Etiquetas: Edición visual apiedit |
|||
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Elcastigador1989.jpg |
|img = Elcastigador1989.jpg |
||
|titulo_orig = The Punisher |
|titulo_orig = The Punisher |
||
− | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Producciones Salgado]] |
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Producciones Salgado]]<br/>(original) |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Videorecord]] |
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Videorecord]] |
||
− | | |
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} Guillermo Iacuzzono |
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Enero de 2015 |
|fecha_grabacion = {{Bandera|Argentina}} Enero de 2015 |
||
− | | |
+ | |pais1 = {{Bandera|México}} México |
+ | |pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina |
||
− | | |
+ | |origen1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
+ | |origen2 = {{Bandera|Australia}} Australia |
||
|año = 1989 |
|año = 1989 |
||
+ | |version_español = {{Bandera|México}}[[Archivo:New_World_Pictures1984.png|60px]]<br/>(original)}} |
||
⚫ | |||
− | '''''El castigador''''' es una película de 1989 dirigida por Mark Goldblatt y protagonizada por [[Dolph Lundgren]] y [[Louis Gossett, Jr.]], basada en el popular cómic de Marvel Comics, creado por Gerry Conway, John Romita Sr. y Ross Andru. |
+ | '''''El castigador''''' (''The Punisher'') es una película de 1989 dirigida por Mark Goldblatt y protagonizada por [[Dolph Lundgren]] y [[Louis Gossett, Jr.]], basada en el popular cómic de Marvel Comics, creado por Gerry Conway, John Romita Sr. y Ross Andru. |
− | {{Sinopsis|Basado en un popular cómic de Marvel, [[Dolph Lundgren]] interpreta a un antiguo policía que vive aislado en las alcantarillas. Cuando llegue el momento, saldrá de su refugio para hacer pagar una cuenta muy cara a quienes en su día asesinaron a su mujer e hijo. |
+ | {{Sinopsis|Basado en un popular cómic de Marvel, [[Dolph Lundgren]] interpreta a un antiguo policía que vive aislado en las alcantarillas. Cuando llegue el momento, saldrá de su refugio para hacer pagar una cuenta muy cara a quienes en su día asesinaron a su mujer e hijo.}} |
+ | |||
+ | [[Archivo:El Castigador (1989) Película Completa en Español Latino|thumb|right|225 px|Doblaje original.]] |
||
== Repartos == |
== Repartos == |
||
⚫ | |||
− | ===Doblaje original - México {{Bandera|México}}=== |
||
⚫ | |||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width="50" |Imagen |
+ | ! rowspan="3" width="50" |Imagen |
− | !Personaje |
+ | ! rowspan="3" |Personaje |
− | !Actor original |
+ | ! rowspan="3" |Actor original |
− | !Actor de doblaje |
+ | ! colspan="3" |Actor de doblaje |
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-FrankCastle.png|75px]] |
||
− | |[[The Punisher|Frank Castle /<br />El Castigador]] |
||
− | |[[Dolph Lundgren]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-JakeBerkowitz.png|75px]] |
||
− | |Jake Berkowitz |
||
− | |[[Louis Gossett, Jr.]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-SamLeary.png|75px]] |
||
− | |Sam Leary |
||
− | |[[Nancy Everhard]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-Shake.png|75px]] |
||
− | |Shake |
||
− | |[[Barry Otto]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-GianniFranco.png|75px]] |
||
− | |Gianni Franco |
||
− | |[[Jeroen Krabbé]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-Terrone.png|75px]] |
||
− | |Terrone |
||
− | |[[Todd Boyce]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
⚫ | |||
− | |Laccone |
||
− | |[[Lani John Tupu]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
||
− | |Reportero |
||
− | |[[Larry McCormick]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-Logo.png|75px]] |
||
− | |Insertos y<br />presentación |
||
− | |N/D |
||
⚫ | |||
− | |} |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
⚫ | |||
− | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
⚫ | |||
− | ! width="50" |Imagen |
||
⚫ | |||
− | !Personaje |
||
⚫ | |||
− | !Actor original |
||
+ | !Original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
+ | !2<sup>da</sup> versión |
||
+ | !3<sup>ra</sup> versión |
||
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-FrankCastle.png|75px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-FrankCastle.png|75px]] |
||
|[[The Punisher|Frank Castle / El Castigador]] |
|[[The Punisher|Frank Castle / El Castigador]] |
||
|[[Dolph Lundgren]] |
|[[Dolph Lundgren]] |
||
⚫ | |||
|[[Mario Castañeda]] |
|[[Mario Castañeda]] |
||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-JakeBerkowitz.png|75px]] |
||
− | |Jake Berkowitz |
||
− | |[[Louis Gossett, Jr.]] |
||
− | |[[Álvaro Tarcicio]] |
||
− | |} |
||
− | |||
⚫ | |||
− | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="72%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
⚫ | |||
− | ! width="50" |Imagen |
||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
− | |- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:PEC-FrankCastle.png|75px]] |
||
− | |[[The Punisher|Frank Castle / El Castigador]] |
||
− | |[[Dolph Lundgren]] |
||
|[[Javier Gómez]] |
|[[Javier Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 108: | Línea 43: | ||
|Jake Berkowitz |
|Jake Berkowitz |
||
|[[Louis Gossett, Jr.]] |
|[[Louis Gossett, Jr.]] |
||
⚫ | |||
|[[René Sagastume]] |
|[[René Sagastume]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 113: | Línea 49: | ||
|Sam Leary |
|Sam Leary |
||
|[[Nancy Everhard]] |
|[[Nancy Everhard]] |
||
+ | |[[Patricia Acevedo|<nowiki/>]] |
||
+ | [[Rossy Aguirre|Patricia Acevedo]] |
||
⚫ | |||
|[[María Laura Cassani]] |
|[[María Laura Cassani]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 118: | Línea 57: | ||
|Shake |
|Shake |
||
|[[Barry Otto]] |
|[[Barry Otto]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Rossy Aguirre|José Luis Castañeda]] |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
|[[Juan Manuel Echave]] |
|[[Juan Manuel Echave]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 123: | Línea 65: | ||
|Gianni Franco |
|Gianni Franco |
||
|[[Jeroen Krabbé]] |
|[[Jeroen Krabbé]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Rossy Aguirre|Salvador Delgado]] |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
|[[Pedro Ruiz]] |
|[[Pedro Ruiz]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 128: | Línea 73: | ||
|Terrone |
|Terrone |
||
|[[Todd Boyce]] |
|[[Todd Boyce]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Rossy Aguirre|Martín Soto]] |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
| rowspan="2" |[[Rolando Agüero]] |
| rowspan="2" |[[Rolando Agüero]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
|Laccone |
|Laccone |
||
|[[Lani John Tupu]] |
|[[Lani John Tupu]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Rossy Aguirre|Marcos Patiño]] |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |
+ | | style="padding: 0;"|[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
|Reportero |
|Reportero |
||
|[[Larry McCormick]] |
|[[Larry McCormick]] |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
|[[Hernán Chiozza]] |
|[[Hernán Chiozza]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(F).png|75px]] |
|Lady Tanaka |
|Lady Tanaka |
||
− | |Kim Miyori |
+ | |[[Kim Miyori]] |
+ | |[[Dulcina Carballo]] |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
|[[Valeria Gómez]] |
|[[Valeria Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 147: | Línea 101: | ||
|Presentación e insertos |
|Presentación e insertos |
||
|N/D |
|N/D |
||
⚫ | |||
+ | [[Rossy Aguirre|Guillermo Sauceda]] |
||
+ | |style="background:#dbdbdb;"| |
||
|[[Javier Gómez]] |
|[[Javier Gómez]] |
||
|} |
|} |
||
+ | {| |
||
− | ===='''Voces adicionales'''==== |
||
+ | ''' |
||
⚫ | |||
+ | ''' |
||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
+ | === '''{{Bandera|México}} Doblaje original''' === |
||
⚫ | |||
+ | *[[Héctor Lee]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | *[[Yamil Atala]] |
||
+ | </div> |
||
+ | | valign="top" width="35%" |<div style="font-size:100%;"> |
||
+ | |||
+ | === '''{{Bandera|Argentina}} Argentina''' === |
||
*[[Iván Nedok]] |
*[[Iván Nedok]] |
||
*[[Mara Campanelli]] |
*[[Mara Campanelli]] |
||
*[[Marcos Abadi]] |
*[[Marcos Abadi]] |
||
*[[Mariela Álvarez]] |
*[[Mariela Álvarez]] |
||
+ | </div> |
||
⚫ | |||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Línea 172: | Línea 146: | ||
|{{Bandera|Perú}} |
|{{Bandera|Perú}} |
||
|} |
|} |
||
− | |||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
Línea 190: | Línea 163: | ||
[[Categoría:Crimen]] |
[[Categoría:Crimen]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Marvel Co-producciones]] |
||
+ | [[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Adaptaciones]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de New World Pictures]] |
Revisión del 19:43 5 ene 2020
El castigador (The Punisher) es una película de 1989 dirigida por Mark Goldblatt y protagonizada por Dolph Lundgren y Louis Gossett, Jr., basada en el popular cómic de Marvel Comics, creado por Gerry Conway, John Romita Sr. y Ross Andru.
|
Repartos
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
Original | 2da versión | 3ra versión | |||
Frank Castle / El Castigador | Dolph Lundgren | Guillermo Sauceda | Mario Castañeda | Javier Gómez | |
Jake Berkowitz | Louis Gossett, Jr. | Álvaro Tarcicio | René Sagastume | ||
Sam Leary | Nancy Everhard | María Laura Cassani | |||
Shake | Barry Otto | Juan Manuel Echave | |||
Gianni Franco | Jeroen Krabbé | Pedro Ruiz | |||
Terrone | Todd Boyce | Rolando Agüero | |||
Laccone | Lani John Tupu | ||||
Reportero | Larry McCormick | Hernán Chiozza | |||
Lady Tanaka | Kim Miyori | Dulcina Carballo | Valeria Gómez | ||
Presentación e insertos | N/D | Javier Gómez |
Transmisión
Año | Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|
1990s - 2010 | Panamericana TV | Canal 5 | original | Perú |