientific Skeksi Científico Skeksi Steve Whitmire Héctor Lee
Imagen de personaje desconocido dobwiki-0 Comandante David Buck Bruno Rey
Imagen de personaje desconocido dobwiki-0 Urazh Brian Meehl TBA René Sagastume
Imagen de personaje desconocido dobwiki-0 Urskeks / Narrador Joseph O'Connor TBA

Voces adicionales

Argentina Argentina

Datos de interés

Sobre la comercialización

  • La película se agrego al catalogo de Netflix en 2019, como previo al estreno de la serie secuela El cristal encantado: La era de la resistencia.Irónicamente mientras dicha serie se doblo en México, la película se encuentra con el redoblaje de Argentina.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Año de
edición 		Contenido Región País
Sony Pictures Películas
DVD
2008 1 disco 4 NTSC México
Bluray fontlogo 3
2009 A / B Estados Unidos

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
Televisa 5 México México
Oromar TV 33 ¿? Ecuador
Viacom International Media Networks Paramount Channel Argentina MéxicoSudamérica
Televisa Networks Golden México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.