El ciego o La mirada de los otros es una película de comedia del 2002, escrita y dirigida por Woody Allen y protagonizada por él mismo, junto con Téa Leoni, Treat Williams, George Hamilton, Debra Messing, Mark Rydell y Tiffani Thiessen.
Reparto[]
Colombia - Paramount[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Val Waxman | Woody Allen | Rodolfo Gutiérrez |
| Ellie | Téa Leoni | Nancy Cardozo |
| Hal Jaeger | Treat Williams | Fernando Manrique |
| Ed | George Hamilton | Rodolfo Gutiérrez |
| Lori Fox | Debra Messing | Stella Lugo |
| Al Hack | Mark Rydell | César Vargas |
| Sharon Bates | Tiffani Thiessen | Mónica Valencia |
| Traductor Chau | Barney Cheng | Camilo Rodríguez |
| Andrea Ford | Jodie Markell | Nancy Cortés |
| Amanda, actriz de cine | Amanda Jacobi | Klaudia Kotte |
Voces adicionales[]
México - Primera versión[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Val Waxman | Woody Allen | Moisés Palacios |
| Ellie | Téa Leoni | Pilar Escandón |
| Hal Jaeger | Treat Williams | Paco Mauri |
| Ed | George Hamilton | Arturo Mercado |
| Lori Fox | Debra Messing | Sarah Souza |
| Al Hack | Mark Rydell | Maynardo Zavala |
| Sharon Bates | Tiffani Thiessen | Laura Torres |
| Traductor Chau | Barney Cheng | Sergio Gutiérrez Coto |
| Andrea Ford | Jodie Markell | Toni Rodríguez |
| Amanda | Amanda Jacobi | Gaby Willer |
Voces adicionales[]
México - Segunda versión[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Val Waxman | Woody Allen | Gabriel Cobayassi |
| Ellie | Téa Leoni | Marina Huerta |
| Hal Jaeger | Treat Williams | Mario Castañeda |
| Ed | George Hamilton | Jorge Santos |
| Al Hack | Mark Rydell | Sebastián Llapur |
| Sharon Bates | Tiffani Thiessen | Rommy Mendoza |
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | Versión de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Viacom International Media Networks |
Paramount Channel | Hispanoamérica |  
|
Colombiano | 
|
| Albavisión | La Red | Chile | 
|
Méxicano - 2.ª versión |
|
| Telefónica | Movistar Series | Perú | 
|
Colombiano |
|