El cadáver de la novia (Corpse Bride) es una película animada del 2005 Escrita por John Agust, Caroline Thompson, Pamela Pettler dirigida por Tim Burton y Mike Johnson y protagonizada por Johnny Depp y Helena Bonham Carter.
Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Víctor Van Dort | Johnny Depp | Roberto Mendiola |
|
Emily | Helena Bonham Carter | Cynthia Alfonzo |
|
Victoria Everglot | Emily Watson | Maggie Vera |
|
Lord Barkis | Richard E. Grant | José Luis Orozco |
|
Pastor Galswells | Christopher Lee | Rubén Moya |
|
Anciano Gutknecht | Michael Gough | Francisco Colmenero |
|
Maudeline Everglot | Joanna Lumley | Rosanelda Aguirre |
|
Sr. Finis Everglot | Albert Finney | Armando Réndiz |
|
Nell Van Dort | Tracey Ullman | Anabel Méndez |
|
William Van Dort | Paul Whitehouse | Ismael Castro |
|
Mayhew | César Izaguirre | |
|
Paul el camarero | Luis Alfonso Mendoza | |
|
General Bonesapart | Deep Roy | Ernesto Lezama |
|
Bonejangles | Danny Elfman | Gerardo Vásquez |
| ¿? (voz cantada) | |||
|
Anciana Gertrudis | Jane Horrocks | Ángela Villanueva |
|
Araña | Queta Calderón | |
|
Niño cadáver | Lisa Kay | Manuel Díaz |
|
Gusano | Enn Reitel | Germán Fabregat |
| ¿? (voz cantada) | |||
|
Pregonero | Genaro Contreras |
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Abuelo Everglot | Jorge Roldán |
- Eduardo Fonseca
- Isabel Martiñón - Hildegard
- Gustavo Rocha - Emil el mayordomo
- Manuel Díaz
- Óscar Gómez - Esqueleto Ebrio
- Roberto Molina - Algunos insertos
- Rolando de Castro - Alfred
Música
- De Acuerdo al Plan (Música por Danny Elfman)
Intérpretes: Anabel Méndez, Rosanelda Aguirre, Armando Réndiz, Ismael Castro
- Los Restos del Día (Música por Danny Elfman)
Intérprete: ¿?
- Lágrimas a la vertiente (Música por Danny Elfman)
Intérpretes: Cynthia Alfonzo, Germán Fabregat, Queta Calderón
- La Canción de la Boda (Música por Danny Elfman)
Intérpretes: ¿?
Datos de interés
- Las canciones se doblaron en Los Ángeles desde un estudio desconocido.
- Los créditos del doblaje aparecieron en su proyección en cines en 2005.
- El doblaje de la película comparte elementos con el de Charlie y la fábrica de chocolate, estrenada el mismo año y dirigida también por Tim Burton:
- Los doblajes de ambas películas fueron hechos en el mismo estudio (Audiopost) y tuvieron el mismo director (Roberto Molina).
- Los personajes interpretados por Helena Bonham Carter son doblados por Cynthia Alfonzo.
- Ambos doblajes cuentan con la participación de Armando Réndiz, Manuel Díaz, Anabel Méndez, Rubén Moya y Roberto Molina.
- Las canciones de ambas películas fueron dobladas.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 de noviembre de 2009 | 
|
|
20:00 | Latinoamérica |   
|
| 25 de mayo de 2013 | 
|
23:05 | |||
| 6 de agosto de 2013 | 
|
20:20 | |||
| 22 de julio de 2018 |   |
18:35 | |||
| 25 de agosto de 2019 |   |
14:46 | |||
| 12 de octubre de 2014 | 
|
|
20:20 | ||
| 27 de octubre de 2013 | 
|
20:00 | |||
| 31 de octubre de 2008 | 
|
|
18:00 | México |
|
|
7 | Costa Rica | 
| ||
| 2008 | 
|
4 | Colombia | 
| |
| 1 de noviembre de 2008 |   |
2 | 19:00 | Perú | 
|
| 27 de octubre de 2019 | ATB | 9 | 17:00 | Bolivia | 
|
