Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 18 más

Cambios: El club de la pelea

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 39 ediciones intermedias de 25 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El club de la pelea
  
|titulo = El club de la pelea
−
|img = 220px-Fight_Club_poster.jpg
 +
|img = Fight Club 1999.jpg
−
|titulo_orig = The Fight Club
 +
|titulo_orig = Fight Club
 
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
  
|estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
−
|direccion_doblaje = [[Paco Mauri]]
 +
|direccion_doblaje = [[Ismael Larumbe]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1999
  
|año = 1999
 
}}
  
}}
−
'''''El club de la pelea''''' es una película de 1999, dirigida por David Fincher y protagonizada por [[Edward Norton]] y [[Brad Pitt]].
 +
'''''El club de la pelea''''' es una película de 1999, dirigida por David Fincher y protagonizada por [[Brad Pitt]] y [[Edward Norton]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
−
! Personaje !! Actor original !! Actor de doblaje
  
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Brad-Pitt-Tyler-Durden-Fight-Club-Movie.jpg|75px]][[File:How-brad-pitt-in-fight-club-changed-hollywoods-male-action-movie-body-type.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Tyler Durden || style="text-align:center;"| [[Brad Pitt]] || style="text-align:center;"| [[Salvador Delgado]]
  
  +
|Tyler Durden
  +
|[[Brad Pitt]]
  +
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:60176be4a726fe59dc0cb5e652b63813.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Jack el Narrador || style="text-align:center;"| [[Edward Norton]] || style="text-align:center;"| [[Ismael Larumbe]]
  
  +
|Jack El Narrador
  +
|[[Edward Norton]]
  +
|[[Ismael Larumbe]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Fight-club.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Marla Singer || style="text-align:center;"| [[Helena Bonham Carter]] || style="text-align:center;"| [[Sarah Souza]]
  
  +
|Marla Singer
  +
|[[Helena Bonham Carter]]
  +
|[[Sarah Souza]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Film-fight club-1999-robert paulson-meat loaf-tshirt-world gym tshirt-595x335.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Bob Paulsen|| style="text-align:center;"| [[Meat Loaf]] || style="text-align:center;"| [[Roberto Mendiola]]
  
  +
|Bob Paulsen
  +
|[[Meat Loaf]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:FightClub 243Pyxurz.jpg|75px]][[File:Angel-face-4.png|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Cara de Ángel || style="text-align:center;"| [[Jared Leto]] || style="text-align:center;"| [[Irwin Daayán]]
  
  +
|Cara de Ángel
  +
|[[Jared Leto]]
  +
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
−
| style="text-align:center;"| Ricky || style="text-align:center;"| [[Eion Bailey]] || style="text-align:center;"| [[Luis Daniel Ramírez]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:999FCB Eion Bailey 004.jpg|75px]]
  +
|Ricky
  +
|[[Eion Bailey]]
  +
|[[Óscar Flores]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:900full-zach-grenier.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Richard Chesler || style="text-align:center;"| [[Zach Grenier]] || style="text-align:center;"| [[Alejandro Illescas]]
  
  +
|Richard Chesler
  +
|[[Zach Grenier]]
  +
|[[Alejandro Illescas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:1424717024.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Lou || style="text-align:center;"| Peter Iacangelo || style="text-align:center;"| [[José Luis Castañeda]]
  
  +
|Lou
  +
|Peter Iacangelo
  +
|[[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:FightClub 179Pyxurz.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Detective Stern || style="text-align:center;"|Thom Gossom Jr. || style="text-align:center;"| [[Armando Réndiz]]
  
  +
|Detective Stern
  +
|Thom Gossom Jr.
  +
|[[Armando Réndiz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Fight club t.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Chloe || style="text-align:center;"| Rachel Singer|| style="text-align:center;"| [[Aída Torres]]
  
  +
|Chloe
  +
|Rachel Singer
  +
|[[Aída Torres]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Fight club t.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Comisionado<br />Jacobs || style="text-align:center;"| Pat McNamara || style="text-align:center;"| [[Víctor Mares]]
  
  +
|Comisionado<br />Jacobs
  +
|Pat McNamara
  +
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Fight club t.jpg|75px]]
−
| style="text-align:center;"| Pasajera en avión || style="text-align:center;"| Dierdre Downing-Jackson || style="text-align:center;"| [[Olga Hnidey]]
  
  +
|Recepcionista de Hotel
  +
|Andi Carnick
  +
|[[Circe Luna]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Fight club t.jpg|75px]]
  +
|Pasajera en avión
  +
|Dierdre Downing-Jackson
  +
|[[Olga Hnidey]]
 
|}
  
|}
   
−
== Referencias ==
 +
===Voces adicionales===
  +
*[[Alejandro Ortega]]
−
*[http://www.doblajeespanol.com/C/club_pelea.html Reparto en "Doblaje en español"]
  
  +
*[[Urike Aragón]]
  +
*[[César Soto]] - Encargado de tintoreria
  +
  +
== Edición en formatos caseros ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="90%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!Calidad de audio
  +
!Fecha de edición
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logo actual de SBP.png|50px]]
  +
|Drama
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|4<br />NTSC
  +
|[[Archivo:Dolby Stereo Logo.png|50px]] 2.0
  +
|05/06/2017
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="78%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="3" |País
  +
|-
  +
|16 de septiembre de 2011
  +
|Proyecto 40
  +
|40
  +
|09:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|22 de junio de 2015
  +
| rowspan="2"|Fox International Channels Latin America
  +
|Film Zone
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="2"|Hispanoamérica
  +
| rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|22 de diciembre de 2018
  +
|FXM
  +
|01:42 am
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  +
[[Categoría:Películas de Fox 2000 Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]]
  
[[Categoría:Películas de Regency Enterprises]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1999]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Proyecto 40]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]

Revisión del 23:18 15 ago 2020


El club de la pelea es una película de 1999, dirigida por David Fincher y protagonizada por Brad Pitt y Edward Norton.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Brad-Pitt-Tyler-Durden-Fight-Club-MovieHow-brad-pitt-in-fight-club-changed-hollywoods-male-action-movie-body-type Tyler Durden Brad Pitt Salvador Delgado
60176be4a726fe59dc0cb5e652b63813 Jack El Narrador Edward Norton Ismael Larumbe
Fight-club Marla Singer Helena Bonham Carter Sarah Souza
Film-fight club-1999-robert paulson-meat loaf-tshirt-world gym tshirt-595x335 Bob Paulsen Meat Loaf Roberto Mendiola
FightClub 243PyxurzAngel-face-4 Cara de Ángel Jared Leto Irwin Daayán
999FCB Eion Bailey 004 Ricky Eion Bailey Óscar Flores
900full-zach-grenier Richard Chesler Zach Grenier Alejandro Illescas
1424717024 Lou Peter Iacangelo José Luis Castañeda
FightClub 179Pyxurz Detective Stern Thom Gossom Jr. Armando Réndiz
Fight club t Chloe Rachel Singer Aída Torres
Fight club t Comisionado
Jacobs 		Pat McNamara Víctor Mares
Fight club t Recepcionista de Hotel Andi Carnick Circe Luna
Fight club t Pasajera en avión Dierdre Downing-Jackson Olga Hnidey

Voces adicionales

Edición en formatos caseros

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio Fecha de edición País
Logo actual de SBP Drama DVD 4
NTSC 		Dolby Stereo Logo 2.0 05/06/2017 Argentina Argentina

 Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
16 de septiembre de 2011 Proyecto 40 40 09:00 pm México México
22 de junio de 2015 Fox International Channels Latin America Film Zone 10:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
22 de diciembre de 2018 FXM 01:42 am
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.