El baile de las luciérnagas es una serie de televisión de Netflix de 2021, basada en la novela de Kristin Hannah y protagonizada por Katherine Heigl y Sarah Chalke.
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado | |
|---|---|---|
| Temp. 1 | Temp. 2 | |
| Estudio | SDI Media México | New Art |
| MilVox | ||
| Dirección de doblaje | Karla Falcón | Laura Torres |
| Traducción | Amalia Bobadilla | Moisés Velasco |
| Mánager de estudio | Andrea Bilbatúa Ferrer | |
| Rafael Dondé de Teresa | ||
| Gestión de operaciones | Nihurka Zequera Guiza | |
| Gestión de proyectos | Andrea Gutiérrez Villegas | |
| Asistente de doblaje | Ana Karen Flores | |
| Karen Castro Pacheco | ||
| Grabación | Lorena Cruz (ep. 1) | |
| Alejandro González Baca (eps. 2, 5, 9) | ||
| Leonardo Robles (eps. 6-7) | ||
| Leobardo Skewes (ep. 8) | ||
| Edición | Mariana Aguilar (eps. 1, 8) | |
| Jerónimo Gorraez (ep. 2) | ||
| Rodrigo Díaz (eps. 5-7) | ||
| Mauricio Jiménez (ep. 9) | ||
| Mezcla de sonido | Francisco Sánchez (eps. 1-2, 5, 9) | |
| Absalon Rivera Diez (eps. 6-8) | ||
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temps. |
|---|---|---|---|
| Tully Hart | Katherine Heigl | Carla Castañeda | 1ª-2ª |
| Ali Skovbye (adolescente) |
Jessica Ángeles | 1ª-2ª | |
| Kate Mularkley | Sarah Chalke | Annie Rojas | 1ª-2ª |
| Roan Curtis (adolescente) |
Lupita Leal | 1ª-2ª | |
| Johnny Ryan | Ben Lawson | Pepe Toño Macías | 1ª-2ª |
| Marah Mularkley | Yael Yurman | Monserrat Mendoza | 1ª-2ª |
| Nube | Beau Garrett | Marisol Romero Durá | 1ª-2ª |
| Margie Mularkley | Chelah Horsdal | Kerygma Flores | 1ª-2ª |
| Max Brody | Jon-Michael Ecker | Héctor Emmanuel | 1ª |
| Mutt | Brendan Taylor | Eduardo Ramírez Pablo | 1ª-2ª |
| Bud Markley | Paul McGillion | Dafnis Fernández | 1ª-2ª |
| Sean Mularkley | Jason McKinnon | Óscar Flores | 1ª-2ª |
| Quinn Lord (joven) |
Miguel Ángel Ruiz | 1ª-2ª | |
| Juan Carlos Revelo | 2ª (ep. 1) | ||
| Pat | Michael Taylor | José Ángel Torres | 1ª-2ª |
| Chad Wiley | Patrick Sabongui | José Gilberto Vilchis | 1ª |
| Carol | Lauren K. Robek | Gabriela Cárdenas | 1ª-2ª |
| Leon | Leo Rano | ¿? | 1ª |
| Ernesto Mascarúa | 2ª | ||
| Lottie | India de Beaufort | Samanta Figueroa | 2ª |
| Danny | Ignacio Serricchio | Sergio Becerril | 2ª |
| Justine | Jolene Purdy | Ximena de Anda | 2ª |
| Benedict | Greg Germann | Sergio Morel | 2ª |
| Calvin | Jamall Johnson | Julio Grijalva | 2ª |
| Brad | Aiden Howard | Pablo Moreno | 2ª |
| Eugene | Seth Isaac Johnson | Jared Mendoza Coba | 2ª |
| Lisa-Karen | Kyra Leroux | Miriam Aceves | 2ª |
| Stan | Craig March | Óscar Gómez | 2ª (ep. 6) |
| Óscar Garibay | 2ª (ep. 8) | ||
| William | Louis Dupuis | Lalo Garza | 2ª |
| Theo | Oliver Rice | Juan Carlos Revelo | 2ª |
Personajes episodicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Segunda temporada | |||
| Tía Honey | Trish Allen | Anabel Méndez | 1 |
| Franklin | Samuel Braun | Diego Becerril | |
| Tom | Kaare Anderson | Raúl Solo | 2 |
| Liz | Rachel Mazzuchin | Analiz Sánchez | |
| Chris | Steel Bey | Pato Hitch | |
| Jane | Theresa Wong | Laura Torres | 5 |
| Jocelyn | Lauren Akemi Bradley | Fernanda Gastélum | 6 |
| Bunny | Carmen Lavigne | Marysol Lobo | |
| Nancy | RaeAnne Boon | Vianney Monroy | 7 |
| Ian | Ryan Lino | Bruno Coronel | |
| Vivian | Karen Holness | Alina Galindo | 9 |
| Celeste | Rachelle Goulding | Vianney Monroy | |
Voces adicionales[]
Temp. 1[]
- Roberto Gutiérrez
- Manuel Campuzano
- Stephania Piedra
- Yolanda Vidal
- Karla Falcón
- Óscar Gómez
- Pablo Rafael Moreno
- Elliot Leguizamo
- Raúl Solo
- Carlos Hernández
- Romelia Mendoza González
- Arturo Castañeda Mendoza
- Diana Alonso
- Cassandra Valtier
- Marysol Lobo
- Gaby Guzmán
- Roberto Salguero
- Alan Bravo
- Erick Selim
- Emmanuel Bernal
- Lou Arruti
- Edson Matus
- Luis Fernando Orozco
- Daniel del Roble
- Valentina Souza
- Gisella Ramírez
- Rosalba Sotelo
- Óscar Rangel
- Vianney Monroy
- Nycolle González
- Rebeca Patiño
- Bruno Coronel
- Alicia Vélez
- Irina Índigo
- Manuel Pérez
- Oliver Díaz Barba
- Olga Hnidey
- Raymundo Armijo
Temp. 2[]
- Alberto Bernal
- Bruno Coronel
- Cassandra Valtier
- César Garduza
- Danann Huicochea
- Diego Becerril
- Eduardo Aranda
- Eduardo Tejedo
- Emmanuel Bernal
- Ernesto Mascarúa
- Fernanda Gastélum
- Gabriel Juárez
- Gabriela Servín
- Gamaliel Quintana
- José Luis Orozco
- Julio Grijalva
- María José Guerrero
- Marysol Lobo
- Miguel Revelo
- Pato Hitch
- Patricio Solórzano
- Raymundo Armijo
- Roberto Gutiérrez
- Rocío Canseco
- Rolando de la Fuente
- Sergio Esteban Palafox
- Sofía Baltazar
- Stephan Coronel
- Vianney Monroy
- Yolanda Vidal
Créditos de doblaje[]
.png "Créditos doblaje El baile de las luciérnagas (ep. 1).png (460 kB)")
Episodio 1
.png "Créditos doblaje El baile de las luciérnagas (ep. 2).png (433 kB)")
Episodio 2
.png "Créditos doblaje El baile de las luciérnagas (ep. 3).png (367 kB)")
Episodio 3
.png "Créditos doblaje El baile de las luciérnagas (ep. 4).png (394 kB)")
Episodio 4
.png "Créditos doblaje El baile de las luciérnagas (ep. 5).png (417 kB)")
Episodio 5
.png "Créditos doblaje El baile de las luciérnagas (ep. 6).png (377 kB)")
Episodio 6
.png "Créditos doblaje El baile de las luciérnagas (ep. 7).png (393 kB)")
Episodio 7
.png "Créditos doblaje El baile de las luciérnagas (ep. 8).png (404 kB)")
Episodio 8
.png "Créditos doblaje El baile de las luciérnagas (ep. 9).png (239 kB)")
Episodio 9
.png "Créditos doblaje El baile de las luciérnagas (ep. 10).png (222 kB)")
Episodio 10