El aviador (The Aviator) es una película estadounidense del 2004, dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio y Cate Blanchett, que dramatiza la biografía de Howard Hughes, pionero de la aviación.
Fue ganadora de 5 premios Óscar de la Academia (2005), entre estos las categorías de Mejor actriz de reparto (Cate Blanchett) y Mejor fotografía, también estuvo nominada a otras 6 categorías entre ellas; Mejor película, Mejor director (Martin Scorsese) y Mejor actor (Leonardo DiCaprio).
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Miramax | Warner | |
| Estudio | DAT Doblaje Audio Traducción | Estudios Candiani |
| Dirección | Arturo Mercado | Ricardo Tejedo |
| Traducción | Homero Villarreal | Katya Ojeda |
| Director creativo | Raúl Aldana | |
| Versión en español | 
|
|
| Doblaje al español producido por | 
| |
Repartos[]
Voces adicionales[]
Warner[]
- Alejandro Mayén
- Alejandro Illescas
- Armando Réndiz
- Arturo Mercado
- Carlos Hernández
- Diana Pérez
- Federico Romano
- Gabriel Gama
- Jorge Lapuente
- Rafael Pacheco
- Roberto Mendiola
Muestras multimedia[]
Datos de interés[]
- Arturo Mercado, César Arias, Gerardo Reyero, Ricardo Tejedo y Francisco Colmenero participan en ambas versiones del doblaje doblando los mismos personajes.
- Roberto Mendiola , Alejandro Mayén y Gabriel Gama participan en ambas versiones doblando a diferentes personajes.
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje | Calidad de audio | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Warner Home Video | Películas | 
|
A / B / C | Warner |  2.0
|
Estados Unidos | 
|
| México | 
| |||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 de noviembre de 2006 | 
|
|
06:00 pm | Latinoamérica | 
|
Warner |
| 18 de agosto de 2007 | 
|
07:00 pm | ||||
| 8 de mayo de 2009 | 
|
09:00 pm | ||||
| 3 de octubre de 2008 | 
|
|
10:00 pm | |||
| 11 de abril de 2010 | 
| |||||
| 12 de agosto de 2011 | 
| |||||
| 24 de febrero de 2013 | 
|
11:00 pm | ||||
| 25 de julio de 2015 | 
|
09:00 pm | ||||
| 4 de noviembre de 2007 | 
|
5/10 | Colombia | 
| ||
| 11 de noviembre de 2007 | 
|
4 | 10:00 pm | Chile | 
| |
| 3 de junio de 2011 | 
|
7 | 10:20 pm | |||
| 30 de marzo de 2008 | 
|
2 | 08:00 pm | Bolivia | 
| |
| 5 de agosto de 2012 | 
|
7 | 09:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 23 de julio de 2015 | 
|
|
05:00 pm | Guatemala | 
| |
Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital | Miramax | Estados Unidos |
|