Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de 20th Century Fox,
y 21 más

Cambios: El cisne negro

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
 
(No se muestran 18 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = ElcisnenegroI.jpg
  
|img = ElcisnenegroI.jpg
 
|titulo_orig = The Black Swan
 
|titulo_orig = The Black Swan
−
|estudio_doblaje = [[SISSA]] -[[Oruga]]
 +
|estudio_doblaje = [[SISSA]] – [[Oruga]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|version_español = [[Archivo:TCF_1935.png|85px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1942
  
|año = 1942
 
}}
  
}}
−
'''''El cisne negro''''' es una película de aventuras, producida y distribuida por la 20th Century Fox.
 +
'''''El cisne negro''''' (''The Black Swan'') es una película de aventuras, producida y distribuida por la 20th Century Fox.
  +
⚫
[[Archivo:El cisne negro 001.AVI|thumb|230px|right|Muestra 1]]
  
  +
{{Sinopsis|ras ser indultado y posteriormente nombrado gobernador de Jamaica en 1674, el famoso pirata sir Henry Morgan, anteriormente un temible bucanero de los mares del sur, pide ahora ayuda a sus antiguos compañeros para su nueva misión: eliminar la piratería del mar Caribe.}}
⚫
[[Archivo:El cisne negro 002.AVI|thumb|230px|right|Muestra 2]]
  
  +
⚫
[[Archivo:Cisne negro 003.AVI|thumb|230px|right|Muestra 3]]
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1u.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1u.jpg|65px]]
 
|Jamie Waring
  
|Jamie Waring
 
|[[Tyrone Power]]
  
|[[Tyrone Power]]
 
|[[Armando Coria Sr.]]
  
|[[Armando Coria Sr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1p.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1p.jpg|65px]]
 
|Lady Margaret Denby
  
|Lady Margaret Denby
 
|[[Maureen O'Hara]]
  
|[[Maureen O'Hara]]
 
|[[Amparo Garrido]]
  
|[[Amparo Garrido]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1x.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1x.jpg|65px]]
 
|Pirata Leech
  
|Pirata Leech
 
|[[George Sanders]]
  
|[[George Sanders]]
 
|[[Guillermo Romano]]
  
|[[Guillermo Romano]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1s.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1s.jpg|65px]]
 
|Tommy Blue
  
|Tommy Blue
 
|[[Thomas Mitchell]]
  
|[[Thomas Mitchell]]
 
|[[Pedro D'Aguillón]]
  
|[[Pedro D'Aguillón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1q.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1q.jpg|65px]]
 
|Roger Ingram
  
|Roger Ingram
−
|[[Edward Ashley]]
 +
|Edward Ashley
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1c.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1c.jpg|65px]]
−
|Sir Henry Morgan
 +
|[[Henry Morgan|Sir Henry Morgan]]
 
|[[Laird Cregar]]
  
|[[Laird Cregar]]
 
|[[Eduardo Arozamena]]
  
|[[Eduardo Arozamena]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1w.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1w.jpg|65px]]
−
| Wogan
 +
|Wogan
 
|[[Anthony Quinn]]
  
|[[Anthony Quinn]]
 
|[[Guillermo Romo]]
  
|[[Guillermo Romo]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1r.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1r.jpg|65px]]
−
| Lord Denby
 +
|Lord Denby
−
| [[George Zucco]]
 +
|[[George Zucco]]
 
|[[Julio Lucena]]
  
|[[Julio Lucena]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1h.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1h.jpg|65px]]
−
| Don Miguel
 +
|Don Miguel
−
| [[Fortunio Bonanova]]
 +
|[[Fortunio Bonanova]]
 
|[[Juan José Hurtado]]
  
|[[Juan José Hurtado]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1e.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1e.jpg|65px]]
 
|Juez en corte en Jamaica
  
|Juez en corte en Jamaica
  +
|''Desconocido''
−
|[[Olaf Hytten]]
  
 
|[[Ismael Larumbe Sr.]]
  
|[[Ismael Larumbe Sr.]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1d.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1d.jpg|65px]]
 
|Sirviente
  
|Sirviente
−
|[[Clarence Muse]]
 +
|Clarence Muse
 
|[[Arturo Fernández]]
  
|[[Arturo Fernández]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1a.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:El cisne negro -1942-1a.jpg|65px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Enrique Gilabert]]
  
|[[Enrique Gilabert]]
 
|}
  
|}
  +
  +
== Muestras multimedia ==
  +
<gallery>
  ⚫
El cisne negro 001.AVI|Muestra #1]]
  ⚫
El cisne negro 002.AVI|Muestra #2]]
  ⚫
Cisne negro 003.AVI|Muestra #3]]
  +
</gallery>
   
 
== Enlaces externos ==
  
== Enlaces externos ==
−
* [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Black_Swan_(film)] - sinopsis
 +
*[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Black_Swan_(film)] - Sinopsis
−
* [http://www.imdb.com/title/tt0034522/fullcredits#cast] - cast
 +
*[http://www.imdb.com/title/tt0034522/fullcredits#cast] - Cast
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| class="fandom-table"
  +
!Fecha y tiempo
  +
!Horario
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!País
  +
|-
  +
|10 de octubre de 1992
  +
|18:30
  +
|[[Archivo:TVN1990oficial2.png|centro|sinmarco|66x66px]]
  +
|7
  +
|{{Bandera|Chile}} Chile
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 91: Línea 114:
 
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
 
[[Categoría:Películas de 1942]]
  
[[Categoría:Películas de 1942]]
−
[[Categoría:Aventura]]
 +
[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
 +
[[Categoría:Adaptaciones]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
−
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
 +
[[Categoría:Aventura]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RTP]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas protagonizadas por Tyrone Power]]
  +
[[Categoría:Piratería]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]

Revisión actual - 22:25 14 abr 2024


El cisne negro (The Black Swan) es una película de aventuras, producida y distribuida por la 20th Century Fox.

Sinopsis

ras ser indultado y posteriormente nombrado gobernador de Jamaica en 1674, el famoso pirata sir Henry Morgan, anteriormente un temible bucanero de los mares del sur, pide ahora ayuda a sus antiguos compañeros para su nueva misión: eliminar la piratería del mar Caribe.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El cisne negro -1942-1u Jamie Waring Tyrone Power Armando Coria Sr.
El cisne negro -1942-1p Lady Margaret Denby Maureen O'Hara Amparo Garrido
El cisne negro -1942-1x Pirata Leech George Sanders Guillermo Romano
El cisne negro -1942-1s Tommy Blue Thomas Mitchell Pedro D'Aguillón
El cisne negro -1942-1q Roger Ingram Edward Ashley Jorge Lapuente
El cisne negro -1942-1c Sir Henry Morgan Laird Cregar Eduardo Arozamena
El cisne negro -1942-1w Wogan Anthony Quinn Guillermo Romo
El cisne negro -1942-1r Lord Denby George Zucco Julio Lucena
El cisne negro -1942-1h Don Miguel Fortunio Bonanova Juan José Hurtado
El cisne negro -1942-1e Juez en corte en Jamaica Desconocido Ismael Larumbe Sr.
El cisne negro -1942-1d Sirviente Clarence Muse Arturo Fernández
El cisne negro -1942-1a Narrador N/A Enrique Gilabert

Muestras multimedia

Enlaces externos

Transmisión

Fecha y tiempo Horario Cadena Canal País
10 de octubre de 1992 18:30
TVN1990oficial2
 7 Chile Chile
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.