El crítico es una serie animada para adultos estadounidense creada entre 1994 y 1995 por los productores de Los Simpson, Al Jean y Mike Reiss, producida por James L. Brooks para Gracie Films en asociación con Columbia TriStar Television y protagonizada por Jon Lovitz.
Fue emitida originalmente en Estados Unidos por las cadenas ABC y FOX. Se estrenó con doblaje en televisión por Locomotion en el año 2000.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jay Sherman | Jon Lovitz | Rafael Rivera |
|
Martin Sherman | Christine Cavanaugh | Araceli de León |
|
Margo Sherman | Nancy Cartwright | Patricia Acevedo |
|
Alice Thompkins | Park Overall | Laura Torres |
|
Duke Phillips | Charles Napier | Alfonso Obregón |
| René García (ep. 12) | |||
|
Ardeth | Brenda Vaccaro Rhea Perlman (dos eps.) |
Dulce Guerrero |
|
Doris Grossman | Doris Grau | Araceli de León |
|
Penny Tompkins | Russi Taylor | Ana María Grey |
|
Jeremy Hawke | Maurice LaMarche | Martín Soto |
| René García (ep. 13) | |||
|
Franklin Sherman | Gerrit Graham | Carlos del Campo |
| Eleanor Sherman | Judith Ivey | Cristina Rubiales | |
|
Vlada Veramirovich | Nick Jameson | Humberto Vélez |
|
Humprey, el hipopotamo |
Tress MacNeille | Humberto Vélez |
| Alfonso Obregón (ep. 5) | |||
|
Ciro Tompkins | Sam McMurray | Salvador Delgado |
| Prefecto Mongo Chub | ¿? | José Luis Orozco | |
| Martín Soto | |||
|
Creditos iniciales | N/A | Jorge Santos |
|
Insertos | N/A | Jorge Roig |
| Humberto Vélez | |||
| Rocío Garcel | |||
| Rafael Rivera |
Invitados[]
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Primera temporada | ||
| Chico en la escuela de arte | Alfonso Obregón | 2 "La cita de Marty" |
| Niño Judío | ||
| Hombre en película francesa | ||
| Piloto cubano | ||
| Richard Nixon | ||
| Niña mexicana | Araceli de León | |
| Cita de Jay en el baile del 76 | Gaby Willer | |
| Miguel García (Embajador cubano en la ONU) | Humberto Vélez | |
| Muammar Gadaffi | Martín Soto | |
| General en película francesa | ||
| Esposa del embajador cubano | Liza Willer | |
| Político | Alejandro Villeli | 3 "Mamita querida" |
| Lou Gehring | Humberto Vélez | |
| Anciano | Ernesto Lezama | |
| Chica | Patricia Acevedo | |
| Mujer en fantasía de Jake | Rebeca Manríquez | |
| Niño (Bill) | Marina Huerta | |
| Niño (Bill) Voz adulta | Martín Soto | |
| Domador del oso | Humberto Vélez | |
| Mamá de Arnold Scwarzenegger | Liza Willert | |
| Tele espectador | Alfonso Obregón | |
| Richard Nixon | Martín Soto | |
| Geraldo Rivera | Ernesto Lezama | |
| Muchacho | Carlos Hugo Hidalgo | |
| Hombre del taxi | Alfonso Obregón | 4 "Primavera de amor" |
| Mujer del taxi | Araceli de León | |
| mujer taxista extranjera | Liza Willert | |
| Bookie | Alfonso Obregón | |
| Sal | Martín Soto | |
| Robert Reford (en propuesta indecente 2) | ||
| William Shatner | Jorge Roig | |
| Rick Moranis (en Querida laminé a los niños) | Alfonso Obregón | |
| Actor que interpreta a asesino en película Smith & Wesson | ||
| Fan Psicópata de Jake | Nancy MacKenzie | |
| Voz del documental de 1953 | Humberto Vélez | 5 "El baile de las debutantes" |
| Humphrey el hipopótamo | Alfonso Obregón | |
| Sirvienta de la familia Sherman | Araceli de León | |
| Hombre en película de la tetera | Humberto Vélez | |
| Chofer | Martín Soto | |
| Cita de Jake | Nancy McKenzie | |
| Chica del club de fans | Gaby Willer | 6 "El premio Pulitzer" |
| Comediante en televisión | Humberto Vélez | |
| Hombre de la tienda de ropa | Ernesto Lezama | |
| Bernie Waterson (agente de Jake) | Humberto Vélez | |
| Profesor academia de cine | Ernesto Lezama | |
| Chica en recuerdo y fantasía de Jay | Dulce Guerrero | |
| Miembro del comité del Pulitzer | Alfonso Obregón | |
| Presentador del premio Pulitzer | Humberto Vélez | |
| Anciano en película Howard Stern's End (Sir. Roger) | Humberto Vélez | 7 "Madre, amiga y maquillista" |
| Joven en película Howard stern's End | Patricia Acevedo | |
| Chica cerca del jacuzzi | Dulce Guerrero | |
| Quasimodo | Ernesto Lezama | |
| Niño en la salida del teatro | Patricia Acevedo | |
| Tele espectador | Martín Soto | 8 "El maratonista" |
| Reportero | ||
| Encargado de las inscripciones del Maratón | René García | |
| Sirvienta de la familia Sherman | Patricia Acevedo | |
| Niño en recuerdo de Jay | Gaby Willer | |
| Phil, el policía de incognito | Alfonso Obregón | |
| Bob Costas (reportero) | Humberto Vélez | |
| Niño | Patricia Acevedo | 9 "Critico tus críticas" |
| Padre del niño | Humberto Vélez | |
| Gary Grossman (director del estudio) | Ernesto Lezama | |
| Kelly (asistente de Jay) | Patricia Acevedo | |
| Ejecutivo del estudio | Alfonso Obregón | |
| Travesti | Humberto Vélez | |
| El Diablo | Alfonso Obregón | |
| Secretaria del Diablo | Gisela Casillas | |
| Celador | Humberto Vélez | |
| Hombre en película Cazafantasmas 3 | Ernesto Lezama | |
| Hombre enterrado en arena | Humberto Vélez | 10 "El suero de Jay" |
| Mesero francés | Ernesto Lezama | |
| Médico francés | Martín Soto | |
| Doctor Kravokian | ||
| Dinosaurio en Jurassic Park 2 | Alfonso Obregón | |
| Niño | Patricia Acevedo | 11 "De día en las carreras de noche en la ópera" |
| Satoshi el comedor de almas | Humberto Vélez | |
| Hombre en la tienda de ropa | Eduardo Borja | |
| Jack Peters (reportero de la cadena Phillips) | Humberto Vélez | |
| Señora en reportaje de televisión | Liza Willert | |
| Abogado de Duke Philips | Jorge Roig | |
| Imitador irakí | Humberto Vélez | |
| Dr. Martin Harvey | Alejandro Illescas | |
| Sultan Veramirovich (hijo de Vlada) | Alfonso Obregón | |
| Voz en off en televisión | Humberto Vélez | 12 "Camionero" |
| Contratista de camioneros | Jesse Conde | |
| Alberto | Martín Soto | |
| Valet Parking | Jorge Roig | |
| Chofer de Eleanor | Eduardo Borja | 13 "El cerdito y su perro" |
| Mujer en tienda de libros | Liza Willert | |
| Segunda temporada | ||
| Rabino en la pesadilla antes del Channucah | Jorge Roig | 1 "Jay se enamora" |
| Monje en programa de televisión | Ernesto Lezama | |
| Monje adivino | Alfonso Obregón | |
| Cartero | José Luis Orozco | |
| Comisario en película de Harry el sucio | Víctor Delgado | 2 "Sherman de Arabia" |
| Niño | Patricia Acevedo | |
| Capitán irakí | Martín Soto | |
| Maquilladora irakí muy parecida a Doris | Araceli de León | |
| Niño japonés | Gisela Casillas | |
| Anciano | Esteban Siller | |
| Co-anfitriona del programa de Howard Stern | Patricia Acevedo | 3 "Una canción para Margo" |
| Presentador de programa | Ernesto Lezama | |
| Niño en película B.T. | Patricia Acevedo | |
| Enano ciego que busca a James Bond | Martín Soto | |
| Papá de Johnny Wrath | Alfonso Obregón | |
| Padre de Sean Connery | Martín Soto | |
| Niña en programa de Humphrey | Rossy Aguirre | 4 "De gañán a galán" |
| Genes de Jay | Humberto Vélez | |
| Manager Fred Mahomey | ||
| Instructora del campamento | Rossy Aguirre | |
| Boxeador belga Jean Paul Le Bob | Martín Soto | |
| Niña en clase de Marty | Rossy Aguirre | |
| Niño muy parecido a Marlon Brando | Humberto Vélez | |
| Médico en recuerdo de Jay | 5 "La dama en cuestión" | |
| Brutus en fantasía de Franklin Sherman | ||
| Hombre en camello en fantasía de Jay | ||
| Otro hombre en camello en fantasía de Jay | Martín Soto | |
| Hombre en restaurante | ||
| Hombre en documental Este juego apesta | Víctor Delgado | 6 "Los padres de Jay se separan" |
| Empleada de fábrica de fármacos | Araceli de León | |
| Hombre en fábrica de cigarrillos | Jorge Roig | |
| Roger Ebert | ¿? | 7 "Siskel & Ebert & Jay & Alice" |
| Hombre que modeló para la estatua del Oscar | Jorge Ornelas | |
| Aeromoza que presenta película Snowman | Gaby Willer | |
| Hombre de nieve (Snowman) | Martín Soto | |
| Aeromoza que trae la comida | Araceli de León | |
| Crítico candidato a compañero de Siskel | Jorge Ornelas | |
| Vampiro Raymond en película cuestión de vampiros | Martín Soto | 8 "Todos los hombres de Duke" |
| Robot de Kennedy | ||
| Asistente de Duke | Salvador Delgado | |
| Periodista | René García | |
| Miranda "Randa" Tompkins | Gisela Casillas | 9 "Duke se casa por fin" |
| Dr. Ian Malcolm | ¿? | 10 "El aniversario de Jay" |
| Dr. John Hammond | Alfonso Mellado | |
| Espartaco | Martín Soto | |
| Centurión | Víctor Delgado | |
| Atracador en película Rabino Investigador | Martín Soto | |
| Niña en película de Marlon Brando | Rossy Aguirre | |
| Hada en nueva versión de Pinocho | Alfonso Obregón | |
Voces adicionales[]
- Laura Torres
- Patricia Acevedo
- Araceli de León
- Jorge Santos
- Alejandro Villeli
- Carlos Hugo Hidalgo
- Jorge Roig
- Rocío Garcel
- Carlos del Campo
- Alfonso Mellado
- Ernesto Lezama
- Sergio Castillo
- Luis Alfonso Padilla
- Herman López
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- En el primer episodio de la serie, el programa de Jay Sherman fue llamado «Atracciones Próximas». Sin embargo, a partir del segundo episodio en adelante es llamado «Próximos Estrenos».
- La popular frase de Jay Sherman «It stink!», fue traducida como «¡Que asco!». La misma frase fue traducida para un episodio de Los Simpson como «¡Es basura!».
Sobre la comercialización[]
- Su estreno con doblaje fue en Locomotion en el año 2000. Posteriormente se emitió también en HBO Family, en la sección Adultos animados.
- Antes de estrenarse en Locomotion, la serie se transmitió subtitulada por HBO Ole.
- El protagonista de la serie, Jay Sherman, aparece en dos episodios de Los Simpson, pero ambos fueron doblados por Juan Felipe Preciado y José Luis Castañeda a pesar de que ambas series fueron dobladas en el mismo estudio. Posiblemente se deba por desconocimiento de dicha información.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
|
Latinoamérica |   
|
|
| ||
|
|
México |
|
| |||
|
|
Costa Rica | 
|
| |||
|
|
Colombia | 
|
|
Ecuador | 
| |
|
|
Panamá | 
|