Cambios: El club de los villanos con Mickey y sus amigos

Revisión del 17:51 29 sep 2020

El Club de los Villanos con Mickey y sus Amigos es una película creada por The Walt Disney Company. Es la adaptación cinematográfica de la serie animada de televisión El show del ratón, precedida por La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!, protagonizada por Mickey Mouse, el Pato Donald, Minnie Mouse, Goofy, Daisy y villanos de las producciones de Disney. Fue estrenada en video en Septiembre del 2002.

Mickeymousevillanoscreditos — Créditos del DVD

CreditosdeDoblajeMHV — Créditos de Disney Channel

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Mickey Mouse	Wayne Allwine	César Alvarado
	Wayne Allwine	Rubén Cerda (corto: Mickey's Mechanical House y archivo de escena de entrada)
	Walt Disney (Lonesome Ghosts)	Víctor Mares Jr.
Minnie Mouse	Russi Taylor	Diana Santos
Pato Donald	Tony Anselmo	Ruy Cuevas
	Clarence Nash (Donald y el Gorilla)
	Clarence Nash (Lonesome Ghosts)	Rafael Narváez
Daisy	Tress MacNeille	Liliana Barba
Goofy	Bill Farmer	Mario Filio
	Bill Farmer	Carlos Segundo (How To Haunt a House)
	Pinto Colvig (Lonesome Ghosts)	Mario Ramírez
Úrsula	Pat Carroll	Joana Brito
Jafar	Jonathan Freeman	Rubén Moya
Iago	Gilbert Gottfried	Yamil Atala
Aladdín	Scott Weinger	Adrián Fogarty
Capitán Garfio	Corey Burton	Arturo Casanova
Cruella de Vil	Susanne Blakeslee	Nancy McKenzie
Reina de Corazones	Tress MacNeille
Clarabella	April Winchell
Hades	James Woods	Humberto Solórzano
Maléfica	Lois Nettleton	¿?
Kaa	Jim Cummings	Eduardo Garza
Si y Am	Tress MacNeille	Maggie Vera
Insertos	N/A	Héctor Moreno Francisco Colmenero (algunos)

Voces adicionales

Armando Rendiz - Narrador
Francisco Colmenero - Narrador De Corto: Mickey's Mechanical House
Herman López - Policia
Mario Arvizu - Insertos
Carlos Segundo - Micrófono Mike (archivo)
María Fernanda Morales - Hugo, Paco y Luis

Canciones

"Es nuestro ya"
Interpretada por: Rubén Moya (Jafar), Nancy McKenzie (Cruella de Vil y Reina de Corazones), Arturo Casanova (Capitán Garfio), Joanna Brito (Úrsula), Humberto Solórzano (Hades), Maggie Vera (Si), Eduardo Garza (Kaa) y demás (coros).

Es nuestro ya

Edicion en Video

Empresa	Formato	Contenido	Región	País
		1 video casette	NTSC	Venezuela

Curiosidades

A partir de este filme, Mario Filio se encarga de doblar a Goofy de la serie Mickey Mouse, remplazando a Carlos Segundo del filme predecesor, después de que Carlos Segundo abandonó el rol de Goofy por desacuerdos económicos con la empresa Disney.
En este filme, Rubén Cerda es reemplazado por César Alvarado en su rol de Mickey Mouse, debido a desacuerdos económicos con Disney, mientras se buscaba un reemplazo firme para él.
En los créditos de doblaje, raramente no se acredita a quien dobló a Maléfica,posiblemente para evitar que suceda algo parecido a las críticas a la voz de Maléfica en el redoblaje de La bella durmiente.
Tampoco se sabe mucho acerca de quien dobló los insertos, aunque podría ser doblado por Héctor Moreno, exceptuando en algunas como Francisco Colmenero

Transmisión

Fecha de transmisión	Horario	País
24 de octubre de 2005	20:00 (Arg.)	Hispanoamérica
9 de febrero de 2016	09:30 (Chi.)
	11:00 (Arg.)
	20:30 (Chi.)
	21:30 (Arg.)
29 de febrero de 2016	09:30 (Chi.)
29 de febrero de 2016	11:00 (Arg.)
31 de octubre de 2009	14:00 (Méx.)
31 de octubre de 2009	18:00 (Arg.)
16 de agosto de 2010	14:00 (Méx.)
16 de agosto de 2010	18:00 (Arg.)

Véase también

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Clubvillanos.jpg
 |titulo_orig = Mickey's House of Villains
-|estudio_doblaje = [[SDI Media de México|Prime Dubb]]
+|estudio_doblaje = [[Prime Dubb]]
 |traductor_adaptador = [[Laura Brun]]
 |letrista = [[Gaby Cárdenas]]
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 |año = 2002
 }}
-'''El Club de los Villanos con Mickey y sus Amigos''' es una película creada por The Walt Disney Company. Es la adaptación cinematográfica de la serie animada de televisión [[El show del ratón|''El show del ratón'']], precedida por [[La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!]], protagonizada por [[Mickey Mouse]], el [[Pato Donald]], Minnie Mouse, [[Goofy]], Daisy y villanos de las producciones de Disney. Fue estrenada en video en Septiembre del 2002.
+'''El Club de los Villanos con Mickey y sus Amigos''' es una película creada por The Walt Disney Company. Es la adaptación cinematográfica de la serie animada de televisión [[El show del ratón|''El show del ratón'']], precedida por [[La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!]], protagonizada por [[Mickey Mouse]], el [[Pato Donald]], [[Minnie Mouse]], [[Goofy]], [[Pata Daisy|Daisy]] y villanos de las producciones de Disney. Fue estrenada en video en Septiembre del 2002.
 [[Archivo:Mickeymousevillanoscreditos.JPG|thumb|Créditos del DVD |335x335px]]
 [[Archivo:CreditosdeDoblajeMHV.jpg|thumb|Créditos de Disney Channel]]
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 {| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
-!width="50"|Imagen
+!Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:10841733_740952929291319_800700986_n.jpg|70px]]
-|[[Clarence Nash]] <small>(''Donald y el Gorilla'') </small>
+| colspan="2" |[[Clarence Nash]] <small>(''Donald y el Gorilla'') </small>
-| rowspan="2" |[[Rafael Narváez]]<br />[[Clarence Nash]] (''Donald y el Gorila'')
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:10836580_740952912624654_1458029293_n.jpg|70px]]
 |[[Clarence Nash]] <small>(''Lonesome Ghosts'') </small>
+|[[Rafael Narváez]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:DaisyMHV.jpg|70px]]
@@ Línea 65: / Línea 65: @@
 |[[Mario Filio]]
 |-
-|style="padding: 0;" rowspan="2" |[[Archivo:10850863_740952885957990_2124635185_n.jpg|70px]]
+| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:10850863_740952885957990_2124635185_n.jpg|70px]]
 |[[Carlos Segundo]]<br /><small>(''How To Haunt a House'') </small>
 |-
@@ Línea 78: / Línea 78: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:JafarMHV.jpg|70px]]
 |[[Jafar]]
-|[[Jonathan Freeman]]
+|Jonathan Freeman
 |[[Rubén Moya]]
 |-
@@ Línea 99: / Línea 99: @@
 |[[Cruella de Vil]]
 |[[Susanne Blakeslee]]
-| rowspan="2" |[[Nancy McKenzie]]
+| rowspan="3" |[[Nancy McKenzie]]
 |-
-| style="padding: 0;"| [[File:Queen of Hearts house of villains.jpg|70px]]
+| style="padding: 0;" | [[File:Queen of Hearts house of villains.jpg|70px]]
 |[[Reina de Corazones]]
 |[[Tress MacNeille]]
+|-
+| style="padding: 0;" | [[Archivo:ClarabellaMHV.jpg|75px]]
+|[[Clarabella]]
+|[[April Winchell]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:HadesMHV.jpg|70px]]
@@ Línea 112: / Línea 116: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:MaléficaMHV.jpg|70px]]
 |[[Maléfica]]
-|[[Lois Nettleton]]
+|Lois Nettleton
 |¿?
 |-
-| style="padding: 0;"|[[File:Kaa house of villains.jpg|70px]]
+| style="padding: 0;" |[[File:Kaa house of villains.jpg|70px]]
 |[[Kaa]]
 |[[Jim Cummings]]
 |[[Eduardo Garza]]
 |-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:Si_La_Dama_y_el_Vagabundo.png|70px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Siam.PNG|70px]]
-|Si
+|[[Si y Am]]
-| rowspan="2" |[[Tress MacNeille]]
+|[[Tress MacNeille]]
-| rowspan="2" |[[Maggie Vera]]
+|[[Maggie Vera]]
 |-
 |
+|Insertos
-|Am
-|-
+|N/A
+|[[Héctor Moreno]]<br />[[Francisco Colmenero]] (algunos)
-| style="padding: 0;" |
-|Narrador voz en off
-|[[John Cleese]]
-|[[Francisco Colmenero]]
 |}
 ===Voces adicionales===
 *[[Armando Rendiz]] - Narrador
-*[[Francisco Colmenero]]
+*[[Francisco Colmenero]] - Narrador De Corto:<small> Mic''key's Mechanical House''</small>
-* [[Herman López]]
+* [[Herman López]] - Policia
 *[[Mario Arvizu]] - Insertos
 * [[Carlos Segundo]] - Micrófono Mike (archivo)
-* [[María Fernanda Morales]] - Hugo, Paco y Luis
+* [[María Fernanda Morales]] - [[Hugo, Paco y Luis]]
 ==Canciones==
-* ''"Es nuestro ya"''<br />Interpretada por: [[Rubén Moya]] (Jafar), [[Nancy McKenzie]] (Cruela de Vil y Reina de Corazones), [[Arturo Casanova]] (Garfio), [[Joanna Brito]] (Úrsula), [[Humberto Solórzano]] (Hades), [[Maggie Vera]] (Si), [[Eduardo Giaccardi]] (Kaa) y demás (coros)[[File:Es nuestro ya|thumb|200x200px]]
+* ''"Es nuestro ya"''<br />Interpretada por: [[Rubén Moya]] ([[Jafar]]), [[Nancy McKenzie]] ([[Cruella de Vil]] y [[Reina de Corazones]]), [[Arturo Casanova]] ([[Capitán Garfio]]), [[Joanna Brito]] ([[Úrsula]]), [[Humberto Solórzano]] ([[Hades]]), [[Maggie Vera]] (Si), [[Eduardo Garza]] ([[Kaa]]) y demás (coros).[[File:Es nuestro ya|thumb|200x200px]]
 == Edicion en Video ==
@@ Línea 164: / Línea 165: @@
 * A partir de este filme, [[Mario Filio]] se encarga de doblar a [[Goofy]] de la serie ''Mickey Mouse'', remplazando a [[Carlos Segundo]] del [[La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar!|filme predecesor]], después de que Carlos Segundo abandonó el rol de Goofy por desacuerdos económicos con la empresa Disney.
 * En este filme, [[Rubén Cerda]] es reemplazado por [[César Alvarado]] en su rol de [[Mickey Mouse]], debido a desacuerdos económicos con Disney, mientras se buscaba un reemplazo firme para él.
-* En los créditos de doblaje, raramente no sale quien dobló a [[Maléfica]]. Posiblemente para evitar que suceda algo parecido a las críticas a la voz de Maléfica en el redoblaje de [[La bella durmiente]].
+* En los créditos de doblaje, raramente no se acredita a quien dobló a [[Maléfica]],posiblemente para evitar que suceda algo parecido a las críticas a la voz de Maléfica en el redoblaje de [[La bella durmiente]].
+* Tampoco se sabe mucho acerca de quien dobló los insertos, aunque podría ser doblado por [[Héctor Moreno]], exceptuando en algunas como [[Francisco Colmenero]]
 == Transmisión ==
@@ Línea 170: / Línea 172: @@
 |- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
-!width="50"|Cadena
+! width="50" |Cadena
-!width="50"|Canal
+! width="50" |Canal
 !Horario
 ! colspan="2" |País
@@ Línea 180: / Línea 182: @@
 |20:00 <small>(Arg.)</small>
 | rowspan="11" |Hispanoamérica
-| rowspan="11" |{{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Colombia}}
+| rowspan="11" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 |-
 | rowspan="4" |9 de febrero de 2016
-| rowspan="6"  style="padding:0;" |[[Archivo:DisneyChannel logo.png|60px|Disney Channel Latinoamérica]]
+| rowspan="6" style="padding:0;" |[[Archivo:DisneyChannel logo.png|60px|Disney Channel Latinoamérica]]
 |09:30 <small>(Chi.)</small>
 |-
@@ Línea 230: / Línea 232: @@
 [[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
 [[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Latele]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]

Doblaje Wiki