Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 32 más

Cambios: El buen amigo gigante

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiquetas: Edición visual apiedit
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = ElBuenAmigoGigante.jpg
  
|img = ElBuenAmigoGigante.jpg
 
|titulo_orig = The BFG
  
|titulo_orig = The BFG
−
|estudio_doblaje = [[Producciones Grande]]
 +
|estudio_doblaje = [[Producciones Grande|Producciones Grande, S.A. de C.V.]]
−
|direccion_doblaje1 = [[Héctor Emmanuel Gómez]]
 +
|direccion_doblaje1 = [[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor Gómez Gil]]
 
|direccion_doblaje2 = [[Moisés Iván Mora]]
  
|direccion_doblaje2 = [[Moisés Iván Mora]]
−
|traductor_adaptador = [[Katya Ojeda]]
 +
|traductor_adaptador = [[Katya Ojeda|Katya Ojeda Iturbide]]
−
|estudio_mezcla = The Walt Disney Studios - Burbank, CA
 +
|estudio_mezcla = [[Disney Studios|The Walt Disney Studios]]<br>Burbank, CA
−
|ingeniero_grabacion = Alejandra Oseguera
 +
|ingeniero_grabacion = [[Alejandra Oseguera]]
−
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]]
 +
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]] "DNA"
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  
|version_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
Línea 16: Línea 16:
 
|año = 2016
  
|año = 2016
 
}}
  
}}
−
'''''El buen amigo gigante''''' es una pelicula dirigida por [[Steven Spielberg]] y basada en la novela de Roald Dahl.
 +
'''''El buen amigo gigante''''' es una película dirigida por [[Steven Spielberg]] y basada en la novela de Roald Dahl.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:BFG-0.jpg|90x90px]]
 
|El BAG
  
|El BAG
 
|[[Mark Rylance]]
  
|[[Mark Rylance]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
  
|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Sdcr 0650 comp comp2k v86.1036.jpg|90x90px]]
 
|Sophie
  
|Sophie
 
|Ruby Barnhill
  
|Ruby Barnhill
−
|[[Zoe Mora]]
 +
|[[Zoe Mora|Zoe Ivanna Mora]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:TheBFG57730a93b4387-1024x576.jpg|90x90px]]
 
|Reina Elizabeth II
  
|Reina Elizabeth II
 
|[[Penelope Wilton]]
  
|[[Penelope Wilton]]
 
|[[Olga Donna-Dío]]
  
|[[Olga Donna-Dío]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Bfg-Clip-6.jpg|90x90px]]
 
|Devoracarnes
  
|Devoracarnes
 
|[[Jemaine Clement]]
  
|[[Jemaine Clement]]
 
|[[Salvador Reyes]]
  
|[[Salvador Reyes]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:BV-09943.jpg|90x90px]]
 
|Mary
  
|Mary
 
|[[Rebecca Hall]]
  
|[[Rebecca Hall]]
−
|[[Jocelyn Robles]]
 +
|[[Jocelyn Robles|Jocelyn Robles Guillén]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:The-bfg-20163034.jpg|90x90px]]
 
|Sr. Tipps
  
|Sr. Tipps
 
|[[Rafe Spall]]
  
|[[Rafe Spall]]
−
|[[Raymundo Armijo]]
 +
|[[Raymundo Armijo|Raymundo Armijo Ugalde]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Bloodbottler-the-bfg-2016-0.4.jpg|93x93px]]
 
|Masangrón
  
|Masangrón
 
|[[Bill Hader]]
  
|[[Bill Hader]]
 
|[[Moisés Iván Mora]]
  
|[[Moisés Iván Mora]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Michael Adamthwaite as Butcher Boy (Voice).jpg|90x90px]]
 
|Carnicero
  
|Carnicero
 
|Michael David Adamthwaite
  
|Michael David Adamthwaite
−
|[[Mauricio Pérez]]
 +
|[[Mauricio Pérez|Mauricio Pérez Castillo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Daniel Bacon as Bonecruncher (Voice).jpg|90x90px]]
 
|Cascahuesos
  
|Cascahuesos
 
|Daniel Bacon
  
|Daniel Bacon
−
|[[Leonardo García]]
 +
|[[Leonardo García|Leonardo Agustín]]
 
|}
  
|}
   
Línea 78: Línea 88:
 
*[[Mario Díaz Mercado]]
  
*[[Mario Díaz Mercado]]
 
*[[Óscar Bonfiglio]]
  
*[[Óscar Bonfiglio]]
−
*[[Óscar Gómez]]
 +
*[[Óscar Gómez|Óscar Gómez Acevedo]]
 
*[[Raúl Solo]]
  
*[[Raúl Solo]]
 
*[[Roberto Gutiérrez]]
  
*[[Roberto Gutiérrez]]
−
*[[Tomás González]]
 +
*[[Tommy Rojas]]
 
</div>
  
</div>
 
|}
  
|}
Línea 89: Línea 99:
 
|[[Archivo:CRÉDITOSELBUENAMIGOGIGANTE.png|300px]]<br />Créditos del cine.
  
|[[Archivo:CRÉDITOSELBUENAMIGOGIGANTE.png|300px]]<br />Créditos del cine.
 
|[[Archivo:CRÉDITOSELBUENAMIGOGIGANTEDVD.png|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray.
  
|[[Archivo:CRÉDITOSELBUENAMIGOGIGANTEDVD.png|300px]]<br />Créditos del DVD y Blu-ray.
  +
|[[File:El buen amigo gigante Doblaje Latino Creditos 1.png|thumb|259x259px]][[File:El buen amigo gigante Doblaje Latino Creditos 2.png|thumb|262x262px]][[File:El buen amigo gigante Doblaje Latino Creditos 3.png|thumb|264x264px]]Créditos del Netflix.
 
|}
  
|}
   
Línea 115: Línea 126:
 
|[[Paco Mauri]]
  
|[[Paco Mauri]]
 
|-
  
|-
−
|Ruby Barnhill
 +
|[[Ruby Barnhill]]
 
|[[Zoe Mora]]
  
|[[Zoe Mora]]
 
|-
  
|-
Línea 135: Línea 146:
 
El Buen Amigo Gigante - Primer Trailer (Doblado)|Trailer
  
El Buen Amigo Gigante - Primer Trailer (Doblado)|Trailer
 
El Buen Amigo Gigante - Segundo Trailer (Doblado)|Trailer 2
  
El Buen Amigo Gigante - Segundo Trailer (Doblado)|Trailer 2
  +
El buen amigo gigante - Ruby Barnhill habla de la película - Español Latino|Detrás de cámaras (1)
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 147: Línea 159:
 
! colspan="3" rowspan="1" |País
  
! colspan="3" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:bvheinterview1.jpg|92px]]<br />[[Archivo:Distribuidora Disney.jpg|92px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:bvheinterview1.jpg|92px]]<br />[[Archivo:Distribuidora Disney.jpg|92px]]
−
|rowspan="3"|Buena Vista<br />Disney
 +
| rowspan="3" |Buena Vista<br />Disney
−
|rowspan="3"|Películas
 +
| rowspan="3" |Películas
−
|rowspan="3"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
−
|rowspan="3"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
−
|rowspan="3"|A<br />ATSC
 +
| rowspan="3" |A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|1 / 4<br />NTSC
 +
| rowspan="2" |1 / 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 163: Línea 175:
 
|Sudamérica
  
|Sudamérica
 
|{{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de Transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|22 de julio de 2017
  +
|[[Archivo:HBO_Latin_America_Group.jpg|70px]]
  +
|[[Archivo:Hbo.jpg|70px]]
  +
|10:00 pm
  +
| rowspan="5" |Latinoamérica
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
|-
  +
|16 de diciembre de 2018
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|70px]]
  +
|[[Archivo:Disney XD - 2015.png|70px]]
  +
|06:00 pm
  +
|-
  +
|4 de enero de 2019
  +
|[[Archivo:DisneyChannel logo.png|70px]]
  +
| rowspan="2" |08:00 pm
  +
|-
  +
|28 de diciembre de 2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Turner_logo.png|70px]]<br />([[Archivo:Warnermedialogo.jpg|70px]])
  +
|[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|60px]]
  +
|-
  +
|7 de marzo de 2020
  +
|[[Archivo:Warner2018LA.png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|16 de noviembre de 2019
  +
|[[Archivo:Tv azteca logo 2015.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logotipo_Azteca_7_2019.png|60px]]
  +
|03:45 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|16 de febrero de 2020
  +
|[[Archivo:UNITELLogo2019.png|60px]]
  +
|9.1 (Santa Cruz)
  +
|10:30 pm
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|-
  +
|1 de marzo de 2020
  +
|[[Archivo:Plural comunicaciones logo.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Logo Canal 1 Color.png|60px]]
  +
|06:00 pm
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 171: Línea 238:
 
[[Categoría:Películas de Walden Media]]
  
[[Categoría:Películas de Walden Media]]
 
[[Categoría:Películas de The Kennedy/Marshall Company]]
  
[[Categoría:Películas de The Kennedy/Marshall Company]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de Entertainment One]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
Línea 179: Línea 247:
 
[[Categoría:Películas de 2016]]
  
[[Categoría:Películas de 2016]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Películas de Europa]]
  
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas de Europa]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
−
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
 +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Unitel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]

Revisión del 18:54 16 mar 2020


El buen amigo gigante es una película dirigida por Steven Spielberg y basada en la novela de Roald Dahl.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
BFG-0 El BAG Mark Rylance Alejandro Villeli
Sdcr 0650 comp comp2k v86.1036 Sophie Ruby Barnhill Zoe Ivanna Mora
TheBFG57730a93b4387-1024x576 Reina Elizabeth II Penelope Wilton Olga Donna-Dío
Bfg-Clip-6 Devoracarnes Jemaine Clement Salvador Reyes
BV-09943 Mary Rebecca Hall Jocelyn Robles Guillén
The-bfg-20163034 Sr. Tipps Rafe Spall Raymundo Armijo Ugalde
Bloodbottler-the-bfg-2016-0.4 Masangrón Bill Hader Moisés Iván Mora
Michael Adamthwaite as Butcher Boy (Voice) Carnicero Michael David Adamthwaite Mauricio Pérez Castillo
Daniel Bacon as Bonecruncher (Voice) Cascahuesos Daniel Bacon Leonardo Agustín

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSELBUENAMIGOGIGANTE
Créditos del cine. 		CRÉDITOSELBUENAMIGOGIGANTEDVD
Créditos del DVD y Blu-ray.
El buen amigo gigante Doblaje Latino Creditos 1
El buen amigo gigante Doblaje Latino Creditos 2
El buen amigo gigante Doblaje Latino Creditos 3
Créditos del Netflix.

Trailer

Personaje Actor original Actor de doblaje
EL BAG Mark Rylance Francisco Colmenero

Detrás de cámaras

Personaje Actor de doblaje
Mark Rylance Alejandro Villeli
Steven Spielberg Paco Mauri
Ruby Barnhill Zoe Mora
Jemaine Clement Salvador Reyes
Bill Hader Moisés Iván Mora
Voz en off Cristina Hernández
Kathleen Kennedy Magda Giner

Muestras multimedia

Edición en vídeo

Imagen Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Distribuidora Disney 		Buena Vista
Disney 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México
Sudamérica Sudamérica

Transmisión

Fecha de Transmisión Cadena Canal Horario País
22 de julio de 2017 HBO Latin America Group Hbo 10:00 pm Latinoamérica México Argentina República Dominicana
16 de diciembre de 2018 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney XD - 2015 06:00 pm
4 de enero de 2019 DisneyChannel logo 08:00 pm
28 de diciembre de 2019 Turner logo
(Warnermedialogo) 		TNT (TV Channel).svg
7 de marzo de 2020 Warner2018LA 10:00 pm
16 de noviembre de 2019 Tv azteca logo 2015 Logotipo Azteca 7 2019 03:45 pm México México
16 de febrero de 2020 UNITELLogo2019 9.1 (Santa Cruz) 10:30 pm Bolivia Bolivia
1 de marzo de 2020 Plural comunicaciones logo Logo Canal 1 Color 06:00 pm Colombia Colombia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.