Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Cortos animados,
y 18 más

Cambios: El campamento de Lazlo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 6 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 45: Línea 45:
 
|-
  
|-
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
−
|(2 episodios)
+
|(2 eps.)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Comandante.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Comandante.jpg|65px]]
Línea 64: Línea 64:
 
|-
  
|-
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
−
|(Algunos episodios y loops)
+
|(Algunos eps. y loops)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Edward.jpg|65px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Edward.jpg|65px]]
 
| rowspan="2" |Edward
  
| rowspan="2" |Edward
−
| rowspan="10" |[[Doug Lawrence]]
 +
| rowspan="11" |[[Doug Lawrence]]
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
−
|(2 episodios)
+
|(2 eps.)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Enfermeroenfermaro.jpg|65px]]
  
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Enfermeroenfermaro.jpg|65px]]
 
| rowspan="4" |Enfermero Leslie
  
| rowspan="4" |Enfermero Leslie
−
|[[Jorge Ornelas]]
+
|[[Jorge Ornelas]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Ricardo Mendoza]]
−
|¿?
  
 
|2ª
  
|2ª
 
|-
  
|-
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
−
|(2 episodios)
+
|(2 eps.)
 
|-
  
|-
 
|[[Héctor Moreno]]
  
|[[Héctor Moreno]]
Línea 95: Línea 95:
 
|-
  
|-
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
−
|(Un episodio)
 +
|(Un ep.)
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Pinpong.jpg|65px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Pinpong.jpg|65px]]
−
| rowspan="2" |Ping Pong
 +
| rowspan="3" |Ping Pong
 
|[[José Arenas]]
  
|[[José Arenas]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
 
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
−
|(Un episodio)
+
|(Un ep.)
 
|-
  
|-
  +
|[[Carlos Hernández]]
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chip1.jpg|65px]]
  
  +
|(Un ep.)
−
|Chip
  
  +
|-
⚫
| rowspan="2" |Steve Little
  
  ⚫
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Chip1.jpg|65px]]
  +
| rowspan="3" |Chip
  ⚫
| rowspan="5" |Steve Little
 
|[[Igor Cruz]]
  
|[[Igor Cruz]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Gustavo Melgarejo]]
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Skip2.jpg|65px]]
  
  +
|1ª (Algunos eps.)
−
|Skip
  
  +
|-
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
|5ª (Un ep.)
  +
|-
  ⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Skip2.jpg|65px]]
  +
| rowspan="2" |Skip
 
|[[Gustavo Melgarejo]]
  
|[[Gustavo Melgarejo]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
  +
|-
  +
|[[Igor Cruz]]
  +
|1ª (Algunos eps.)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Elchefeste.jpg|65px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Elchefeste.jpg|65px]]
Línea 123: Línea 135:
 
|-
  
|-
 
|[[Óscar Flores]]
  
|[[Óscar Flores]]
−
|(Algunos episodios)
 +
|(Algunos eps.)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ninamartiñon.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ninamartiñon.jpg|65px]]
 
|Nina J. Neckerly
  
|Nina J. Neckerly
−
| rowspan="4" |[[Jill Talley]]
 +
| rowspan="5" |[[Jill Talley]]
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gretchen (Campamento de Lazlo).png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Gretchen (Campamento de Lazlo).png|65px]]
−
|Gretchen
 +
| rowspan="2" |Gretchen
 
|[[Claudia Motta]]
  
|[[Claudia Motta]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
  +
|-
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|(Algunos eps.)
 
|-
  
|-
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Srta. Marcus.png|65px]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Srta. Marcus.png|65px]]
Línea 151: Línea 166:
 
|-
  
|-
 
|[[Mariana Ortiz]]
  
|[[Mariana Ortiz]]
−
|(Un episodio)
 +
|(Un ep.)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:LaNoviadeCualquieraQueEstaViendoEstaImagen.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:LaNoviadeCualquieraQueEstaViendoEstaImagen.png|65px]]
Línea 164: Línea 179:
 
|-
  
|-
 
|[[Christine Byrd]]
  
|[[Christine Byrd]]
−
|(Un episodio)
 +
|(Un ep.)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Amandaelcampamentodelazlo2.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Amandaelcampamentodelazlo2.jpg|65px]]
Línea 172: Línea 187:
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Haroldcabinleader.jpg|65px]]
 +
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Haroldcabinleader.jpg|65px]]
−
|Fred (Harold)
 +
| rowspan="4" |Fred (Harold)
−
|Jeff Bennett
 +
| rowspan="4" |[[Jeff Bennett]]
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
  +
|-
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
|(Algunos eps.)
  +
|-
  +
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  +
|4ª (ep. 42)
  +
|-
  +
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|5ª (ep. 53A)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Larry_Limeitno.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Larry_Limeitno.jpg|65px]]
Línea 186: Línea 210:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:LimientoLiment.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:LimientoLiment.jpg|65px]]
 
|Limiento
  
|Limiento
  +
|[[Irwin Daayán]]
−
|¿?
 
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
 
|-
  
|-
Línea 198: Línea 222:
 
|[[Rafael Pacheco]]
  
|[[Rafael Pacheco]]
 
|1ª-5ª
  
|1ª-5ª
  +
|-
  +
| rowspan="5" |
  +
| rowspan="5" |Wilbert
  +
| rowspan="5" |[[Tom Kenny]]
  +
|[[Igor Cruz]]
  +
|1ª (ep. 6A)
  +
|-
  +
|[[Javier Rivero]]
  +
|1ª (ep. 9B)
  +
|-
  +
|[[Antonio Gálvez]]
  +
|4ª (ep. 42)
  +
|-
  +
|[[Rafael Pacheco]]
  +
|5ª (ep. 53A)
  +
|-
  +
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  +
|5ª (ep. 59B)
  +
|-
  +
| rowspan="3" |
  +
| rowspan="3" |Bill
  +
| rowspan="3" |Steve Little
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|1ª (ep. 3B)
  +
|-
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|1ª (ep. 4A)
  +
|-
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
|1ª (ep. 13B)
  +
|-
  +
| rowspan="2" |
  +
| rowspan="2" |Larrison
  +
| rowspan="2" |[[Tom Kenny]]
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|1ª (ep. 9B)
  +
|-
  +
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|5ª (ep. 58A)
  +
|-
  +
| rowspan="3" |
  +
| rowspan="3" |Milt
  +
| rowspan="4" |[[Carlos Alazraqui]]
  +
|[[Óscar Flores]]
  +
|1ª (ep. 13B)
  +
|-
  +
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
  +
|5ª (ep. 53A)
  +
|-
  +
|[[Antonio Gálvez]]
  +
|5ª (ep. 54A)
  +
|-
  +
|
  +
|Salvavidas Pierre
  +
|[[José Luis Miranda]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|
  +
|Salvavidas Descuellado
  +
|[[Jeff Bennett]]
  +
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
|1ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
Línea 217: Línea 303:
 
*[[Javier Rivero]]
  
*[[Javier Rivero]]
 
*[[Rafael Pacheco]]
  
*[[Rafael Pacheco]]
−
*[[Ulises Maynardo Zavala]]
 +
*[[Ulises Maynardo Zavala]] - Gordon
 
*[[Julián Lavat]]
  
*[[Julián Lavat]]
−
*[[Martín Soto]]
 +
*[[Martín Soto]] - Quesillo
 
*[[Ricardo Mendoza]]
  
*[[Ricardo Mendoza]]
 
*[[Enrique Cervantes]]
  
*[[Enrique Cervantes]]
 
*[[Irwin Daayán]]
  
*[[Irwin Daayán]]
−
*[[Benjamín Rivera]]
 +
*[[Benjamín Rivera]]
  +
*[[Claudia Motta]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="65%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha
  
!Fecha
Línea 252: Línea 339:
 
|Cartoon Network
  
|Cartoon Network
 
| rowspan="2" |Hispanoamérica
  
| rowspan="2" |Hispanoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|2011-presente
  
|2011-presente
Línea 259: Línea 346:
 
|2008
  
|2008
 
|Telefe
  
|Telefe
−
|11 "Bloque cartoon network"
 +
|11 (Bloque "Cartoon Network")
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
Línea 286: Línea 373:
 
[[Categoría:Series de Cartoon Network Studios]]
  
[[Categoría:Series de Cartoon Network Studios]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por VTV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por VTV]]
  +
[[Categoría:Series de Joe Murray Productions]]

Revisión del 23:53 25 jul 2020


Las_Voces_de_los_Personajes_de_El_campamento_de_Lazlo

Las Voces de los Personajes de El campamento de Lazlo

El campamento de Lazlo (Camp Lazlo) es una serie de animación creada por Joe Murray (también creador de La vida moderna de Rocko), para Cartoon Network. El show presenta a un mono scout en un campamento de verano donde conviven varios animales.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
LazloCN Lazlo Carlos Alazraqui Óscar Flores 1ª-5ª
I love Rino Rino José Gilberto Vilchis 1ª-5ª
Raj Raj Jeff Bennett Víctor Ugarte 1ª-5ª
SamsonCampLaxlo Samson Clogmeyer Ernesto Lezama 1ª-5ª
Óscar Flores (2 eps.)
Comandante Comandante Hoo Ha José Luis Orozco 1ª-5ª
Scoutmasterlumpus Profesor Lumpus Tom Kenny Roberto Mendiola 1ª-5ª
Slinkman Banano Javier Rivero 1ª-5ª
Óscar Flores (Algunos eps. y loops)
Edward Edward Doug Lawrence Luis Alfonso Mendoza 1ª-5ª
Óscar Flores (2 eps.)
Enfermeroenfermaro Enfermero Leslie Jorge Ornelas 1ª
Ricardo Mendoza 2ª
Óscar Flores (2 eps.)
Héctor Moreno 3ª-5ª
Davedavedave Dave Carlos Hernández 1ª-5ª
Óscar Flores (Un ep.)
Pinpong Ping Pong José Arenas 1ª-5ª
Jaime Alberto Carrillo (Un ep.)
Carlos Hernández (Un ep.)
Chip1 Chip Steve Little Igor Cruz 1ª-5ª
Gustavo Melgarejo 1ª (Algunos eps.)
Óscar Flores 5ª (Un ep.)
Skip2 Skip Gustavo Melgarejo 1ª-5ª
Igor Cruz 1ª (Algunos eps.)
Elchefeste Chef Heimlich McMuesli Carlos Alazraqui José Luis Miranda 1ª-5ª
Óscar Flores (Algunos eps.)
Ninamartiñon Nina J. Neckerly Jill Talley Isabel Martiñón 1ª-5ª
Gretchen (Campamento de Lazlo) Gretchen Claudia Motta 1ª-5ª
Gaby Beltrán (Algunos eps.)
Srta. Marcus Srta. Marcus Lourdes Morán 1ª
Olga Hnidey 2ª-5ª
Patsylazlo Patsy Smiles Jodi Benson Norma Echevarría 1ª-5ª
Mariana Ortiz (Un ep.)
LaNoviadeCualquieraQueEstaViendoEstaImagen Srta. Candor Elena Ramírez 1ª-5ª
Amandaelcampamentodelazlo Almondine "Amanda"
Nestelle 		Mayra Arellano 1ª-5ª
Christine Byrd (Un ep.)
Amandaelcampamentodelazlo2 Amber Tara Strong María Fernanda Morales 1ª-5ª
Haroldcabinleader Fred (Harold) Jeff Bennett Herman López 1ª-5ª
Óscar Flores (Algunos eps.)
Jaime Alberto Carrillo 4ª (ep. 42)
Benjamín Rivera 5ª (ep. 53A)
Larry Limeitno Larry Steve Little Antonio Gálvez 1ª-5ª
LimientoLiment Limiento Irwin Daayán 1ª-5ª
Louiekj Louie Christian Strempler 1ª-5ª
Lennysdf Lenny Rafael Pacheco 1ª-5ª
Wilbert Tom Kenny Igor Cruz 1ª (ep. 6A)
Javier Rivero 1ª (ep. 9B)
Antonio Gálvez 4ª (ep. 42)
Rafael Pacheco 5ª (ep. 53A)
Jaime Alberto Carrillo 5ª (ep. 59B)
Bill Steve Little Carlos Hernández 1ª (ep. 3B)
Jorge Ornelas 1ª (ep. 4A)
Óscar Flores 1ª (ep. 13B)
Larrison Tom Kenny Carlos Hernández 1ª (ep. 9B)
Benjamín Rivera 5ª (ep. 58A)
Milt Carlos Alazraqui Óscar Flores 1ª (ep. 13B)
Jaime Alberto Carrillo 5ª (ep. 53A)
Antonio Gálvez 5ª (ep. 54A)
Salvavidas Pierre José Luis Miranda 1ª
Salvavidas Descuellado Jeff Bennett Luis Alfonso Mendoza 1ª
Santa Claus John DiMaggio Maynardo Zavala (Especial de Navidad)
Camp Lazlo Insertos/Narración N/A Luis Alfonso Padilla 1ª-5ª

Voces adicionales

Transmisión

Fecha Cadena de televisión Canal Pais
Televisa 5 Mexico México
2008-2011 TCS 2 El Salvador El Salvador
2012-2015 VTV
4 de Noviembre del 2005 Turner Cartoon Network Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
2011-presente Tooncast
2008 Telefe 11 (Bloque "Cartoon Network") Argentina Argentina

Fuentes de información

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.