Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 38: | Línea 38: | ||
|Carlos Ramón |
|Carlos Ramón |
||
|[[Daniel DeSanto]] |
|[[Daniel DeSanto]] |
||
| − | |[[Kalimba Marichal]] (1ª voz)<br />[[Elsa Covián]] <br />(eps. 8 y 9)<br />[[Laura Ayala]] <br />(2ª voz |
+ | |[[Kalimba Marichal]] (1ª voz)<br />[[Elsa Covián]] <br />(eps. 8 y 9)<br />[[Laura Ayala]] <br />(2ª voz) |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dorothy-ann-the-magic-school-bus-7.44.jpg|75px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dorothy-ann-the-magic-school-bus-7.44.jpg|75px]] |
||
|colspan="2"|Dorothy Ann |
|colspan="2"|Dorothy Ann |
||
|Tara Meyer |
|Tara Meyer |
||
| − | |[[Pilar Escandón]] (1ª voz)<br />[[Circe Luna]] <br />(ep. 10)<br />[[Rossy Aguirre]] <br />(2ª voz |
+ | |[[Pilar Escandón]] (1ª voz)<br />[[Circe Luna]] <br />(ep. 10)<br />[[Karla Falcón]]<br />[[Rossy Aguirre]] <br />(2ª voz) |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Keesha-franklin-the-magic-school-bus-1.67.jpg|75px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Keesha-franklin-the-magic-school-bus-1.67.jpg|75px]] |
||
| Línea 49: | Línea 49: | ||
|Keesha Franklin |
|Keesha Franklin |
||
|Erica Luttrell |
|Erica Luttrell |
||
| − | |[[Vanessa Garcel]] (1ª voz)<br />[[Gaby Ugarte]] <br />(2ª voz |
+ | |[[Vanessa Garcel]] (1ª voz)<br />[[Gaby Ugarte]] <br />(2ª voz) |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Phoebe-terese-the-magic-school-bus-50.6.jpg|75px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Phoebe-terese-the-magic-school-bus-50.6.jpg|75px]] |
||
| Línea 67: | Línea 67: | ||
|Tim Jamal |
|Tim Jamal |
||
|Max Beckford |
|Max Beckford |
||
| − | |[[Alfredo Leal]] <br />(1ª voz)<br />[[Kalimba Marichal]] <br />(2ª voz |
+ | |[[Alfredo Leal]] <br />(1ª voz)<br />[[Kalimba Marichal]] <br />(2ª voz) |
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Wanda-li-the-magic-school-bus-7.4.jpg|75px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Wanda-li-the-magic-school-bus-7.4.jpg|75px]] |
||
| Línea 85: | Línea 85: | ||
|Liz |
|Liz |
||
|[[Frank Welker]] |
|[[Frank Welker]] |
||
| − | |[[Sylvia Garcel |
+ | |[[Sylvia Garcel]] |
|} |
|} |
||
Revisión del 01:50 13 abr 2019
El autobús mágico es una serie animada infantil de los años 90 producida por Nelvana Limited y Scholastic Entertainment, basada en el libro "The Magic School Bus" de Joanna Cole y Bruce Degen.
Reparto
| Imagen | Personaje | Nombre original | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|---|
|
Señorita Rizos | Ms. Frizzle | Lily Tomlin | Sylvia Garcel |
|
Arnoldo | Arnold | Amos Crawley | Enzo Fortuny |
| Danny Tamberelli | ||||
|
Carlos | Carlos Ramón | Daniel DeSanto | Kalimba Marichal (1ª voz) Elsa Covián (eps. 8 y 9) Laura Ayala (2ª voz) |
|
Dorothy Ann | Tara Meyer | Pilar Escandón (1ª voz) Circe Luna (ep. 10) Karla Falcón Rossy Aguirre (2ª voz) | |
|
Rita | Keesha Franklin | Erica Luttrell | Vanessa Garcel (1ª voz) Gaby Ugarte (2ª voz) |
|
Andrea | Phoebe Therese | Maia Filar | Circe Luna (eps. 7 y 12) Vanessa Garcel |
|
Rafa | Ralph "Ralphie" Tennelli | Stuart Stone | Elsa Covián Kalimba Marichal (ep. 8) Alfredo Leal (eps. 9 y 11) |
|
Tim | Tim Jamal | Max Beckford | Alfredo Leal (1ª voz) Kalimba Marichal (2ª voz) |
|
Wanda | Wanda Li | Lisa Yamanaka | Cristina Hernández |
|
Productor | Producer | Malcolm-Jamal Warner | Héctor Lee Mario Castañeda |
| Lak | Liz | Frank Welker | Sylvia Garcel | |
Voces adicionales
- Blas García
- Isabel Martiñón - Niña en feria
- Irwin Daayán - Niño en feria
- Rocío Garcel - Mamá de Rafa
- Elsa Covián - Janet
- José Carlos Moreno
- César Soto - Recepcionista (Temp. 4)
- Magda Giner
- Maru Guzmán - Dra. Contraalto
Música
- Tema de Apertura
- Interpretado por: Rubén Cerda
- Coros: Maggie Vera
- Versión sincronizada (mono)
- Versión desincronizada (estéreo)
Datos extra
- Los juegos para PC como El autobús mágico: Explora el sistema solar y El autobús mágico: Explora el cuerpo humano fueron también doblados en México, manteniendo parte del reparto por la empresa Microsoft.
- Para el intro de los juegos, se remontó el tema original serie incluyendo los efectos de sonido, los cuales no coincidían con el video de introducción.
- Algunos episodios después del segundo de la 1ra. temporada, el cantante está fuera de sincronización con la melodía, probablemente por un error de edición.
- Comenzando en la 4ta. temporada, se pueden escuchar cambios en las voces en el principio de la apertura que al parecer fueron regrabados.
- Cristina Hernández (Wanda), Enzo Fortuny (Arnoldo) y Alfredo Leal (Tim) trabajaron juntos por segunda vez.
Transmisión
| Año / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1996-2007 | 
|
|
México | 
|
| 1997-2001
2002-2007 |
|
|
El Salvador | 
|
| 2009-2010 | 
| |||
| 1997-2001 | 
|
|
Hispanoamérica | 
|
| 2002-2007 | 
|
| ||
| 2000-2001 | SINART | Canal 13 | Costa Rica | 
|
| 1996-2006 | PRAMER | 
|
Argentina | 
|
| 2013 | Funbox | Cable | Chile | 
|
| 2010 | 
|
| ||
| 2017 | 
|
51.2 TDT (Santiago) | ||
|
|
Colombia | 
| |
Véase también
- El autobús mágico: Explora el sistema solar
- El autobús mágico vuelve a despegar