Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas de Anime, Doblaje mexicano, Animes de Toei Animation,
y 7 más

Cambios: El capitán Harlock en Arcadia

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = El capitán Harlock en Arcadia
  
|titulo = El capitán Harlock en Arcadia
 
|img = Arcadia-1982.jpg
  
|img = Arcadia-1982.jpg
−
|titulo_orig = Arcadia of My Youth <br/>(わが青春のアルカディア Waga Seishun no Arukadia?)
 +
|titulo_orig = Arcadia of My Youth <br/>(わが青春のアルカディア Waga Seishun no Arukadia)
  +
|titulo_doblado = El Capitán Harlock en Arcadia
 
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
  
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Rolando de Castro Sr.]]
  +
|version_doblada = {{Bandera|Japón}} Frontier Enterprises<br /><small>(Doblaje en inglés)</small>
  +
|fecha_grabacion = 1993
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
−
|año = 1982
 +
|año = 1982
  ⚫
}}'''El capitán Harlock en Arcadia''' -también conocida como '''La Arcadia de mi juventud'''- es una película de anime, basada en el universo del [[Capitán Harlock]] creado por Leiji Matsumoto.
⚫
}}
  
  +
⚫
'''El capitán Harlock en Arcadia'''-o también conocida como '''La Arcadia de mi juventud'''., Es una película de anime, basado en la serie del [[Capitán Harlock]].
 
  ⚫
[[Archivo:Capitan Harlock - La Arcadia de mi Juventud - Parte 1|thumb|right|230px|Película - parte 1]]
   
⚫
[[Archivo:Capitan Harlock - La Arcadia de mi Juventud - Parte 1|thumb|right|230 px|Película - parte 1]]
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="59%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="62%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Seiyū
−
!Actor Original
  
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Harlock.png|75px]]
−
| Capitán Harlock
 +
|[[Harlock|Capitán Harlock]]
−
| [[Makio Inoue]]
  
−
| [[Enrique Mederos]]
 +
|[[Makio Inoue]]
  +
|[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Maya.png|75px]]
−
| Maya
 +
|Maya
 
|[[Reiko Mutō]]
  
|[[Reiko Mutō]]
−
| [[Queta Calderón]]
 +
|[[Queta Calderón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Tochiro_Oyama.png|75px]]
−
|Esmeralda
  
−
|[[Reiko Tajima]]
 +
|[[Tochiro Oyama]]
  ⚫
|[[Kei Tomiyama]]
  +
|[[Miguel Ángel Soriano]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Esmeralda.png|75px]]
  +
|[[Reina Emeraldas|Esmeralda]]
  +
|Reiko Tajima
 
|[[Alejandra Vegar]]
  
|[[Alejandra Vegar]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_La_Mime.png|75px]]
−
| Toshiro
  
  +
|La Mime
⚫
|[[Kei Tomiyama]]
  
  +
|[[Yuriko Yamamoto]]
−
| ¿?
  
  ⚫
|[[Elena Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Zoll.png|75px]]
⚫
| General Zeda
  
  +
|Zoll
  +
|[[Shuichi Ikeda]]
  +
|[[Gustavo López]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_General_Zeda.png|75px]]
  ⚫
|General Zeda
 
|[[Tarō Ishida]]
  
|[[Tarō Ishida]]
−
| [[Eduardo Fonseca]]
 +
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Murginson.png|75px]]
−
|Narrador
  
  +
|Murgison
−
|N/A
  
  +
|[[Takeshi Aono]]
⚫
|[[Raúl Leonel de Cervantes]]
  
  ⚫
|[[Rolando de Castro]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Ministro_Tritter.png|75px]]
  +
|Ministro Tritter
  +
|[[Hitoshi Takagi]]
  +
|[[Alan Miró]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Zaji.png|75px]]
  +
|Zaji
  +
|[[Shūichirō Moriyama]]
  +
|[[Óscar Arzamendi]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Mira.png|75px]]
  +
|Mira
  +
|[[Hiromi Tsuru]]
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Ave.png|75px]]
  +
|Ave
  +
|[[Hiroshi Ōtake]]
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Comandante_de_Ilmidus.png|75px]]
  +
|Comandante de Ilmidus
  +
|[[Hidekatsu Shibata]]
  +
|[[Gustavo Carrillo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Phantom_F._Harlock_I.png|75px]]
  +
|Phantom F. Harlock I
  +
|Yujiro Ishihara
  +
|[[Enrique Mederos]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Título.png|75px]]
  +
| rowspan="3" |Presentación e insertos
  +
| rowspan="3" |N/A
  ⚫
| rowspan="3" |[[Raúl Leonel de Cervantes]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Inserto_1.png|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ECHEA_Inserto_2.png|75px]]
 
|}
  
|}
   
−
== Voces adicionales ==
 +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Alan Miró]] - Terrícola que ayuda a Maya
−
* [[Ángel Casarín]]
 +
*[[Ángel Casarín]] - Militar / Voz de alerta
⚫
* [[Elena Ramírez]]
  
  +
*[[Daniel Abundis]] - Terrícola
−
* [[Raúl Leonel de Cervantes]]
  
  +
*[[Enrique Cervantes]] - Terrícola
⚫
* [[Rolando de Castro]]
  
  +
*[[Gerardo Vásquez]] - Militar / Terrícola / Voz de alerta
  +
*[[Gustavo Carrillo]] - Militar / Terrícola
  +
*[[Gustavo López]] - Voz de alerta
  +
*[[Rolando de Castro Sr.]] - Anciano terrícola en nave
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
*Este doblaje fue basado en el doblaje en inglés realizado en Tokio, Japón por Frontier Enterprises en 1988. Esto se nota más con el hecho de que Harlock y su padre fueron doblados por un mismo actor y que la ave Tori fuera doblado como hembra.
  +
*Este doblaje junto a [[El último gran héroe]] fueron los últimos en los que participó [[Raúl Leonel de Cervantes]] antes de retirarse ese mismo año y fallecer en 1994.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="59%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|Cablevisión / VISAT / Televisa
  +
|Cinema Golden Choice
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Televisa
  +
|Canal 5
  ⚫
|}
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
−
* [[Capitán Harlock]]
 +
*[[Capitán Harlock]]
−
* [[El capitán Harlock en Arcadia]]
 +
*[[El capitán Harlock en Arcadia]]
−
* [[Frontera sin ley]]
 +
*[[Galaxy Express 999]]
−
* [[Galaxy Express 999]]
 +
*[[Frontera sin ley]]
−
* [[Súper submarino 99]]
 +
*[[Súper submarino 99]]
−
* [[Zero, el guerrero cósmico]]
 +
*[[Zero, el guerrero cósmico]]
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
  
[[Categoría:Películas de Anime]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
  
[[Categoría:Animes de Toei Animation]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Toei Company]]
  +
[[Categoría:Películas de anime de 1980s]]
  +
[[Categoría:Películas de anime de 1982]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]

Revisión actual - 23:38 30 ago 2023

El capitán Harlock en Arcadia -también conocida como La Arcadia de mi juventud- es una película de anime, basada en el universo del Capitán Harlock creado por Leiji Matsumoto.

Capitan_Harlock_-_La_Arcadia_de_mi_Juventud_-_Parte_1

Capitan Harlock - La Arcadia de mi Juventud - Parte 1

Película - parte 1

Reparto

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje
ECHEA Harlock Capitán Harlock Makio Inoue Enrique Mederos
ECHEA Maya Maya Reiko Mutō Queta Calderón
ECHEA Tochiro Oyama Tochiro Oyama Kei Tomiyama Miguel Ángel Soriano
ECHEA Esmeralda Esmeralda Reiko Tajima Alejandra Vegar
ECHEA La Mime La Mime Yuriko Yamamoto Elena Ramírez
ECHEA Zoll Zoll Shuichi Ikeda Gustavo López
ECHEA General Zeda General Zeda Tarō Ishida Eduardo Fonseca
ECHEA Murginson Murgison Takeshi Aono Rolando de Castro
ECHEA Ministro Tritter Ministro Tritter Hitoshi Takagi Alan Miró
ECHEA Zaji Zaji Shūichirō Moriyama Óscar Arzamendi
ECHEA Mira Mira Hiromi Tsuru
ECHEA Ave Ave Hiroshi Ōtake
ECHEA Comandante de Ilmidus Comandante de Ilmidus Hidekatsu Shibata Gustavo Carrillo
ECHEA Phantom F. Harlock I Phantom F. Harlock I Yujiro Ishihara Enrique Mederos
ECHEA Título Presentación e insertos N/A Raúl Leonel de Cervantes
ECHEA Inserto 1
ECHEA Inserto 2

Voces adicionales

Curiosidades

  • Este doblaje fue basado en el doblaje en inglés realizado en Tokio, Japón por Frontier Enterprises en 1988. Esto se nota más con el hecho de que Harlock y su padre fueron doblados por un mismo actor y que la ave Tori fuera doblado como hembra.
  • Este doblaje junto a El último gran héroe fueron los últimos en los que participó Raúl Leonel de Cervantes antes de retirarse ese mismo año y fallecer en 1994.

Transmisión

Cadena Canal País
Cablevisión / VISAT / Televisa Cinema Golden Choice México México
Televisa Canal 5

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.