Doblaje Wiki
Doblaje Wiki

El Bebé de Rosemary (Rosemary's Baby) es una película estadounidense de terror, de 1968, dirigida por Roman Polanski. Fue protagonizada por Mia Farrow, John Cassavetes, Ruth Gordon y Sidney Blackmer. Fue distribuida por la Paramount Pictures.

La banda sonora fue compuesta por el polaco Krzysztof Komeda. El filme fue nominado a dos premios Óscar de la Academia: "Mejor Actriz de Reparto" (ganadora; Ruth Gordon) y "Mejor Guión Adaptado" (nominada; Roman Polanski).

Sinopsis

Guy y Rosemary son una pareja de recién casados que, a pesar de la mala fama de la casa, se traslada a vivir a un apartamento en la casa Bramford, uno de los más antiguos edificios de Nueva York.

Al poco tiempo de llegar, Rosemary se hace amiga de Terry, una de las vecinas del edificio, que se suicida poco después. A pesar del recelo de Rosemary, Guy, actor en paro, se hace amigo de una pareja de más edad que vive también en el edificio; desde entonces las cosas empiezan a irle mucho mejor y propone a Rosemary tener un hijo.

Esa noche ella tiene una pesadilla en la que se ve a sí misma violada por un monstruo; a la mañana siguiente se despierta con el cuerpo lleno de arañazos. Poco tiempo después, descubre que está embarazada.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
RBRosemary1.png Rosemary Woodhouse Mia Farrow Azucena Rodríguez
Betzabé Jara
RBGuy.png Guy Woodhouse John Cassavetes Jorge Lapuente
José Antonio Macías
RBMinnie.png Minnie Castevet Ruth Gordon Rita Rey
Magda Giner
RBRoman.png Roman Castevet Sidney Blackmer Rubens Medel
Gabriel Pingarrón
RBLauralouise.png Laura-Louise Patsy Kelly Teresa Selma
Yolanda Vidal
RBHutch.png Sr. Hutch
(amigo de Rosemary)
Maurice Evans Víctor Alcocer
Francisco Colmenero
RBSapirstein.png Dr. Sapirstein Ralph Bellamy Víctor Guajardo
Pedro D'Aguillon Jr.
RBTerri.png Terry
(vecina de Rosemary asesinada)
Victoria Vetri Magdalena Ruvalcaba
Dulce Guerrero
RBNiklas.png Señor Nicklas Elisha Cook Jr. Juan Domingo Méndez
José Luis Orozco
El-bebe-de-rosemary-1968-1a17.jpg Dr. Hill Charles Grodin José Lavat
Raúl Anaya
RBGilmore.png Señora Gilmore Hope Summers Gloria Rocha
Ángela Villanueva
El-bebe-de-rosemary-1968-1a12.jpg Diego D'Urville Martin Ángel Aragón
¿?
RBElise.png Amiga #1 de Rosemary
Elise Dunstan
Emmaline Henry Yolanda Mérida
Rosalba Sotelo
El-bebe-de-rosemary-1968-1a4.jpg Amiga #2 de Rosemary Wende Wagner Sylvia Garcel
¿?
El-bebe-de-rosemary-1968-1a5.jpg Amiga #3 de Rosemary Marianne Gordon Gloria Rocha
Leyla Rangel
RBAgnes.png Hermana Agnes Jean Inness Gloria Rocha
Berenice Ruiz
El-bebe-de-rosemary-1968-1a15.jpg Contestadora del Dr. Hill Rutanya Alda Gloria Rocha
¿?
El-bebe-de-rosemary-1968-1a19.jpg Donald Baumgart 
(voz en teléfono)
Tony Curtis Jorge Sánchez Fogarty
Daniel del Roble
El-bebe-de-rosemary-1968-1a11.jpg Rcepcionista de Dr. Saperstein Marilyn Harvey Desconocido
Sarah Souza
El-bebe-de-rosemary-1968-1a14.jpg El Papa Michael Shillo Sin doblaje Blas García
El-bebe-de-rosemary-1968-1a13.jpg Mujer Jane Crowley Yotzmit Ramírez
RBTitlecard.png Jefe Paul Denton Roberto Mendiola
RBTitlecard.png Señora Fountain Charlotte Boerner Ángela Villanueva
RBTitlecard.png Mujer en fiesta Fritzi Jane Courtney Yotzmit Ramírez
RBTitlecard.png Niñera
(voz en teléfono)
Gail Bonney Berenice Ruiz
El-bebe-de-rosemary-1968-1a16.jpg Hombre por teléfono público William Castle Desconocido Roberto Mendiola
RBPregnant.png Mujer embarazada
(en consultorio Dr. Sapirstein)
Joan T. Reilly Sylvia Garcel
Yotzmit Ramírez
El-bebe-de-rosemary-1968-1a7.jpg Grace Cardiff Hanna Landy Rocío Garcel
Rebeca Patiño
RBArgyron.png Argyron Stavropoulos Sebastian Brook Ángel Aragón
Blas García
RBJapanese.png Hombre japonés Ernest Harada José María Iglesias
¿?
El-bebe-de-rosemary-1968-1a1.jpg Policía #1
(crimen Terry)
Jack Knight Quintín Bulnes
¿?
El-bebe-de-rosemary-1968-1a3.jpg Policía #2
(crimen Terry )
N/A Ángel Aragón
¿?
El-bebe-de-rosemary-1968-1a18.jpg Hombre en fiesta ¿?
¿?
El-bebe-de-rosemary-1968-1a9.jpg Hija del Sr. Hutch Yolanda Mérida
¿?
El-bebe-de-rosemary-1968-1a10.jpg Esposo de la hja del Sr. Hutch Enrique Pontón ¿?
El-bebe-de-rosemary-1968-1a2.jpg Meteorólogo en TV Carlos David Ortigosa
¿?
RBTitlecard.png Presentación e insertos Víctor Guajardo
Enrique Perera

Curiosidades

  • En el redoblaje el primer nombre de Laura-Louise es pronunciado como en inglés "Lora" mientras que en el doblaje original es pronunciado tal y como se escribe.
  • El doblaje original fue hecho para la versión censurada y editada para la televisión por lo que no se doblaron ciertos fragmentos.
  • En el redoblaje hay un error, un loop José Antonio Macías en un momento en el que su personaje no esta hablando.

Muestras multimedia

Doblaje original

Redoblaje

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País Versión
Paramount home media distribution logo.png Películas Bluray fontlogo 3.jpg 1
NTSC
Estados Unidos
Estados Unidos
Redoblaje

Digital

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje País
Itunes-logo.jpg Películas Digital Redoblaje Latinoamérica México Sudamérica
Prime Video.png

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País Versión
1980s Pantel-logo-1a2.jpg Pantel-logo-1a1.jpg Perú Perú Original
16 de febrero de 1991 Logotipo de televisa 1990-1999.png Logotipo de xhgc (la señal) 1992.jpg México México
PCTV Logo.png TVC Logo.jpg
01 de noviembre del 2006 LapTvLogo.jpeg The Film Zone 2000.jpg Hispanoamérica México Sudamérica Centroamérica
31 de octubre de 2011 Universal Networks InternationalLogo.png Noticia TV Studio Universal.jpg
4 de Abril del 2002 Turner Logo.png I.sat logo.png
22 de junio de 2015 Tcm logo.png