El bosque del piano es una serie de anime producido por Fukushima Gainax, dirigida por Gaku Nakatani.
|
Reparto[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temporadas |
---|---|---|---|---|
Personajes principales | ||||
Kai Ichinose | Sōma Saitō | Luis Leonardo Suárez | 1ª-2ª | |
Ryōko Shiraishi (niño) |
1ª | |||
Derek Mendoza | 2ª (ep. 22) | |||
Shuuhei Amamiya | Natsuki Hanae | Miguel Ángel Ruiz | 1ª-2ª | |
Sousuke Ajino | Junichi Suwabe | Dafnis Fernández | 1ª | |
Jorge Ornelas | 2ª | |||
Reiko Ichinose | Maaya Sakamoto | Marisol Romero Durá | 1ª | |
Erika Langarica | 2ª | |||
Takako Maruyama | Aoi Yūki | Susana Moreno | 1ª | |
Monserrat Mendoza | 2ª | |||
Namie Amamiya | Marie Miyake | Gaby Guzmán | 1ª-2ª | |
Yoichiro Amamiya | Hideyuki Tanaka | Óscar Gómez | 1ª-2ª | |
Personajes recurrentes | ||||
Takeshi Saga | Kōji Yusa | Daniel del Roble | 1ª | |
Joaquín López | 2ª | |||
Jean-Jacques Theroux | Bin Shimada | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª | |
Roberto Molina | 2ª | |||
Wei Pang | Yūichi Nakamura | Héctor Emmanuel Gómez | 1ª | |
José Luis Piedra | 2ª | |||
Kousei Hirata | Toshiyuki Toyonaga | Eduardo Ramírez Pablo | 1ª | |
Dan Frausto | 2ª | |||
Sophi Ormesson | Mariya Ise | Analiz Sánchez | 1ª (ep. 10) | |
Yaha Lima | 2ª | |||
Karol Adamski | Katsuyuki Konishi | Irwin Daayán | 1ª-2ª | |
Lech Szymanowski | Kenn | Bruno Coronel | 1ª | |
Alan Fernando Velázquez | 2ª | |||
Christina Bayer | Natsuki Mori | Dolores Mondragón | 1ª (ep. 12) | |
Wendy Malvárez | 2ª | |||
Personajes menores | ||||
Daigaku Kanehira | Motoko Kumai | Emilio Rafael Treviño | 1ª | |
Arisa | Ryō Hirohashi | Lupita Leal | 1ª | |
Shiraishi | Anna Mugiho | Rebeca Patiño | 1ª | |
Maestra | Yoshiko Iseki | Yolanda Vidal | 1ª | |
Dueña del bar | Kimiko Saitō | Gloria Elena Obregón | 1ª | |
Victoria Campbell | Risa Hayamizu | Erica Edwards | 1ª (ep. 10) | |
Vianney Monroy | 2ª | |||
David Smith | Hiroyuki Endō | Erick Selim | 1ª-2ª | |
Adam Jasiński | Kanehira Yamamoto | Jorge Badillo | 1ª | |
Osvaldo Trejo | 2ª | |||
Kōtarō Shiba | Hiroshi Yanaka | César Garduza | 1ª | |
Jueza 03 | ¿? | Rossy Aguirre | 1ª | |
Chairman | ¿? | Joaquín López | 1ª | |
Igor | Kenta Zaima | Roberto Gutiérrez | 1ª | |
Óscar Garibay | 2ª | |||
Piotr Weber | Tomohisa Asō | Herman López | 1ª | |
Roberto Salguero | 2ª | |||
Anna Bilińska | Anna Mugiho | Norma Iturbe | 1ª (ep. 11) | |
Rosalinda Márquez | 2ª | |||
Jahel Morga | 2ª (ep. 24) | |||
Józef Stroik | Hitoshi Bifu | Alejandro Villeli | 1ª | |
Eduardo Ménez | 2ª | |||
Waldemar Ekiert | Ryūnosuke Watanuki | Alejandro Villeli | 1ª (ep. 12) | |
Mau Pérez | 2ª | |||
Andrzej Pavlas | Eiichirō Tokumoto | Carlo Vázquez | 2ª | |
Yan Turczyński | Hironori Kondō | Óscar Rangel | 2ª | |
Simon Hausner | Keisuke Misaizu | Luis Navarro | 2ª | |
Raphael | Jun Miyamoto | Hugo Navarrete | 2ª | |
Hoffmann | Takahiro Sumi | Diego Estrada | 2ª | |
Hao Pang | Hironori Kondō | José Luis Orozco | 2ª | |
Kon | Tomoyuki Maruyama | Carlos del Campo | 2ª |
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|
Señora en cuarto de piano | Rika Kinugawa | Ruth Toscano | 3, 5 | |
Morzart | Seiichirō Yamashita | Arturo Castañeda | 3 - 4 | |
Nonomura | Natsuki Mori | Laura Torres | 4 - 5 | |
Padre de Takako | Kenta Zaima | Jesús Cortés | ||
Madre de Takako | ¿? | Liliana Barba | ||
Hermano mayor de Takako | ¿? | José Luis Piedra | ||
Hermana de Takako | Rika Kinugawa | Hildegard Radau | ||
Pon-jii | Daisuke Hatooka | Roberto Salguero | 6 | |
Shinagawa | Wataru Komada | José Ángel Torres | ||
Kamata | Kenta Zaima | Osvaldo Trejo | ||
Takadaba | Yū Wakabayashi | Dan Frausto | ||
Ben | Yūki Ono | Alex Gesso | 6 - 7 | |
Daiki | Yumiko Kobayashi | Álvaro Salarich | 7 | |
Engel Heardt | Rika Kinugawa | Elena Ramírez | ||
Hermano de Sophie | Seiichirō Yamashita | Emmanuel Bernal | 10 | |
Liu Ming | Daisuke Hatooka | Roberto Mendiola | 10 - 11 | |
Tamakaji | Nobuaki Kanemitsu | Jaime Vega | 11 | |
Padre de Lech | ¿? | Salvador Reyes | 11 | |
Nobuaki Kanemitsu | Bernardo Ezeta | 18, 23 | ||
Albert Rossi | Yūki Ishikari | Roberto Mendiola | 12 | |
Óscar López | 21 | |||
Wei Pang (niño) | Yūki Wakai | Varenka Carrillo | 14 | |
Emilia Szymanowski | Tomori Kusunoki | Montserrat Aguilar | 16, 23 | |
Nakao | ¿? | Carlos Mireles | 16, 24 | |
Satoru Mukai | Chiaki Kobayashi | Alberto Bernal | 17 | |
Allegra Granados | Yuina Yamada | Valentina Souza | 21 | |
Daniel Hunt | Hironori Kondō | Brandon Montor | ||
Aubrey Theiss | Mariko Higashiuchi | Jahel Morga | 21, 24 | |
Olesya Yuschenko | Yūki Wakai | Ireri Yunuen | ||
Antoni Kord | Takahiro Sumi | Francisco Villasis | 22 - 23 | |
Nashimoto | ¿? | Armando Coria | 24 |
Voces adicionales[]
- Adriana Olmedo
- Alicia Barragán
- Anabel Méndez
- Angie Villa
- Dave Ramos
- Esteban Desco
- Fidel Garriga Jr. - Juez 01
- Gabriela Ortiz
- Gabriela Servín
- Gioconda Garrido
- Javier Olguín Vega
- Jesús Cortés - Juez 04
- Joaquín López
- José Luis Miranda - Obuchi
- Juan Carlos González
- Laura Sánchez Vargas
- Manuel Bueno
- Noriko - Anunciadora del Concurso
- Raymundo Armijo
- Rebeca Patiño
- Regina Ruiz
- Ricardo Mendoza
- Rommy Mendoza
- Roberto Gutiérrez
- Tommy Rojas
Créditos de doblaje[]
Primera temporada
Segunda temporada
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Se desconoce la razón por la cual la voz de tantos personajes es cambiada en la segunda temporada.
- En la primera temporada los diálogos en inglés del presentador de la competencia no son doblados, en cambio en la segunda temporada pasan a ser dichos en inglés por Ricardo Bautista, aunque en el capítulo 22 se dejó sin doblar.
Sobre la adaptación[]
- El nombre del personaje de Sousuke Ajino es pronunciado en la primera temporada como <<Soske>>, en cambio en la segunda temporada es pronunciado como <<Sosuke>>