Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 18 más

Cambios: El círculo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Quito a Arturo Mercado y Jocelyn Robles ya que lo puso Anomzug, usuario no confiable que fue bloqueado, puso que Mercado dobló a Tom Hanks en Inferno cuando fue Mario Castañeda.)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 16 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje1 = [[Central Entertainment]]<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
  
|estudio_doblaje1 = [[Central Entertainment]]<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
 
|estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br><small>(2ª versión)</small>
  
|estudio_doblaje2 = [[Auditel]]<br><small>(2ª versión)</small>
  +
|estudio_doblaje3 = [[Main Post]]<br><small>(3ª versión)</small>
 
|direccion_doblaje1 = [[Omar Tovar]]<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
  
|direccion_doblaje1 = [[Omar Tovar]]<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
 
|direccion_doblaje2 = [[Roberto Carrillo]]<br><small>(2ª versión)</small>
  
|direccion_doblaje2 = [[Roberto Carrillo]]<br><small>(2ª versión)</small>
  +
|direccion_doblaje3 =
 
|traductor = Mariana Álvarez<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
  
|traductor = Mariana Álvarez<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
 
|adaptador = [[Omar Tovar]]<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
  
|adaptador = [[Omar Tovar]]<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
Línea 15: Línea 17:
 
|direc_producc = Analía Albarenque<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
  
|direc_producc = Analía Albarenque<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
 
|fecha_grabacion = Mayo de 2017<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
  
|fecha_grabacion = Mayo de 2017<br><small>(Imagem Filmes / Cine)
−
|version_español = [[Archivo:Imagem_Filmes_logo.png|70px|link=https://www.facebook.com/imagemmx/]]
 +
|version_español = [[Archivo:Imagem_Filmes_logo.png|70px|link=https://imagemfilmeslatam.com/]]
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais1 = {{Bandera|México}} México
  +
|pais2 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Emiratos Árabes Unidos}} Emiratos Árabes Unidos<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Emiratos Árabes Unidos}} Emiratos Árabes Unidos<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2017
  
|año = 2017
Línea 24: Línea 27:
 
== Repartos ==
  
== Repartos ==
 
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!rowspan="2" width="50"|Imagen
  
!rowspan="2" width="50"|Imagen
 
!rowspan="2"|Personaje
  
!rowspan="2"|Personaje
 
!rowspan="2"|Actor original
  
!rowspan="2"|Actor original
−
!colspan="2"|Actor de doblaje
 +
! colspan="3" |Actor de doblaje
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Imagem Filmes / Cine
  
!Imagem Filmes / Cine
 
!2ª versión
  
!2ª versión
  +
!3° versión
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:MaeHolland.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:MaeHolland.jpg|75px]]
Línea 37: Línea 41:
 
|[[Emma Watson]]
  
|[[Emma Watson]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
  ⚫
|
−
|rowspan="10" style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Navid Cabrera]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:EamonBailey.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:EamonBailey.jpg|75px]]
Línea 43: Línea 48:
 
|[[Tom Hanks]]
  
|[[Tom Hanks]]
 
|[[Carlos Segundo]]
  
|[[Carlos Segundo]]
  ⚫
|
  +
|[[Nayip Rodríguez]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:TyLaffite.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:TyLaffite.jpg|75px]]
Línea 48: Línea 55:
 
|[[John Boyega]]
  
|[[John Boyega]]
 
|[[Carlos Monroy]]
  
|[[Carlos Monroy]]
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:AnnieAlerton.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:AnnieAlerton.jpg|75px]]
Línea 53: Línea 62:
 
|[[Karen Gillan]]
  
|[[Karen Gillan]]
 
|[[Sofía Sanz]]
  
|[[Sofía Sanz]]
  +
|
  +
|[[Elisa Castro]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:MercerCircle.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:MercerCircle.jpg|75px]]
Línea 58: Línea 69:
 
|Ellar Coltrane
  
|Ellar Coltrane
 
|[[Gerardo Ortega]]
  
|[[Gerardo Ortega]]
  +
|
  +
|[[Arturo Figueroa]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:TomStenton.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:TomStenton.jpg|75px]]
Línea 63: Línea 76:
 
|[[Patton Oswalt]]
  
|[[Patton Oswalt]]
 
|[[Omar Tovar|Noé Carbajal]]
  
|[[Omar Tovar|Noé Carbajal]]
  +
|
  +
|[[Kevin García]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:VinnieHolland.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:VinnieHolland.jpg|75px]]
Línea 68: Línea 83:
 
|[[Bill Paxton]]
  
|[[Bill Paxton]]
 
|[[Raúl Solo]]
  
|[[Raúl Solo]]
  +
|
  +
|[[Renzo Jiménez]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:BonnieHolland.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:BonnieHolland.jpg|75px]]
Línea 73: Línea 90:
 
|[[Glenne Headly]]
  
|[[Glenne Headly]]
 
|[[Lety Pedrajo]]
  
|[[Lety Pedrajo]]
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dan_TC.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dan_TC.png|75px]]
Línea 78: Línea 97:
 
|Nate Corddry
  
|Nate Corddry
 
|rowspan="2"|[[Gabriel Gama]]
  
|rowspan="2"|[[Gabriel Gama]]
  +
|
  +
|[[Alejandro Mejía]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Matt_TC.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Matt_TC.png|75px]]
 
|Matt
  
|Matt
 
|Amir Talai
  
|Amir Talai
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gina_TC.png|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gina_TC.png|75px]]
Línea 88: Línea 111:
 
|[[Mayra Cabrera]]
  
|[[Mayra Cabrera]]
 
|[[Cynthia Chong]]
  
|[[Cynthia Chong]]
  +
|[[Andrea González]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|
  +
|Sabine
  +
|[[Elvy Yost]]
  +
|
  +
|
  +
|[[Estefanía Bello]]
 
|}
  
|}
   
 
==='''Voces adicionales'''===
  
==='''Voces adicionales'''===
   
−
===='''Cine'''====
 +
===='''Imagem Filmes / Cine'''====
⚫
{|
  
−
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  
 
*[[Alan Hernández]]
  
*[[Alan Hernández]]
 
*[[Antonella Seco]]
  
*[[Antonella Seco]]
 
*[[Cata Malavé]]
  
*[[Cata Malavé]]
 
*[[Jesús Beltrán]]
  
*[[Jesús Beltrán]]
−
</div>
  
−
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  
 
*[[Jesús Mondragón]]
  
*[[Jesús Mondragón]]
 
*[[Jorge González]]
  
*[[Jorge González]]
 
*[[Luzza Rodríguez]]
  
*[[Luzza Rodríguez]]
−
</div>
  
−
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  
 
*[[Paola Rodarte]]
  
*[[Paola Rodarte]]
 
*[[Paula San Juan]]
  
*[[Paula San Juan]]
 
*[[Rafael Orozco]]
  
*[[Rafael Orozco]]
−
</div>
  
⚫
|}
  
   
 
===='''2ª versión'''====
  
===='''2ª versión'''====
Línea 157: Línea 180:
 
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
  
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas de Likely Story]]
  +
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]

Revisión del 13:49 25 abr 2019


El círculo es una película de 2017 basada en la novela de Dave Eggers, dirigida por James Ponsoldt y protagonizada por Emma Watson y Tom Hanks.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Imagem Filmes / Cine 2ª versión 3° versión
MaeHolland Mae Holland Emma Watson Leyla Rangel Navid Cabrera
EamonBailey Eamon Bailey Tom Hanks Carlos Segundo Nayip Rodríguez
TyLaffite Ty Lafitte / Kalden John Boyega Carlos Monroy
AnnieAlerton Annie Allerton Karen Gillan Sofía Sanz Elisa Castro
MercerCircle Mercer Ellar Coltrane Gerardo Ortega Arturo Figueroa
TomStenton Tom Stenton Patton Oswalt Noé Carbajal Kevin García
VinnieHolland Vinnie Holland Bill Paxton Raúl Solo Renzo Jiménez
BonnieHolland Bonnie Holland Glenne Headly Lety Pedrajo
Dan TC Dan Nate Corddry Gabriel Gama Alejandro Mejía
Matt TC Matt Amir Talai
Gina TC Gina Smith Cho Mayra Cabrera Cynthia Chong Andrea González
Sabine Elvy Yost Estefanía Bello

Voces adicionales

Imagem Filmes / Cine

2ª versión

Créditos

CRÉDITOSELCÍRCULO
Créditos del cine.

Edición en video

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb
Thumb 		VIDEOMAX
Imagem Filmes 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.