El conflicto final (estrenada en cines bajo los títulos: La última profecía en Argentina y México, La profecía III en Perú y Chile) es una película de terror de 1981, dirigida por Graham Baker, producida por Harvey Bernhard, escrita por Andrew Birkin y protagonizada por Sam Neill. Cuenta con banda sonora de Jerry Goldsmith.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Damián Thorn | Sam Neill | Jorge Roig |
|
Padre DeCarlo | Rossano Brazzi | Carlos Petrel |
|
Harvey Dean | Don Gordon | Luis Accinelli |
|
Kate Reynolds | Lisa Harrow | Daniela Durán |
|
Peter Reynolds | Barnaby Holm | Sylvia Garcel |
|
Presidente de EUA | Mason Adams | Antonio Raxel |
|
Embajador de EUA | Robert Arden | Jorge García |
|
Barbara Dean | Leueen Willoughby | Rocío Garcel |
|
Hermano Benito | Marc Boyle | Antonio Raxel |
|
Hermano Martin | Milos Kirek | Jorge García |
|
Hermano Mattius | Tommy Duggan | Alejandro Abdalah |
|
|
Hermano Paulo | Louis Mahoney | Carlos Pontón |
| Jesús Brock | |||
|
Hermano Simeón | Richard Oldfield | Jesús Barrero |
|
|
Diplomáticos | William Fox | Eduardo Benjumea |
|
|
John Baskcomb | Alejandro Abdalah | |
|
|
Dr. Philmore | Norman Bird | Edgar Wald |
|
Astrónomo | Arnold Diamond | |
|
Técnico del astrónomo | Eric Richard | Jesús Brock |
|
|
Oradores en el Speakers' Corner |
Larry Martyn | |
|
|
Frank Coda | Jesús Barrero | |
|
Secretaria del embajador | Ruby Wax | Gladys Parra |
|
|
Presentación e insertos | N/D | Antonio Raxel |
Voces adicionales[]
- Antonio Raxel - Narrador del comercial de Industrias Thorn (voz)
- Carlos Petrel - Invitado en la fiesta
- Jesús Brock - Reportero
- Jorge García - Craig, secretario del presidente (voz)
- Rocío Prado
Datos de interés[]
- La película es presentada con el inserto "El conflicto final", sin embargo no recibió este título hasta su salida en DVD.
- La película anterior fue encargada a ESM en México, sin embargo esta película fue encargada a su sede en Los Ángeles, ESM International Dubbing Inc.
- Al igual que en la primera película el nombre Damien es pronunciado con su adaptación al español, Damián.
- En la película anterior, Jorge Roig interpreta al Dr. Kane, en esta película regresa interpretando a Damián Thorn.
- El Hermano Paulo es doblado Carlos Pontón, sin embargo en la escena de la emboscada es doblado por Jesús Brock.
- En la escena en la que Damián Thorn habla hacia una multitud de seguidores, las voces de la multitud fueron dejadas en su audio original, y a la vez se mezclaron las voces del audio original.
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1980s | 
|
Perú | 
| ||
| 8 de noviembre de 1986 |  |
09:30 pm | Chile | 
| |
| 29 de febrero de 1992 | 
|
10:20 pm | |||
| 26 de febrero de 1989 | 
|
  
|
09:45 pm | Colombia | 
|
| 21 de mayo de 2017 | 
|
 [1]
|
05:30 pm | México | 
|
| |||||