(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
(Añadiendo categorías) Etiqueta: categoryselect |
||
| Línea 138: | Línea 138: | ||
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]] |
||
| + | [[Categoría:Edición videográfica]] |
||
| + | [[Categoría:Textos en español]] |
||
Revisión del 00:29 24 feb 2016
El clavel y la rosa fue una telenovela de gran éxito en Brasil emitida entre los años 2000 y 2001 por la cadena Rede Globo en el horario de las 6.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Catalina Batista | Adriana Esteves | Claudia Nieto |
| Melanie Henríquez (2ª voz) | ||
| Julian Petruchio | Eduardo Moscovis | Juan Guzmán |
| Marcela Almeida | Drica Moraes | Soraya Camero |
| Bianca Batista | Leandra Leal | Giannina Jurado |
| Profesor Edmundo | Ângelo Antônio | Luis Miguel Pérez |
| Calixto | Pedro Paulo Rangel | Óscar Zuloaga |
| Nicanor Batista | Luís Melo | José Gómez |
| Cornélio Valente | Ney Latorraca | Ricardo Omaña |
| Dinorá Valente | Maria Padilha | Astrid Fernández |
| Josefa/Desirrè | Eva Todor | Maruja Orrequia |
| Hector | Rodrigo Faro | Antonio Delli |
| Paul Gillman (2ª voz) | ||
| Januário Almeida | Taumaturgo Ferreira | Luis Carreño |
| Linda | Vanessa Gerbelli | Yensi Rivero |
| Neca (Leonor Fernandes) | Ana Lúcia Torre | Elena Díaz Toledo (2ª voz) |
| Joanna | Tássia Camargo | Coralia Torrealba |
| Mimosa | Suely Franco | |
| Periodista Serafim | João Vitti | Moisés Ramos |
| Joaquim Almeida | Carlos Vereza | Gonzalo Camacho |
| Celso | Murilo Rosa | Ezequiel Serrano |
| Fábio (El Mudito) | Carlos Evelyn | Gonzalo Fumero |
| Lurdes | Carla Daniel | ¿? |
| Bárbara | Virgínia Cavendish | Úrsula Cobucci |
| Dalva | Bia Nunnes | Ivette García |
| Candoca | Miriam Freeland | |
| Kiki Duprèe | Rejane Arruda | Valeria Castillo |
| Buscapé | Luís Antônio Nascimento | José Méndez |
| Normando Castor | Cláudio Corrêa e Castro | Alberto Arvelo |
| Cosme | Júlio Levy | Guillermo Martínez |
| Etelvina | Rosane Corrêa | Rocío Mallo |
| Berenice | Bernadeth Lyzio | Livia Méndez |
| Fátima | Taís Miller | Yensi Rivero |
| Jorginho | João Capelli | Maythe Guedes |
| Teodoro | Matheus Petinatti | Alfonso Soto |
| Ezequiel | Déo Garcez | Luis Lugo |
| Dra. Hildegard | Lúcia Alves | Isabel Vara |
| Gerente del hotel | Gláucio Gomes | Enrique Mujica |
| Felisberto | Isaac Bardavid | Luis Pérez Pons |
| Dr. Caio | Nelson Xavier | Armando Volcanes |
Reparto (trailer)
El Clavel y La Rosa Trailer en Español
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Catalina Batista | Adriana Esteves | Claudia Nieto |
| Julian Petruchio | Eduardo Moscovis | José Manuel Vieira |
| Bianca Batista | Leandra Leal | Giannina Jurado |
| Nicanor Batista | Luís Melo | ¿? |
| Cornélio Valente | Ney Latorraca | Carlos Omaña |
| Hector | Rodrigo Faro | Antonio Delli |
| Kiki Duprèe | Rejane Arruda | Valeria Castillo |
| Narrador | N/D | Rubén Antonio Pérez |