El cliente muerto no paga

El cliente muerto no paga es una película de 1982 dirigida por Carl Reiner y protagonizada por Steve Martin y Rachel Ward.

Sinopsis

Rigby Reardon es el mejor de los sabuesos. Es un tipo duro, dispuesto a investigar lo que sea. Juliet Forrest lo contrata para que investigue la misteriosa muerte de su padre, un célebre científico, filántropo y fabricante de quesos. Reardon enseguida huele algo sospechoso, y sigue un intrincado laberinto de pistas que le llevan a las “Carlotta Lists”. Contando con la ayuda de algunos colegas, intentará atrapar a los culpables.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Muestra
	Rigby Reardon	Steve Martin	Rolando de Castro
	Juliet Forrest	Rachel Ward	Elena Ramírez
	Mayordomo Mayor Von Kluck	Carl Reiner	Rolando de Castro Sr.
	Carlos Rodríguez	Reni Santoni
	Secretarias del Sr. Atfeld	Britt Nilsson
	Secretarias del Sr. Atfeld	Jean Beaudine
Archivos
	El exterminador	Alan Ladd	Gustavo López
	Leona Hastings-Forrest	Barbara Stanwyck	Lourdes Morán
	Sam Hastings	Ray Milland	Enrique Mederos
	Kitty Collins	Ava Gardner	Azucena Rodríguez
	Phillip Marlowe	Humphrey Bogart	Jorge Fink
	Sujeto bien parecido	Cary Grant	Carlos Águila
	F.X. Huberman	Ingrid Bergman	Alejandra Vegar
	Invitado en la fiesta de Monica	Brian Donlevy
	Invitada en la fiesta de Monica	Norma Varden
	Monica Stillpond	Veronica Lake
	Doris	Bette Davis	Elvira Monsell
	Jimmi-Sue Altfeld	Lana Turner	Queta Calderón
	Sr. Atfeld	Edward Arnold	José María Negri
	Jefe matón	Kirk Douglas	Germán Fabregat
	Walter Neff	Fred MacMurray	Gerardo Vásquez
	Capitán Cody Jarrett	James Cagney	Óscar Arzamendi
	Obeso que transpira demasiado	Charles Laughton	Federico Romano
	Asesino Rice	Vincent Price	Eduardo Fonseca
No aplicable
	Presentación	N/A	Sergio de Alva
	Insertos
	Texto

Datos de interés

Traducción

Al final de la película se mencionan todas las películas cuyos fragmentos fueron utilizados, algunos de ellos sufrieron cambios:
- Al filo de la noche fue cambiado a "Disculpe, número equivocado".
- La muerte en un beso fue cambiado a "Un sitio solitario".
- Oscura travesía fue cambiado a "Pasaje secreto".
- La sospecha fue cambiado a "Sospecha"
- Tuyo es mi corazón fue cambiado a "Notorio"
- La senda prohibida fue cambiado a "Johnny Eager" (mismo título que en la versión original).
- El cartero llama dos veces fue cambiado a "El cartero siempre llama dos veces".
- Doble indemnización fue cambiado a "Pacto siniestro".
Las películas cuyos títulos no cambiaron fueron:

FANDOM

Reparto

Datos de interés

Traducción