Cambios: El campamento de Lazlo

Revisión del 01:52 22 may 2018

El Campamento de Lazlo (Camp Lazlo) es una serie de animación creada por Joe Murray (también creador de La vida moderna de Rocko), para Cartoon Network. El show presenta a un mono scout en un campamento de verano donde conviven varios animales.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Temporada
Lazlo	Carlos Alazraqui	Óscar Flores	1ª-5ª
Rino	Carlos Alazraqui	José Gilberto Vilchis	1ª-5ª
Raj	Jeff Bennett	Víctor Ugarte	1ª-5ª
Samson Clogmeyer		Ernesto Lezama	1ª-5ª
Comandante Hoo Ha		José Luis Orozco	1ª-5ª
Profesor Lumpus	Tom Kenny	Roberto Mendiola	1ª-5ª
Banano		Javier Rivero	1ª-5ª
Banano		Óscar Flores	(1 ep.)
Edward	Doug Lawrence	Luis Alfonso Mendoza	1ª-5ª
Enfermera Leslie		Jorge Ornelas (1ra voz)	1ª-5ª
Enfermera Leslie		Andrés García (2da voz)	1ª-5ª
Dave		Carlos Hernández	1ª-5ª
Dave		Óscar Flores	(Algunos episodios)
Ping Pong		José Arenas	1ª-5ª
Chip	Steve Little	Igor Cruz	1ª-5ª
Skip	Steve Little	Gustavo Melgarejo	1ª-5ª
Chef Heimlich McMuesli	Carlos Alazraqui	Sebastián Llapur	1ª-5ª
Chef Heimlich McMuesli	Carlos Alazraqui	Óscar Flores	(Algunos episodios)
Nina J. Neckerly	Jill Talley	Isabel Martiñón	1ª-5ª
Gretchen		Claudia Motta	1ª-5ª
Srta. Marcus		Lourdes Morán	1ª-5ª
Patsy Smiles	Jodi Benson	Norma Echevarría	1ª-5ª
Patsy Smiles		Mariana Ortiz	(1 ep.)
Srta. Candor		Elena Ramírez	1ª-5ª
Almondine "Amanda" Nestelle		Mayra Arellano	1ª-5ª
Amber	Tara Strong	Mayra Arellano	1ª-5ª
Fred (Harold)	Steve Little	Herman López	1ª-5ª
Larry		Antonio Gálvez	1ª-5ª
Limiento		Antonio Gálvez	1ª-5ª
Louie		Christian Strempler	1ª-5ª
Lenny		Rafael Pacheco	1ª-5ª
Santa Claus	¿?	Maynardo Zavala	(Especial de Navidad)
Insertos/Narración	N/A	Luis Alfonso Padilla	1ª-5ª

Voces adicionales

Óscar Flores
Igor Cruz
Javier Rivero
Alejandro Urbán - Canción "Es mi amiga llama" (un ep.)

Transmisión

Fecha	Cadena de televisión	Canal	Pais
	Televisa	5	Mexico
	TCS	2	El Salvador
	TCS	VTV	El Salvador
4 de Noviembre del 2005	Turner	Cartoon Network	Hispanoamérica
2011-presente	Turner	Tooncast	Hispanoamérica
2008	Telefe	11 "Bloque cartoon network"	Argentina

Fuentes de información

El Campamento de Lazlo en Wikipedia

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 |titulo_orig = Camp Lazlo
 |estudio_doblaje = [[Sensaciones Sónicas]]
-|direccion_doblaje = [[Ramón Diaz]]
+|direccion_doblaje = [[Óscar Flores]]
 |traductor_adaptador = [[Elena Ramírez]]
-|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia
+|pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Croacia}} Croacia
+|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año =
-|año_emision = 2005-2012|temporadas = 5|episodios = 261}}
+|año_emision = 2005-2008|temporadas = 5|episodios = 61}}
 '''''El Campamento de Lazlo''''' (Camp Lazlo) es una serie de animación creada por Joe Murray (también creador de [[La vida moderna de Rocko]]), para Cartoon Network. El show presenta a un mono scout en un campamento de verano donde conviven varios animales.
 == Reparto ==
 {| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|- style="background: #ccf;"
+|-style="background: #ccf;"
-! width="50" |Imagen
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor de voz original
@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 !Temporada
 |-
-| style="padding:0;" |[[Archivo:LazloCN.png|65px]]
+|style="padding:0;"|[[Archivo:LazloCN.png|65px]]
-|Lazlo Mono Araña
+|Lazlo
-| rowspan="2" |[[Mario Molina]]
+| rowspan="2" |[[Carlos Alazraqui]]
-|[[Ronaldo Londoño]]
+|[[Óscar Flores]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Rino_El_Campamento_de_Lazlo.jpg|65px]]
+|Rino
-|Raymond Tamandua
-|[[José Gilberto Rovira]]
+|[[José Gilberto Vilchis]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Raj.png|65px]]
-|Raj Elefante Indio
+|Raj
 | rowspan="3" |[[Jeff Bennett]]
-|[[Matias Ugarte]]
+|[[Víctor Ugarte]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Samsonsmsamob.jpg|65px]]
-|Samson Clogmeyer Puercoespin
+|Samson Clogmeyer
-|[[Libardo Herrera]]
+|[[Ernesto Lezama]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Comandante.jpg|65px]]
-|Comandante Hoo Ha bisonte
+|Comandante Hoo Ha
 |[[José Luis Orozco]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Profesorlumpus.jpg|65px]]
-|Profesor Lumpus Alce
+|Profesor Lumpus
 | rowspan="3" |[[Tom Kenny]]
-|[[Roberto Silva]]
+|[[Roberto Mendiola]]
 |1ª-5ª
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Banano.jpg|65px]]
-| rowspan="2" |Banano Babosa
+| rowspan="2"|Banano
-|[[David Patiño]]
+|[[Javier Rivero]]
 |1ª-5ª
 |-
@@ Línea 63: / Línea 63: @@
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Edward.jpg|65px]]
-|Edward Ornitorrinco
+|Edward
 | rowspan="6" |[[Doug Lawrence]]
-|[[Hugo Millanesi]]
+|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 |1ª-5ª
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Enfermeroenfermaro.jpg|65px]]
-| rowspan="2" |Enfermera Leslie Tiburona
+| rowspan="2" |Enfermera Leslie
 |[[Jorge Ornelas]] (1ra voz)
 | rowspan="2" |1ª-5ª
@@ Línea 76: / Línea 76: @@
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Davedavedave.jpg|65px]]
-| rowspan="2" |Dave Emu
+| rowspan="2" |Dave
-|[[Giovani Martines]]
+|[[Carlos Hernández]]
 |1ª-5ª
 |-
-|[[Pedro Franco]]
+|[[Óscar Flores]]
 |(Algunos episodios)
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Pinpong.jpg|65px]]
-|Ping Pong Emu
+|Ping Pong
-|[[Franco Ruiz]]
+|[[José Arenas]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Chip1.jpg|65px]]
-|Chip Sapo
+|Chip
 | rowspan="2" |Steve Little
 |[[Igor Cruz]]
@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Skip2.jpg|65px]]
-|Skip Sapo
+|Skip
 |[[Gustavo Melgarejo]]
 |1ª-5ª
@@ Línea 102: / Línea 102: @@
 | rowspan="2" |Chef Heimlich<br />McMuesli
 | rowspan="2" |[[Carlos Alazraqui]]
-|[[Sebastián Ronaldo]]
+|[[Sebastián Llapur]]
 |1ª-5ª
 |-
-|[[Ronaldo Martines]]
+|[[Óscar Flores]]
 |(Algunos episodios)
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Ninamartiñon.jpg|65px]]
-|Nina J. Neckerly Girafa
+|Nina J. Neckerly
 | rowspan="3" |[[Jill Talley]]
-|[[Isabela Cardona]]
+|[[Isabel Martiñón]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Gretheajel.jpg|65px]]
-|Gretchen Demonio De Tazmania
+|Gretchen
 |[[Claudia Motta]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Señoritmarcus.jpg|65px]]
-|Srta. Marcus Pacoquero
+|Srta. Marcus
-|[[Lourdes Martinica]]
+|[[Lourdes Morán]]
 |1ª-5ª
 |-
 | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Patsy.jpg|65px]]
-| rowspan="2" |Patsy Smiles Mangosta
+| rowspan="2" |Patsy Smiles
 | rowspan="4" |[[Jodi Benson]]
 |[[Norma Echevarría]]
 |1ª-5ª
 |-
-|[[Miranda]]
+|[[Mariana Ortiz]]
 |(1 ep.)
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Señoritatutituti.jpg|65px]]
-|Srta. Candor Turron
+|Srta. Candor
-|[[luisa Londoño]]
+|[[Elena Ramírez]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Amandaelcampamentodelazlo.jpg|65px]]
-|Almondine "Amanda"<br />Nestelle Lechuza
+|Almondine "Amanda"<br />Nestelle
-| rowspan="2" |[[Marca Londoño]]
+| rowspan="2" |[[Mayra Arellano]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Amandaelcampamentodelazlo2.jpg|65px]]
-|Amber Coneja Domestica
+|Amber
 |[[Tara Strong]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Haroldcabinleader.jpg|65px]]
-|Fred (Harold) Morsa India
+|Fred (Harold)
 | rowspan="5" |[[Steve Little]]
-|[[German garmendia]]
+|[[Herman López]]
 |1ª-5ª
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Larry_Limeitno.jpg|65px]]
 |Larry
-| rowspan="2" |[[Antonio miranda]]
+| rowspan="2" |[[Antonio Gálvez]]
 |1ª-5ª
 |-
@@ Línea 169: / Línea 169: @@
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Lennysdf.jpg|65px]]
-|Lenny Londoño Piraña
+|Lenny
-|[[Paolo Londoño]]
+|[[Rafael Pacheco]]
 |1ª-5ª
 |-
@@ Línea 207: / Línea 207: @@
 |-
 |
-| rowspan="2" |TCS
+|rowspan="2"|TCS
 |2
-| rowspan="2" |El Salvador
+|rowspan="2"|El Salvador
-| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
+|rowspan="2"|{{Bandera|El Salvador}}
 |-
 |

Doblaje Wiki

Cambios: El campamento de Lazlo

Revisión del 01:52 22 may 2018

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Transmisión

Fuentes de información