Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Series web, Doblaje mexicano, Series de Netflix,
y 12 más

Cambios: El cristal encantado: La era de la resistencia

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(→‎Sobre el reparto: Es una versión de hace más de 35 años)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = ''El cristal encantado:<br/> La era de la resistencia''
  
|titulo = ''El cristal encantado:<br/> La era de la resistencia''
 
|img = ElCristalEncantado_poster.jpg
  
|img = ElCristalEncantado_poster.jpg
−
|titulo_orig = ''The Dark Crystal: Age of Resistance''
 +
|titulo_orig = The Dark Crystal: Age of Resistance
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
  
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
  +
|traductor = [[Gabriela Gómez]]
  +
|ingeniero_grabacion = [[Stephanie Aguilar]]
  +
|ingeniero_mezclas = [[Iván Rodríguez]]
  +
|gerente_internacional = [[Aurea Gutierrez]]
 
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
  
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
 
|gerente_producc = [[Tessie López]]
  
|gerente_producc = [[Tessie López]]
−
|productora_doblaje = [[Archivo:VSI_logo.png|55px|link=http://www.vsi.tv/ Voice & Script International]]
 +
|productora_doblaje = [[Archivo:Logo VSI.png|70px|link=VSI Group]]
 
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
  
|version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2019-presente
 +
|año = 2019
  +
|episodios = 10
 
|sucesor = [[El cristal encantado]]
  
|sucesor = [[El cristal encantado]]
  ⚫
}}'''''El cristal encantado: La era de la resistencia''''' es una serie de Netflix precuela de la película de [[Jim Henson]] de 1982 [[El cristal encantado]].
−
|ingeniero_grabacion = [[Stephanie Aguilar]]|ingeniero_mezclas = [[Iván Rodríguez]]|gerente_internacional = [[Aurea Gutierrez]]|traductor = [[Gabriela Gómez]]}}
  
⚫
'''''El cristal encantado: La era de la resistencia''''' es una serie de Netflix precuela de la película de [[Jim Henson]] de 1982 [[El cristal encantado]].
  
   
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
  ⚫
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
[[Yolanda Vidal|<nowiki/>]]
  
⚫
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Imagen
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor de Voz Original
 +
!Actor de voz original
−
!Actor de Doblaje
 +
!Actor de doblaje
−
!Temporadas
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" |Personajes principales
  
! colspan="6" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Rian_TDCAoR.png|85px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rian_TDCAoR.png|85px]]
−
| rowspan="2" |Rian
 +
|Rian
−
|[[Taron Egerton]] (voz)
 +
|[[Taron Egerton]]
−
| rowspan="2" |[[Startalent|Jesús Zavala]]
 +
|[[Startalent|Jesús Zavala]]
−
| rowspan="2" |1ª-
  
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Brea_TDCAoR.png|85px]]
−
|Neil Sterenberg
  
  +
|Brea
  ⚫
|[[Anya Taylor-Joy]]
  ⚫
|[[Karen Vallejo]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Brea_TDCAoR.png|85px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Deet_TDCAoR.png|85px]]
  +
|Deet
−
| rowspan="2" |Brea
  
  ⚫
|[[Nathalie Emmanuel]]
⚫
|[[Anya Taylor-Joy]] (voz)
  
  ⚫
|[[Carla Medina]]
⚫
| rowspan="2" |[[Karen Vallejo]]
  
−
| rowspan="2" |1ª-
  
⚫
|-
  
⚫
|Alice Dinnean
  
−
|-
  
⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Deet_TDCAoR.png|85px]]
  
−
| rowspan="2" |Deet
  
⚫
|[[Nathalie Emmanuel]] (voz)
  
⚫
| rowspan="2" |[[Carla Medina]]
  
−
| rowspan="2" |1ª-
  
−
|-
  
−
|Beccy Henderson
  
−
|-
  
⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Aughra_TDCAoR.png|85px]]
  
−
| rowspan="2" |Maudra Aughra
  
⚫
|[[Donna Kimball]] (voz)
  
⚫
| rowspan="2" |[[Adriana Casas]]
  
−
| rowspan="2" |1ª-
  
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Aughra_TDCAoR.png|85px]]
−
|Kevin Clash
  
  +
|Madre Aughra
  ⚫
|[[Donna Kimball]]
  ⚫
|[[Adriana Casas]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:E9E9E44E-2086-4D92-A102-C5972B594E51.jpeg|85px]]
−
|
  
 
|Hup
  
|Hup
 
|[[Victor Yerrid]]
  
|[[Victor Yerrid]]
 
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  
|[[Alan Fernando Velázquez]]
−
|1ª-
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" |Personajes secundarios
  
! colspan="6" |Personajes secundarios
Línea 71: Línea 60:
 
|Mira
  
|Mira
 
|[[Alicia Vikander]]
  
|[[Alicia Vikander]]
−
|[[Montserrat Mendoza]]
 +
|[[Monserrat Mendoza]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gurjin_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gurjin_TDCAoR.png|85px]]
Línea 78: Línea 66:
 
|[[Harris Dickinson]]
  
|[[Harris Dickinson]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tavra_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tavra_TDCAoR.png|85px]]
Línea 84: Línea 71:
 
|[[Caitriona Balfe]]
  
|[[Caitriona Balfe]]
 
|[[Lizzette García]]
  
|[[Lizzette García]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Seladon_TDCAoR.png|85px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Seladon_TDCAoR.png|85px]]
−
| rowspan="2" |Maudra Seladon
 +
|Pan-Maudra Seladon
−
|[[Gugu Mbatha-Raw]] (voz)
 +
|[[Gugu Mbatha-Raw]]
−
| rowspan="2" |[[Romina Marroquín Payró]]
 +
|[[Romina Marroquín Payró]]
−
| rowspan="2" |1ª-
  
−
|-
  
−
|Helena Smee
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mayrin_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mayrin_TDCAoR.png|85px]]
Línea 98: Línea 81:
 
|[[Helena Bonham Carter]]
  
|[[Helena Bonham Carter]]
 
|[[Gabriela Gómez]]
  
|[[Gabriela Gómez]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Chambelan_TDCAoR.png|85px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chambelan_TDCAoR.png|85px]]
−
| rowspan="2" |skekSil<br />"El Chambelan"
 +
|skekSil<br />"El Chambelán"
−
|[[Simon Pegg]] (voz)
 +
|[[Simon Pegg]]
−
| rowspan="2" |[[José Gilberto Vilchis]]
 +
|[[José Gilberto Vilchis]]
−
| rowspan="2" |1ª-
  
−
|-
  
−
|Warrick Brownlow-Pike
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Emperador_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Emperador_TDCAoR.png|85px]]
Línea 112: Línea 91:
 
|[[Jason Isaacs]]
  
|[[Jason Isaacs]]
 
|[[Dan Osorio]]
  
|[[Dan Osorio]]
−
|1ª-
  
−
|-
  
⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Cientifico_TDCAoR.png|85px]]
  
⚫
| rowspan="2" |skekTek<br />"El científico"
  
⚫
|[[Mark Hamill]] (voz)
  
⚫
| rowspan="2" |[[Gerardo García]]
  
−
| rowspan="2" |1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cientifico_TDCAoR.png|85px]]
−
|Olly Taylor
  
  ⚫
|skekTek<br />"El científico"
  ⚫
|[[Mark Hamill]]
  ⚫
|[[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fara_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Fara_TDCAoR.png|85px]]
Línea 126: Línea 101:
 
|[[Lena Headey]]
  
|[[Lena Headey]]
 
|[[Startalent|Marina de Tavira]]
  
|[[Startalent|Marina de Tavira]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Recaudador_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Recaudador_TDCAoR.png|85px]]
−
|skekLach<br />"La Recaudadora"
 +
|skekLach<br />"La recaudadora"
 
|[[Awkwafina]]
  
|[[Awkwafina]]
 
|[[Jessica Ortiz]]
  
|[[Jessica Ortiz]]
−
|1ª-
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="6" |Personajes recurrentes
  
! colspan="6" |Personajes recurrentes
Línea 139: Línea 112:
 
|Onica
  
|Onica
 
|[[Natalie Dormer]]
  
|[[Natalie Dormer]]
  +
|[[Gisella Ramírez]]
−
|¿?
  
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cadia_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cadia_TDCAoR.png|85px]]
 
|Cadia
  
|Cadia
 
|[[Eddie Izzard]]
  
|[[Eddie Izzard]]
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.|Pedro D'Aguillon Jr.]]
 +
|[[Pedro D'Aguillon Jr.]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rek'yr_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rek'yr_TDCAoR.png|85px]]
 
|Rek'yr
  
|Rek'yr
 
|[[Theo James]]
  
|[[Theo James]]
−
|[[Enrique Cervantes]]
 +
|[[Jorge Badillo]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bibliotecario_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bibliotecario_TDCAoR.png|85px]]
Línea 158: Línea 128:
 
|[[Toby Jones]]
  
|[[Toby Jones]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ordon_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ordon_TDCAoR.png|85px]]
Línea 164: Línea 133:
 
|[[Mark Strong]]
  
|[[Mark Strong]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sanctuary-tree-the-dark-crystal-age-of-resistance-7.39.jpg|85px]]
 
|Árbol santuario
  
|Árbol santuario
 
|[[Theo Ogundipe]]
  
|[[Theo Ogundipe]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Maudra-argot-the-dark-crystal-age-of-resistance-83.9.jpg|85px]]
−
|
  
 
|Maudra Argot
  
|Maudra Argot
 
|[[Louise Gold]]
  
|[[Louise Gold]]
 
|[[Olga Hnidey]]
  
|[[Olga Hnidey]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:General_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:General_TDCAoR.png|85px]]
−
|skekVar "El general"
 +
|skekVar <br />"El general"
 
|[[Benedict Wong]]
  
|[[Benedict Wong]]
 
|[[Dafnis Fernández]]
  
|[[Dafnis Fernández]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:698070465cb535992970931ad16f5732.jpg|85px]]
−
|
  
−
|skekZok "El maestro ritual"
 +
|skekZok <br />"El maestro ritual"
 
|[[Keegan-Michael Key]]
  
|[[Keegan-Michael Key]]
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:The_Gourmand.jpg|85px]]
−
|
  
−
|skekAyuk "El gastrónomo"
 +
|skekAyuk <br />"El gastrónomo"
 
|[[Harvey Fierstein]]
  
|[[Harvey Fierstein]]
−
|[[Herman López|<nowiki/>]]
 +
|[[Herman López]]
−
[[Armando Réndiz|Herman López]]
  
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Arquero_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Arquero_TDCAoR.png|85px]]
−
|urVa "El arquero"
 +
|urVa <br />"El arquero"
 
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
  
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
−
|[[Salvador Reyes]]
 +
|[[Santos Alberto]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:0158874b5b8468535a6b1b1a9690c4d7.jpg|85px]]
−
|
  
−
|skekMal "El cazador"
 +
|skekMal <br />"El cazador"
 
|[[Ralph Ineson]]
  
|[[Ralph Ineson]]
  ⚫
|[[Santos Alberto]]
−
|¿?
  
  +
[[Mauricio Pérez]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Naia_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Naia_TDCAoR.png|85px]]
 
|Naia
  
|Naia
 
|[[Hannah John-Kamen]]
  
|[[Hannah John-Kamen]]
  +
|[[Edurne Keel]]
−
|¿?
  
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Lore-the-dark-crystal-age-of-resistance-2.04.jpg|85px]]
−
|
  
 
|Saber
  
|Saber
 
|[[Damian Farrell]]
  
|[[Damian Farrell]]
−
| rowspan="2" |[[Daniel del Roble|<nowiki/>]]
 +
| rowspan="2" |[[Daniel del Roble]]
−
[[Daniel del Roble]]
  
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hereje_TDCAoR.png|85px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hereje_TDCAoR.png|85px]]
−
|skekGra "El hereje"
 +
|skekGra <br />"El hereje"
 
|[[Andy Samberg]]
  
|[[Andy Samberg]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:The_Scroll-Keeper.jpg|85px]]
−
|
  
−
|skekOk "El pergaminero"
 +
|skekOk <br />"El pergaminero"
−
|[[Neil Sterenberg]] 
 +
|[[Neil Sterenberg]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
−
|¿?
  
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:The_Ornamentalist.jpg|85px]]
−
|
  
  +
|skekEkt <br />"La ornamentalista"
  ⚫
|[[Alice Dinnean]]
  +
|[[Magda Giner]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Urgohthewanderer_4.jpg|85px]]
 
|urGoh "El errante"
  
|urGoh "El errante"
 
|[[Bill Hader]]
  
|[[Bill Hader]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
−
|1ª-
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Tvreview-darkcrystal-title.jpg|85px]]
−
|
  
 
|La cuenta mitos/Narradora
  
|La cuenta mitos/Narradora
 
|[[Sigourney Weaver]]
  
|[[Sigourney Weaver]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
−
|1ª-
  
 
|}
  
|}
  +
−
==== Voces adicionales ====
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Dafnis Fernández]]
  
*[[Dafnis Fernández]]
 
*[[Sebastián Rosas]]
  
*[[Sebastián Rosas]]
Línea 252: Línea 212:
 
*[[Georgina Sánchez]]
  
*[[Georgina Sánchez]]
 
*[[Verania Ortiz]]
  
*[[Verania Ortiz]]
−
*[[Armando Réndiz]]
 +
*[[Armando Réndiz]] - Padre de Deet
 
*[[Gabriela Guzmán]]
  
*[[Gabriela Guzmán]]
 
*[[Raymundo Armijo]]
  
*[[Raymundo Armijo]]
Línea 266: Línea 226:
 
*[[Geezuz González]]
  
*[[Geezuz González]]
 
*[[Lion Ollivier]]
  
*[[Lion Ollivier]]
−
*[[Lupe Talamantes]]
 +
*[[Lupita Talamantes|Lupe Talamantes]]
 
*[[Graciela Malanche]]
  
*[[Graciela Malanche]]
 
*[[Magdalena Tenorio]]
  
*[[Magdalena Tenorio]]
 
*[[Gabriela Ortiz]]
  
*[[Gabriela Ortiz]]
 
*[[Julián Lavat]]
  
*[[Julián Lavat]]
−
*[[Anabel Méndez]] -  gelfing que acosa a Deet
 +
*[[Anabel Méndez]] - Gelfing que acusa a Deet
−
*[[Eduardo Tejedo]]
 +
*[[Eduardo Tejedo]] - Gelfing que acusa a Deet
−
*[[Magda Giner]] - skekse de cumpleaños
  
 
*[[Edurne Keel]]
  
*[[Edurne Keel]]
 
*[[José Ángel Torres]]
  
*[[José Ángel Torres]]
Línea 279: Línea 238:
 
*[[Mauricio Pérez]]
  
*[[Mauricio Pérez]]
 
*[[Dafne Gallardo]]
  
*[[Dafne Gallardo]]
⚫
*[[Santos Alberto]]
  
 
*[[César Garduza]]
  
*[[César Garduza]]
 
*[[Denisse Aragón]]
  
*[[Denisse Aragón]]
Línea 295: Línea 253:
 
|Deet
  
|Deet
 
|[[Nathalie Emmanuel]]
  
|[[Nathalie Emmanuel]]
  +
|[[Edurne Keel|Edurne keel]]
−
|''Actriz sin identificar''
  
 
|}
  
|}
   
Línea 308: Línea 266:
   
 
== Datos de interés ==
  
== Datos de interés ==
−  
⚫
=== Sobre el reparto ===
  
−
* [[Carlo Vázquez]], voz recurrente de [[Taron Egerton]], participa en el doblaje pero con otro personaje principal. Para doblar a Egerton se buscó al startalent Jesús Zavala. Lo mismo pasó con [[Lena Headey]] cuya voz recurrente es [[Adriana Casas]] pero ésta participa con otro personaje siendo una startalent la que cubrió el papel.
  
−  
 
=== Sobre la adaptación ===
  
=== Sobre la adaptación ===
 
* El título nobiliario '''All'''-Maudra es adaptado como '''Pan'''-Maudra.
  
* El título nobiliario '''All'''-Maudra es adaptado como '''Pan'''-Maudra.
 
** De tal forma, el personaje de [[Helena Bonham Carter]] es acreditado como Pan Maudra.
  
** De tal forma, el personaje de [[Helena Bonham Carter]] es acreditado como Pan Maudra.
   
  ⚫
=== Sobre el reparto ===
−
* El nombre de The Chamberlain es adaptado como "El Chambelan".
  
  +
*[[Anya Taylor-Joy]] es doblada por [[Karen Vallejo]], quien es su voz recurrente en el doblaje para los proyectos en live-action. Es el único caso del reparto en que esto ocurre, ya que en su mayoría los actores de doblaje que participan en la serie, no habían doblado a los actores originales de sus personajes, aunque para [[Toby Jones]] y [[Awkwafina]] se recurrió a [[Ernesto Lezama]] y [[Jessica Ortiz]], voces ocasionales de dichos actores.
−  
−
=== Sobre la comercialización ===
  
−
* La película original se encuentra en el catalogo de Netflix con el redoblaje argentino de la misma. Pese a esto el doblaje de esta serie se hizo en México, en el estudio [[New Art Dub]].
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 333: Línea 285:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
−
|30 de agosto de 2019<br />(primera temporada)
 +
|30 de agosto de 2019
 
|Series de TV
  
|Series de TV
 
|Digital
  
|Digital
−
|TV
 +
|TV-PG
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
Línea 343: Línea 295:
 
== Fuentes ==
  
== Fuentes ==
 
* https://twitter.com/real_danosorio/status/1159575656486899712
  
* https://twitter.com/real_danosorio/status/1159575656486899712
  +
* https://twitter.com/EdurneKeel/status/1165061482134089732
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
  +
{{JimHensonProductionsNav}}
 
*[[El cristal encantado]]
  
*[[El cristal encantado]]
  +
*[[El origen de El cristal encantado: la era de la resistencia]]
−
[[Categoría:Series de TV]]
 +
[[Categoría:Series web]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de Netflix]]
  
[[Categoría:Series de Netflix]]
Línea 353: Línea 308:
 
[[Categoría:Marionetas]]
  
[[Categoría:Marionetas]]
 
[[Categoría:Fantasía]]
  
[[Categoría:Fantasía]]
−
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
 +
[[Categoría:Series web de 2010s]]
−
[[Categoría:Series y Películas de Jim Henson Productions]]
 +
[[Categoría:Series y Películas de The Jim Henson Company]]
 
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Doblajes en material adicional]]
  +
[[Categoría:Series basadas en películas]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Critics' Choice]]

Revisión actual - 21:32 20 mar 2024

El cristal encantado: La era de la resistencia es una serie de Netflix precuela de la película de Jim Henson de 1982 El cristal encantado.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Rian TDCAoR Rian Taron Egerton Jesús Zavala
Brea TDCAoR Brea Anya Taylor-Joy Karen Vallejo
Deet TDCAoR Deet Nathalie Emmanuel Carla Medina
Aughra TDCAoR Madre Aughra Donna Kimball Adriana Casas
E9E9E44E-2086-4D92-A102-C5972B594E51 Hup Victor Yerrid Alan Fernando Velázquez
Personajes secundarios
Mira TDCAoR Mira Alicia Vikander Monserrat Mendoza
Gurjin TDCAoR Gurjin Harris Dickinson Carlo Vázquez
Tavra TDCAoR Tavra Caitriona Balfe Lizzette García
Seladon TDCAoR Pan-Maudra Seladon Gugu Mbatha-Raw Romina Marroquín Payró
Mayrin TDCAoR Pan-Maudra Mayrin Helena Bonham Carter Gabriela Gómez
Chambelan TDCAoR skekSil
"El Chambelán" 		Simon Pegg José Gilberto Vilchis
Emperador TDCAoR skekSo
"El Emperador" 		Jason Isaacs Dan Osorio
Cientifico TDCAoR skekTek
"El científico" 		Mark Hamill Gerardo García
Fara TDCAoR Maudra Fara Lena Headey Marina de Tavira
Recaudador TDCAoR skekLach
"La recaudadora" 		Awkwafina Jessica Ortiz
Personajes recurrentes
Onica TDCAoR Onica Natalie Dormer Gisella Ramírez
Cadia TDCAoR Cadia Eddie Izzard Pedro D'Aguillon Jr.
Rek'yr TDCAoR Rek'yr Theo James Jorge Badillo
Bibliotecario TDCAoR Bibliotecario Toby Jones Ernesto Lezama
Ordon TDCAoR Ordon Mark Strong Gerardo Vásquez
Sanctuary-tree-the-dark-crystal-age-of-resistance-7.39 Árbol santuario Theo Ogundipe Raúl Anaya
Maudra-argot-the-dark-crystal-age-of-resistance-83.9 Maudra Argot Louise Gold Olga Hnidey
General TDCAoR skekVar
"El general" 		Benedict Wong Dafnis Fernández
698070465cb535992970931ad16f5732 skekZok
"El maestro ritual" 		Keegan-Michael Key Juan Carlos Tinoco
The Gourmand skekAyuk
"El gastrónomo" 		Harvey Fierstein Herman López
Arquero TDCAoR urVa
"El arquero" 		Ólafur Darri Ólafsson Santos Alberto
0158874b5b8468535a6b1b1a9690c4d7 skekMal
"El cazador" 		Ralph Ineson Santos Alberto

Mauricio Pérez

Naia TDCAoR Naia Hannah John-Kamen Edurne Keel
Lore-the-dark-crystal-age-of-resistance-2.04 Saber Damian Farrell Daniel del Roble
Hereje TDCAoR skekGra
"El hereje" 		Andy Samberg
The Scroll-Keeper skekOk
"El pergaminero" 		Neil Sterenberg Carlos Hernández
The Ornamentalist skekEkt
"La ornamentalista" 		Alice Dinnean Magda Giner
Urgohthewanderer 4 urGoh "El errante" Bill Hader Rubén Moya
Tvreview-darkcrystal-title La cuenta mitos/Narradora Sigourney Weaver Yolanda Vidal

Voces adicionales

Reparto (trailer)

Imagen Personaje Actor de Voz Original Actor de Doblaje
Deet TDCAoR Deet Nathalie Emmanuel Edurne keel

Créditos

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre la adaptación

  • El título nobiliario All-Maudra es adaptado como Pan-Maudra.

Sobre el reparto

  • Anya Taylor-Joy es doblada por Karen Vallejo, quien es su voz recurrente en el doblaje para los proyectos en live-action. Es el único caso del reparto en que esto ocurre, ya que en su mayoría los actores de doblaje que participan en la serie, no habían doblado a los actores originales de sus personajes, aunque para Toby Jones y Awkwafina se recurrió a Ernesto Lezama y Jessica Ortiz, voces ocasionales de dichos actores.

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 30 de agosto de 2019 Series de TV Digital TV-PG Latinoamérica México Sudamérica

Fuentes

Véase también

v • e
LogoHenson
Series Plaza Sésamo • El show de los Muppets • Fraggle Rock • El narrador de cuentos • Los fantasmas del conservatorio • El cuentista: Mitos griegos • Dinosaurios • La vida secreta de los juguetes • El show de los animales • Los viajes de Gulliver • Muppets esta noche • El wabuloso mundo del Dr. Seuss • Bear en la gran casa azul • La tiendita de Mopatop • Manos a la obra • Fuga en el espacio • Las mil y una noches • Los Hoobs • Jack y los frijoles mágicos • Piyanimales • La naranja molesta • El taller de Julie • Las curiosas creaciones de Christine McConnell • El cristal encantado: La era de la resistencia • Llamando a Ned • Fraggle Rock: El regreso • Slumberkins: amistades adorables
Series animadas Los pequeños Muppets • Los Fraggle Rock: La serie animada • Dog City • Sid, el niño científico • Dinotren • La naranja molesta • Doozers • Dot • Splash y Bubbles • Fabuloso vocabulario • Fabuloso vocabulario: Canciones • Fabuloso vocabulario presenta: ¡Matemáticas! • Harriet la espía
Películas The Muppet Movie • La gran aventura de los Muppets • El cristal encantado • Los Muppets toman Nueva York • Plaza Sésamo presenta: Sigan a esa ave • Laberinto • Las brujas (1990) • Una Navidad con los Muppets • Los Muppets en la isla del tesoro • Buddy: Mi gorila favorito • Los Muppets en el espacio • Elmo en la tierra de los gruñones • Cinderelmo • Mi vida como una rata • Los años pantanosos de Kermit • Esta es una película muy navideña de los Muppets • Un perro de otro mundo • Cinco chicos y esto • Los Muppets y el Mago de Oz • Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! • ¿Quién mató a los Puppets?
Películas animadas El elefante azul • 3 cerditos y un bebé • Fábulas: La tortuga y la liebre quince años después • Fábulas: Ricitos de oro y los 3 osos • Sid, el niño científico: La película • La estrella de Belén • Dinosaur Train: Adventure Island • Pinocho de Guillermo del Toro
Especiales Emmet Otter's Jug-Band Christmas • John Denver y los Muppets: Disfrutando juntos la Navidad • Los Muppets cumplen 30 años • El juguete de Navidad • La Navidad de la Familia Muppet • Los Muppets en Walt Disney World • Los Muppets celebran a Jim Henson • Basil escucha un ruido • El árbol de Navidad del Señor Willowby • Elmo salva la Navidad • Elmopalooza


El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.