FANDOM


(Curiosidades)
(Añadiendo categorías)
 
(44 ediciones intermedias no se muestran.)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Elcisnenegro.jpg
 
|img = Elcisnenegro.jpg
 
|titulo_orig = Black Swan
 
|titulo_orig = Black Swan
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Ki Audio]]
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Eduardo Tejedo]]
  +
|traductor = [[Gustavo Toquero]]
  +
|ingeniero_audio = [[Alfonso Calvo]]
  +
|direc_creativo = [[Helgar Pedrini]]
  +
|productora_doblaje = [[SPG Studios Inc.]]
  +
|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
 
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2010
 
|año = 2010
 
}}
 
}}
'''''El cisne negro''''' es una película de 2010 dirigida por Darren Aronofsky y protagonizada por [[Natalie Portman]], [[Mila Kunis]] y [[Vincent Cassel]].
+
'''''El cisne negro''''' es una película de 2010, dirigida por Darren Aronofsky y protagonizada por [[Natalie Portman]], [[Mila Kunis]] y [[Vincent Cassel]].
   
{{Sinopsis|Una compañía de ballet de Nueva York está produciendo El lago de los cisnes y el director Thomas Leroy (Vincent Cassel) decide reemplazar a la bailarina principal Beth MacIntyre (Ryder) con Nina Sayers (Portman). Beth, decepcionada, sufre un accidente y Nina se piensa culpable por su estado.
+
La película ganó el Oscar a Mejor Actriz por la interpretación de [[Natalie Portman]].
   
Nina vive con Erica (Hershey), su autoritaria madre y antigua bailarina que la sigue tratando como a una niña de diez años, y encuentra competencia en Lily (Kunis), una talentosa bailarina recién aceptada en la compañía.
+
{{Sinopsis|Una prometedora bailarina enfrenta el primer papel estelar de su carrera. Obsesionada por la perfección, su madre controladora y un exigente director, la chica comenzará a sufrir un severo agotamiento que la hará confundir la ficción de la realidad.}}
 
El Lago de los Cisnes requiere una bailarina que pueda interpretar al inocente Cisne Blanco, que le sienta muy bien a la personalidad dulce y temerosa de Nina; y al maligno Cisne Negro, justo para la personalidad sensual y ruda de Lily. El manipulador Leroy duda en darle los dos papeles a Nina a pesar de solicitarselos ya que encuentra que ella es muy rígida y perfecta en sus movimientos e insta bajo un avasallador entrenamiento a que Nina se entregue con naturalidad no dudando en violar su intimidad.
 
 
La rivalidad de ambas chicas cambia a una extraña amistad y Nina comienza a explorar el lado oscuro de su persona que sobresale cada vez con más fuerza.}}
 
   
 
== Reparto ==
 
== Reparto ==
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{|width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
 
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="5%"|Imagen
 
!Personaje
 
!Personaje
 
!Actor original
 
!Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ninasayers.jpg|65px]]
 
|Nina Sayers
 
|Nina Sayers
 
|[[Natalie Portman]]
 
|[[Natalie Portman]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|[[Cristina Hernández]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lilyblackswan.jpg|65px]]
 
|Lily
 
|Lily
 
|[[Mila Kunis]]
 
|[[Mila Kunis]]
|[[Jahel Morga]]
+
|[[Kerygma Flores|Kerigma Flores]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Thomasleroy.jpg|65px]]
 
|Thomas Leroy
 
|Thomas Leroy
 
|[[Vincent Cassel]]
 
|[[Vincent Cassel]]
 
|[[René García]]
 
|[[René García]]
 
|-
 
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Ericasayers.jpg|65px]]
  +
|Erica Sayers
  +
|[[Barbara Hershey]]
  +
|[[Patricia Bolaños]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bethmcintyre.jpg|65px]]
 
|Beth MacIntyre
 
|Beth MacIntyre
 
|[[Winona Ryder]]
 
|[[Winona Ryder]]
 
|[[Laura Ayala]]
 
|[[Laura Ayala]]
 
|-
 
|-
|Maestra de Baile
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Davidblackswan.jpg|65px]]
|¿?
+
|David
  +
|[[Benjamin Millepied]]
  +
|[[Alan Prieto]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Veronicablackwan.jpg|65px]]
  +
|Verónica
  +
|[[Ksenia Solo]]
  +
|[[Alma de la Rosa]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Blackswantitle.jpg|65px]]
  +
|Galina
  +
|[[Kristina Anapau]]
  +
|[[Circe Luna]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Blackswantitle.jpg|65px]]
  +
|Madeline
  +
|[[Janet Montgomery]]
  +
|[[Karla Vega]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Andrewblackswan.jpg|65px]]
  +
|Andrew
  +
|[[Sebastian Stan]]
  +
|[[Arturo Cataño]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Georginblackswan.jpg|65px]]
  +
|Georgina
  +
|[[Marcia Jean Kurtz]]
 
|[[Love Santini]]
 
|[[Love Santini]]
 
|-
 
|-
|Insertos
+
|style="padding:0;"|[[Archivo:Blackswantitle.jpg|65px]]
|N/A
+
|Títulos e Insertos
  +
|N/D
 
|[[Blas García]]
 
|[[Blas García]]
 
|}
 
|}
  +
  +
== Créditos de doblaje ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  +
  +
Doblaje_Latino_de_El_Cisne_Negro.JPG|Créditos del DVD
  +
</gallery>
   
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
*Se cambia el sexo del Cisne Negro, haciendolo El cisne Negro en lugar de La cisne Negro como en el idioma original.
+
*Hay un error de doblaje durante las primeras escenas, dónde [[René García]] dice que Nina debe seducir a una princesa y no a un príncipe.
*Se utilizaron groserías por lo que esta película en ocasiones tiene un lenguaje altisonante.
+
  +
== Edición en video ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="75%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" |FOX
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="93%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|26 de agosto de 2012
  +
|LAPTV
  +
|Cinecanal
  +
|10:15 pm
  +
| rowspan="4" |América
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|23 de marzo de 2013
  +
| rowspan="3" |Fox Latin American<br />Channels
  +
|FX
  +
| rowspan="2" |10:00 pm
  +
|-
  +
|7 de julio de 2013
  +
|FOX
  +
|-
  +
|7 de enero de 2018
  +
|FXM
  +
|20:45<br /><small>(Col.) </small>
  +
|-
  +
|20 de noviembre de 2015
  +
|Televisa
  +
|5
  +
|10:15 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas de Fox Searchlight Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
[[Categoría:Películas]]
+
[[Categoría:Películas de Cross Creek Pictures]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]

Última revisión del 17:41 24 mar 2020


El cisne negro es una película de 2010, dirigida por Darren Aronofsky y protagonizada por Natalie Portman, Mila Kunis y Vincent Cassel.

La película ganó el Oscar a Mejor Actriz por la interpretación de Natalie Portman.

Sinopsis

Una prometedora bailarina enfrenta el primer papel estelar de su carrera. Obsesionada por la perfección, su madre controladora y un exigente director, la chica comenzará a sufrir un severo agotamiento que la hará confundir la ficción de la realidad.


Reparto Editar

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Ninasayers Nina Sayers Natalie Portman Cristina Hernández
Lilyblackswan Lily Mila Kunis Kerigma Flores
Thomasleroy Thomas Leroy Vincent Cassel René García
Ericasayers Erica Sayers Barbara Hershey Patricia Bolaños
Bethmcintyre Beth MacIntyre Winona Ryder Laura Ayala
Davidblackswan David Benjamin Millepied Alan Prieto
Veronicablackwan Verónica Ksenia Solo Alma de la Rosa
Blackswantitle Galina Kristina Anapau Circe Luna
Blackswantitle Madeline Janet Montgomery Karla Vega
Andrewblackswan Andrew Sebastian Stan Arturo Cataño
Georginblackswan Georgina Marcia Jean Kurtz Love Santini
Blackswantitle Títulos e Insertos N/D Blas García

Créditos de doblaje Editar

Curiosidades Editar

  • Hay un error de doblaje durante las primeras escenas, dónde René García dice que Nina debe seducir a una princesa y no a un príncipe.

Edición en video Editar

Empresa Categoría Formato Región País
FOX Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México

Transmisión Editar

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
26 de agosto de 2012 LAPTV Cinecanal 10:15 pm América Bandera México Bandera Sudamérica
23 de marzo de 2013 Fox Latin American
Channels
FX 10:00 pm
7 de julio de 2013 FOX
7 de enero de 2018 FXM 20:45
(Col.)
20 de noviembre de 2015 Televisa 5 10:15 pm México Bandera México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.