El cadáver de la novia

El cadáver de la novia
Título original	Corpse Bride
Estudio de doblaje	Audiopost
Dirección de doblaje	Roberto Molina
Traducción y Adaptación	Juan Carlos Cortés
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Reino Unido
Año	2005

El cadáver de la novia (Corpse Bride) es una película animada del 2005 Escrita por John Agust, Caroline Thompson, Pamela Pettler dirigida por Tim Burton y Mike Johnson y protagonizada por Johnny Depp y Helena Bonham Carter.

Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".

Sinopsis Un retroceso en los finales del siglo XIX en una Pequeña villa victoriana, un hombre y una mujer con los nombres de Víctor Van Dort y Victoria Everglot son prometidos porque la estirpe Everglot necesita el dinero o de lo contrario se vivirán en las calles y los Van Dort quieren ser en lo alto en la sociedad. Pero cuando las cosas van mal en el ensayo de la boda, Víctor va al bosque a practicar sus votos. Tan pronto como se les pone bien, se encuentra por un pequeñito error en ser casado con Emily, El Cadáver de la Novia. Mientras Victoria espera al otro lado, El Arrogante, Avaricioso y Cruel Lord Barkis, un millionario recién llegado que pueda producirse del vencedor. Dos novias, un novio, ¿A cual elegirá Víctor?

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Víctor Van Dort	Johnny Depp	Roberto Mendiola
	Emily	Helena Bonham Carter	Cynthia Alfonzo
	Victoria Everglot	Emily Watson	Maggie Vera
	Lord Barkis	Richard E. Grant	José Luis Orozco
	Pastor Galswells	Christopher Lee	Rubén Moya
	Anciano Gutknecht	Michael Gough	Francisco Colmenero
	Maudeline Everglot	Joanna Lumley	Rosanelda Aguirre
	Sr. Finis Everglot	Albert Finney	Armando Réndiz
			¿? (voz cantada)
	Nell Van Dort	Tracey Ullman	Anabel Méndez
	William Van Dort	Paul Whitehouse	Ismael Castro
	Mayhew		César Izaguirre
	Paul el camarero		Luis Alfonso Mendoza
	General Bonesapart	Deep Roy	Ernesto Lezama
	Bonejangles	Danny Elfman	Gerardo Vásquez
			¿? (voz cantada)
	Anciana Gertrudis	Jane Horrocks	Ángela Villanueva
	Araña		Queta Calderón
	Niño cadáver	Lisa Kay	Manuel Díaz
	Gusano	Enn Reitel	Germán Fabregat
			¿? (voz cantada)
	Pregonero		Genaro Contreras

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Abuelo Everglot	Jorge Roldán

• Eduardo Fonseca
• Isabel Martiñón - Hildegard
• Gustavo Rocha - Emil el mayordomo
• Manuel Díaz
• Óscar Gómez - Esqueleto Ebrio
• Roberto Molina
• Rolando de Castro - Alfred

Música

• De Acuerdo al Plan (Música por Danny Elfman)

Intérpretes: Anabel Méndez, Rosanelda Aguirre, Armando Réndiz, Ismael Castro

• Los Restos del Día (Música por Danny Elfman)

Intérprete: ¿?

• Lágrimas a la vertiente (Música por Danny Elfman)

Intérpretes: Cynthia Alfonzo, Germán Fabregat, Queta Calderón

• La Canción de la Boda (Música por Danny Elfman)

Intérpretes: ¿?

Dato de Interés

• Los créditos del doblaje aparecieron en su proyección en cines en 2005.
• El doblaje de la película comparte elementos con el de Charlie y la fábrica de chocolate, estrenada el mismo año y dirigida también por Tim Burton:
  • Los doblajes de ambas películas fueron hechos en el mismo estudio (Audiopost) y tuvieron el mismo director (Roberto Molina).
  • Los personajes interpretados por Helena Bonham Carter son doblados por Cynthia Alfonzo.
  • Ambos doblajes cuentan con la participación de Armando Réndiz, Manuel Díaz, Anabel Méndez y Roberto Molina.
  • Las canciones de ambas películas fueron dobladas.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
13 de noviembre de 2009			20:00	Latinoamérica
25 de mayo de 2013			23:05
6 de agosto de 2013			20:20
22 de julio de 2018			18:35
25 de agosto de 2019			14:46
12 de octubre de 2014			20:20
27 de octubre de 2013			20:00
31 de octubre de 2008			18:00	México
		7		Costa Rica
2008		4		Colombia
1 de noviembre de 2008		2	19:00	Perú
27 de octubre de 2019	ATB	9	17:00	Bolivia