El código enigma (en inglés: The Imitation Game), también conocida como El juego de la imitación, es una película de 2014 dirigida por Morten Tyldum y protagonizada por Benedict Cumberbatch y Keira Knightley.
Fue nominada a ocho premios Óscar (2015), incluyendo Mejor película y Mejor director, ganando en la categoría de Mejor guion adaptado.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| The Weinstein Company | Diamond Films | |
| Estudio de doblaje | New Art Dub | Candiani Dubbing Studios |
| Dirección de doblaje | Xóchitl Ugarte | Andrés García |
| Fecha de grabación | Abril de 2015 | |
El código enigma - Película completa en español
Película completa (doblaje Weinstein Company)
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| The Weinstein Company | Diamond Films | |||
|
Alan Turing | Benedict Cumberbatch | Luis Daniel Ramírez | |
|
Alex Lawther (joven) | Gerardo Mendoza | ||
|
Joan Clarke | Keira Knightley | Xóchitl Ugarte | |
|
Hugh Alexander | Matthew Goode | Raúl Anaya | José Gilberto Vilchis |
|
Stewart Menzies | Mark Strong | Gerardo Reyero | |
|
Comandante Denniston | Charles Dance | Alejandro Villeli | |
|
|
Detective Robert Nock | Rory Kinnear | Erick Salinas | José Luis Rivera |
|
John Cairncross | Allen Leech | Edson Matus | Enzo Fortuny |
|
Peter Hilton | Matthew Beard | Miguel Ángel Ruiz | Víctor Ruiz |
|
|
Sargento Staehl | Tom Goodman-Hill | Christian Strempler | |
|
|
Superintendente Smith | Steven Waddington | Gustavo López | Héctor Moreno |
|
|
Christopher Morcom | Jack Bannon | Luis Fernando Orozco | Abraham Vega |
|
|
Charles Richards | Jack Tarlton | Nicolás Frías | Rubén León |
|
|
Margaret | Miranda Bell | Gabriela Guzmán | |
|
|
Helen | Tuppence Middleton | Sofía Huerta | Claudia Contreras |
|
|
Director | Laurence Kennedy | Óscar Gómez | Martín Soto |
|
Insertos | N/A | Gerardo García | Andrés García |
Voces adicionales[]
The Weinstein Company[] |
Diamond Films[] |
Curiosidades[]
- Luis Daniel Ramírez, Xóchitl Ugarte, Gerardo Reyero y Alejandro Villeli participan con los mismos personajes en ambas versiones de doblaje.
- Como dato curioso, los que hacen los insertos en ambos doblajes, tienen el mismo apellido, García. Gerardo en el de The Weinstein Company y Andrés en el Diamond Films.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
 5.1
|
The Weinstein Company | Estados Unidos | 
|
 
|
|
4 NTSC |
Diamond Films | Argentina | 
| ||||
|
|
A ATSC |
México | 
| |||||
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Diamond Films | Latinoamérica | 
|
| |||||
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 de mayo de 2016 | 
|
|
10:00 pm | Diamond Films | Latinoamérica |
|
| 22 de abril de 2017 | 
|
09:00 pm | ||||
| 18 de agosto de 2018 | 
|
| ||||
| 18 de septiembre de 2018 | 
|
04:11 pm | ||||
| 13 de enero de 2019 | 
|
07:35 pm | ||||
| 19 de mayo de 2023 | 
|
|
07:45 am | |||
| 22 de mayo de 2023 | 
|
01:00 pm | ||||
| 4 de noviembre de 2017 |  |
09:30 pm | Uruguay | 
| ||