Cambios: El cielo sí existe

Revisión actual - 19:04 12 nov 2023

El cielo sí existe es una película dirigida por Randall Wallace y protagonizada por Greg Kinnear y Kelly Reilly. Basada en el libro cristiano escrito por Todd Burpo y Lynn Vincent.

Sinopsis
Basada en la historia verídica de un pastor cuyo hijo de cuatro años, Colton, casi muere durante una apendicetomía de urgencia.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Todd Burpo	Greg Kinnear	Diego Brizzi
Sonja Burpo	Kelly Reilly	Mariela Álvarez
Jay Wilkins	Thomas Haden Church	René Sagastume
Colton Burpo	Connor Corum	Natalia Bernodat
Cassie Burpo	Lane Styles	Andrea Higa
Nancy Rawling	Margo Martindale	Silvia Aira
Michael	Jacob Vargas	Pablo Gandolfo
Ray	Danso Gordon	Santiago Florentín
Dra. Charlotte Slater	Nancy Sorel	Mariana de Iraola
Lee Watson	Darcy Fehr	Ariel Abadi
Insertos	N/D	René Sagastume

Muestras multimedia

Doblaje - Alvarez-Brizzi

Curiosidades

Esta ha sido la primera película de Sony Pictures que se ha doblado para cines en Argentina.
Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no fueron presentados.
Curiosamente el DVD/BD solo trae créditos de doblaje portugués y francés para los idiomas de audio incluidos en este además del español e inglés.

Edición en video

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
Sony	Películas			Multiregión	1 NTSC	Estados Unidos
Sony	Películas			Multiregión	1 / 4 NTSC	México

Streaming

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	Netflix	Fe y espiritualidad	Digital	13+	Latinoamérica

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
3 de abril de 2015	HBO Latin America Group	HBO	13:00	Latinoamérica
30 de noviembre de 2018	NBCUniversal	Studio Universal	15:20
13 de diciembre de 2018	NBCUniversal	Universal TV	15:30
12 de agosto de 2019	Turner	TBS	21:18
25 de diciembre de 2016	WAPA-TV	4	18:00	Puerto Rico
16 de abril de 2017	Grupo Imagen	Imagen Televisión 3^[1]	20:00	México
2 de mayo de 2017	TCS	6	00:00	El Salvador
12 de agosto de 2017	SIBCI	TVes	14:00	Venezuela
9 de septiembre de 2018	Turner	Chilevisión	10:00	Chile
16 de diciembre de 2018			17:45	Argentina
06 de marzo de 2022			00:00	Perú
↑ Transmitida bajo el subtítulo en mayúsculas de: El cielo es real.

[1] Transmitida bajo el subtítulo en mayúsculas de: El cielo es real.

[1]

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |direccion_doblaje =  [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]]
 |fecha_grabacion = Marzo de 2014
+|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|85px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]<br />[[Archivo:TriStar Pictures print logo.png|85px]]
 |pais ={{Bandera|Argentina}} Argentina
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2014
+}}'''''El cielo sí existe''''' es una película dirigida por Randall Wallace y protagonizada por [[Greg Kinnear]] y [[Kelly Reilly]]. Basada en el libro cristiano escrito por Todd Burpo y Lynn Vincent.
-}}
-'''''El cielo sí existe''''' es una película dirigida por Randall Wallace y protagonizada por [[Greg Kinnear]] y [[Kelly Reilly]]. Basada en el libro cristiano escritó por Todd Burpo y Lynn Vincent.
+{{Sinopsis|Basada en la historia verídica de un pastor cuyo hijo de cuatro años, Colton, casi muere durante una apendicetomía de urgencia.}}
 == Reparto ==
-{|width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
-!width="5%"|Foto
+!width="5%"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 80: / Línea 82: @@
 Doblaje - Alvarez-Brizzi|Fragmento del doblaje
 CIELOSIEXISTECREDITOS.png|Créditos de cine
+El_cielo_sí_existe_creditos_2.png|Créditos de Telecentro Play
 </gallery>
@@ Línea 108: / Línea 111: @@
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|}
+== Streaming ==
+{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
+|- style="background: #ccf;"
+! width="50" |Logo
+!Empresa
+!Categoría
+!Formato
+!Clasificación
+!Región
+!País
+|-
+| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|85px|link=https://www.netflix.com/pe/title/70295734]]
+|Netflix
+|Fe y espiritualidad
+|Digital
+|13+
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |}
 == Transmisión ==
-{|width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
-!Cadena
+! width="50" |Cadena
-!Canal
+! width="50" |Canal
 !Horario
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
+|-
+|3 de abril de 2015
+|HBO Latin America Group
+|HBO
+|13:00
+| rowspan="4" |Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
+|-
+|30 de noviembre de 2018
+| rowspan="2" |NBCUniversal
+|Studio Universal
+|15:20
+|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
+|-
+|13 de diciembre de 2018
+|Universal TV
+|15:30
+|-
+|12 de agosto de 2019
+|Turner
+|TBS
+|21:18
 |-
 |25 de diciembre de 2016
 |WAPA-TV
 |4
-|06:00 pm
+|18:00
 |Puerto Rico
 |{{Bandera|Puerto Rico}}
@@ Línea 128: / Línea 173: @@
 |16 de abril de 2017
 |Grupo Imagen
-|Imagen Televisión<br />3
+|Imagen Televisión<br />3<ref>Transmitida bajo el subtítulo en mayúsculas de: '''''El cielo es real.'''''</ref>
-|08:00 pm
+|20:00
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|-
+|2 de mayo de 2017
+|TCS
+|6
+|00:00
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
 |-
 |12 de agosto de 2017
 |SIBCI
 |TVes
-|02:00 pm
+|14:00
 |Venezuela
 |{{Bandera|Venezuela}}
+|-
+|9 de septiembre de 2018
+|Turner
+|Chilevisión
+|10:00
+|Chile
+|{{Bandera|Chile}}
+|-
+|16 de diciembre de 2018
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Artear Logo PNG.png|60px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal13_logo.png|60px]]
+|17:45
+|Argentina
+|{{Bandera|Argentina}}
+|-
+|06 de marzo de 2022
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:GrupoPluralTV2020.png|60px]]
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:América Televisión logo 2016.png|60px]]
+|00:00
+|Perú
+|{{Bandera|Perú}}
+|-
+| colspan="6" style="font-size: 95%" bgcolor="#cbcdde" |<references />
 |}
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
@@ Línea 146: / Línea 222: @@
 [[Categoría:Películas de Roth Films]]
 [[Categoría:Películas Cristianas]]
+[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
 [[Categoría:Drama biográfico]]
 [[Categoría:Familiar]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
-[[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
 [[Categoría:Doblajes para cine]]
 [[Categoría:Películas de 2014]]
 [[Categoría:Películas de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
@@ Línea 159: / Línea 239: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TVes]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Universal TV]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TBS]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Multipremier]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por América TV (Perú)]]

Doblaje Wiki