Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Páginas con enlaces rotos a archivos, Series Animadas, Doblaje mexicano,
y 13 más

Cambios: El ascenso de las Tortugas Ninja

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Sucede que se estrenó por el Cinco un día antes.)
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|direccion_doblaje3 = [[Miguel Ángel Leal]]<br><small>(ep. 10)</small>
  
|direccion_doblaje3 = [[Miguel Ángel Leal]]<br><small>(ep. 10)</small>
 
|direc_casting = [[Alan Prieto]]
  
|direc_casting = [[Alan Prieto]]
−
|traductor_adaptador = Rebeca Pérez Estrella Gallegos
 +
|traductor_adaptador = Rebeca Pérez Estrella Gallegos<br />[[Andrea De Gyves]]
  +
|adaptador_music = [[Jorge Roig]]
  +
|direc_musical = [[Jorge Roig]]
 
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
  
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
−
|version_español = [[Archivo:Viacom_logo.jpg|70px]]
 +
|version_español = [[Archivo:ViacomCBS 2019.jpg|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 2018-presente
  
|año_emision = 2018-presente
  ⚫
}}'''''El ascenso de las Tortugas Ninja''''' es la segunda serie animada de Nickelodeon basada en la franquicia de [[Las Tortugas Ninja]].
−
}}
  
⚫
'''''El ascenso de las Tortugas Ninja''''' es la segunda serie animada de Nickelodeon basada en la franquicia de [[Las Tortugas Ninja]].
  
   
 
Producida por Ant Ward y Andy Zuriano, basada originalmente en los personajes creados por Kevin Eastman y Peter Laird, y será estrenada en septiembre de 2018.​ La serie fue anunciada por Nickelodeon el 2 de marzo de 2017, confirmando un total de 26 episodios en su primera temporada.
  
Producida por Ant Ward y Andy Zuriano, basada originalmente en los personajes creados por Kevin Eastman y Peter Laird, y será estrenada en septiembre de 2018.​ La serie fue anunciada por Nickelodeon el 2 de marzo de 2017, confirmando un total de 26 episodios en su primera temporada.
Línea 59: Línea 60:
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rise_splinter.png|95px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rise_splinter.png|95px]]
−
|rowspan="2"|[[Splinter|Lou Jitsu / Maestro Splinter]]
 +
| rowspan="2" |[[Splinter|Lou Jitsu / Maestro Splinter]]
−
|rowspan="2"|[[Eric Bauza]]
 +
| rowspan="2" |[[Eric Bauza]]
−
|rowspan="2"|[[Jorge Roig]]
 +
| rowspan="2" |[[Jorge Roig]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LouJitsu.png|95px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:LouJitsu.png|95px]]
Línea 67: Línea 68:
 
! colspan="4" |Liga de mutantes malvados
  
! colspan="4" |Liga de mutantes malvados
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Baron_Draxum.jpg|95px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Baron_Draxum.jpg|95px]]
−
|Barón Draxum
 +
| rowspan="2" |Barón Draxum
−
|[[John Cena]]
 +
| rowspan="2" |[[John Cena]]
 
|[[Raúl Anaya]]
  
|[[Raúl Anaya]]
  +
|-
  +
|[[Luis Fernando Orozco]]<br /><small>(voz cantada)</small>
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Huginn.jpg|95px]]
  +
|Huginn
  +
|[[Timothy Simons]]
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:Muninn.jpg|75px]]
  +
|Muninn
  +
|Sam Richardson
  ⚫
|[[Tommy Rojas]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Meatsweats.jpg|95px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Meatsweats.jpg|95px]]
Línea 130: Línea 143:
 
|Ramone Hamilton
  
|Ramone Hamilton
 
|[[Pamela Cruz]]
  
|[[Pamela Cruz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |
  +
|Capitán Piel
  +
|Christian Lanz
  +
|[[Jorge Palafox]]
  +
|-
  +
|
  +
|Jefa Beverly
  +
|[[Gillian Vigman]]
  +
|[[Rebeca Gómez]]
  +
|-
  +
|
  +
|Jefe Bruce
  +
|Vic Chao
  +
|[[Julian Lavat]]
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! colspan="4" |Otros
  
! colspan="4" |Otros
Línea 137: Línea 165:
 
|[[Thurop Van Orman]]
  
|[[Thurop Van Orman]]
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Senorhueso.png|95px]]
  +
|Señor Hueso
  ⚫
| rowspan="2" |[[Eric Bauza]]
  +
|[[César Beltrán]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[File:RiseOfTMNT SergeantWoodpecker.png|95px]]
  
| style="padding: 0;" |[[File:RiseOfTMNT SergeantWoodpecker.png|95px]]
 
|Sergeant Woodpecker
  
|Sergeant Woodpecker
⚫
|[[Eric Bauza]]
  
 
|[[Marc Winslow]]
  
|[[Marc Winslow]]
 
|-
  
|-
Línea 150: Línea 182:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JessicaJackyn.png|95px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:JessicaJackyn.png|95px]]
 
|Jessica Jackyn
  
|Jessica Jackyn
−
|rowspan="2"|[[Cree Summer]]
 +
| rowspan="2" |[[Cree Summer]]
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
Línea 178: Línea 210:
 
|[[Dave Foley]]
  
|[[Dave Foley]]
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sunita.jpg|95px]]
  +
|Sunita
  +
|Kody Kavitha
  ⚫
|[[Andrea Soto]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Frankenfoot.png|95px]]
  +
|Frankenpie
  +
|[[Rob Paulsen]]
  +
|[[Carlos Torres]]
  +
|-
  +
|
  +
|Harold
  +
|James Adomian
  +
|[[Marc Winslow]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Riselogo.jpg|95px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Riselogo.jpg|95px]]
Línea 188: Línea 235:
 
*[[Alfredo Tovar]]
  
*[[Alfredo Tovar]]
 
*[[Amanda Hinojosa]]
  
*[[Amanda Hinojosa]]
⚫
*[[Andrea Soto]]
  
 
*[[Antonio Urbalejo]]
  
*[[Antonio Urbalejo]]
−
*[[César Beltrán]]
 +
*[[Azucena Miranda]]
  +
*[[Carlos Domínguez]]
 
*[[César Soto]] - Insertos adicionales (ep. 2)
  
*[[César Soto]] - Insertos adicionales (ep. 2)
−
*[[Claudia Gómez]]
 +
*[[Noriko Takaya|Claudia Gómez]]
 
*[[Damian C. Nuñez|Claudio Damián]]
  
*[[Damian C. Nuñez|Claudio Damián]]
 
*[[Daniel Abundis]]
  
*[[Daniel Abundis]]
 
*[[Diana Nolan]]
  
*[[Diana Nolan]]
  +
*[[Diego Becerril]]
 
*[[Dolores Mondragón]]
  
*[[Dolores Mondragón]]
 
*[[Eduardo Martínez]]
  
*[[Eduardo Martínez]]
Línea 212: Línea 260:
 
*[[Julio Bernal]]
  
*[[Julio Bernal]]
 
*[[Karla Vega]]
  
*[[Karla Vega]]
  +
*[[Kristoffer Romo]]
 
*[[Luis Navarro]] - Repartidor (ep. 1)
  
*[[Luis Navarro]] - Repartidor (ep. 1)
 
*[[Manuel Pérez]]
  
*[[Manuel Pérez]]
  +
*[[Mayela Fernández]]
  +
*[[Miguel de León]]
 
*[[Miriam Aceves]]
  
*[[Miriam Aceves]]
  +
*[[Oscar Martínez ]]
 
*[[Omar Carrasco]]
  
*[[Omar Carrasco]]
 
*[[Pablo Moreno]]
  
*[[Pablo Moreno]]
 
*[[Pablo Sosa]]
  
*[[Pablo Sosa]]
−
*[[Ricardo Bautista]]
 +
*[[Rafael Escalante]]
⚫
*[[Tommy Rojas]]
  
 
*[[Vanessa Olea]]
  
*[[Vanessa Olea]]
   
Línea 225: Línea 276:
 
*Tema de entrada
  
*Tema de entrada
 
**Interpretado por: [[Marc Winslow]]
  
**Interpretado por: [[Marc Winslow]]
  +
  +
* Liga de los mutantes malvados
  +
** Interpretado por: [[Luis Fernando Orozco]] (Barón Draxum)
   
 
== Muestra multimedia ==
  
== Muestra multimedia ==
Línea 259: Línea 313:
 
Creditos de doblaje Rise of the TMNT (Episodio 16, 1).png|Episodio 16
  
Creditos de doblaje Rise of the TMNT (Episodio 16, 1).png|Episodio 16
 
Creditos de doblaje Rise of the TMNT (Episodio 16, 2).png|Episodio 16
  
Creditos de doblaje Rise of the TMNT (Episodio 16, 2).png|Episodio 16
  +
IMG 0066.jpg|Episodio 18
  +
IMG 0067.jpg|Episodio 18
  +
IMG 0071.jpg|Episodio 20
  +
IMG 0072.jpg|Episodio 21
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
   
Línea 268: Línea 327:
 
*El doblaje de la serie también cuenta con la participación de actores que participaron anteriormente en la franquicia.
  
*El doblaje de la serie también cuenta con la participación de actores que participaron anteriormente en la franquicia.
 
**[[Alan Prieto]], quien en la versión de Videomax de la [[Las Tortugas Ninja (2007)|película de 2007]] interpretó a Donatello y a Miguel Ángel en el trailer de la misma, así como a Leonardo en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|la serie animada de 2012]], regresa en esta serie interpretando a Rafael. De esta forma se convirtió en el primer actor que ha interpretado a todas las tortugas.
  
**[[Alan Prieto]], quien en la versión de Videomax de la [[Las Tortugas Ninja (2007)|película de 2007]] interpretó a Donatello y a Miguel Ángel en el trailer de la misma, así como a Leonardo en [[Tortugas Ninja (serie animada de 2012)|la serie animada de 2012]], regresa en esta serie interpretando a Rafael. De esta forma se convirtió en el primer actor que ha interpretado a todas las tortugas.
−
**[[Jorge Roig]] quien interpretó a Miguel Ángel en la serie animada de 1987, en [[Las Tortugas Ninja (película)|Las Tortugas Ninja I]], en [[Las Tortugas Ninja III]] y en [[Las Tortugas Ninja: La Siguiente Mutación]], regresa en esta serie interpretando a Splinter.
 +
**[[Jorge Roig]] quien interpretó a Miguel Ángel en la serie animada de 1987, en [[Las Tortugas Ninja (película)|Las Tortugas Ninja I]], en [[Las Tortugas Ninja III]] y en [[Las Tortugas Ninja: La nueva mutación]], regresa en esta serie interpretando a Splinter.
−
**[[Miguel Ángel Ghigliazza]], quién interpretó al Dragón Amo durante la mayor parte de [[Las Tortugas Ninja: La Siguiente Mutación]], regresa en esta serie interpretando a otro villano; Carne Sofrita.
 +
**[[Miguel Ángel Ghigliazza]], quién interpretó al Dragón Amo durante la mayor parte de [[Las Tortugas Ninja: La nueva mutación]], regresa en esta serie interpretando a otro villano; Carne Sofrita.
   
 
=== Sobre los créditos de doblaje ===
  
=== Sobre los créditos de doblaje ===
Línea 284: Línea 343:
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="5%" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
Línea 297: Línea 356:
 
| rowspan="3" |22 de septiembre de 2018
  
| rowspan="3" |22 de septiembre de 2018
 
| rowspan="3" |[[Archivo:500px-Nickelodeon logo new.svg.png|80px]]
  
| rowspan="3" |[[Archivo:500px-Nickelodeon logo new.svg.png|80px]]
−
|12:30 p.m.<br /><small>(Col.)<br /> </small>
 +
|12:30 pm<br /><small>(Col.)<br /> </small>
  +
|-
  ⚫
|10:30 am<br /><small>(Méx.)<br /> </small>
 
|-
  
|-
−
|10:30 a.m.<br /><small>(Méx.)<br /> </small>
 +
|04:00 pm<br /><small>(Arg.)<br /> </small>
 
|-
  
|-
  +
|25 de abril de 2020
⚫
|04:00 p.m.<br /><small>(Arg.)<br /> </small>
  
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo de televisa 2016.png|60px]]
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px]]
  +
|01:00 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
Línea 320: Línea 386:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de Nickelodeon]]
  
[[Categoría:Series de Nickelodeon]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Mirage Studios]]
  +
[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2020s]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Nick Play]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Nick Play]]
 
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
  
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
Línea 328: Línea 397:
 
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Nicktoons]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Nicktoons]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]

Revisión del 14:59 2 may 2020

El ascenso de las Tortugas Ninja es la segunda serie animada de Nickelodeon basada en la franquicia de Las Tortugas Ninja.

Producida por Ant Ward y Andy Zuriano, basada originalmente en los personajes creados por Kevin Eastman y Peter Laird, y será estrenada en septiembre de 2018.​ La serie fue anunciada por Nickelodeon el 2 de marzo de 2017, confirmando un total de 26 episodios en su primera temporada.

Durante el fin de semana de San Diego Comic-Con de 2018, el 20, 21 y 22 de Julio de 2018, se liberaron 5 capitulos en ingles como vista previa para los fans en el sitio de Nickelodeon, y el viernes 27 de el mismo mes, se libero el primer capitulo doblado en español. El episodio posteriormente sería estrenado en Nickelodeon Latinoamerica.

Este reinicio tendrá a las Tortugas en nuevas aventuras, antes de configurarse como el equipo que conocemos de encarnaciones anteriores, y antes de ser nombrados ninjas, mientras buscan desbloquear los secretos místicos de la Ciudad de Nueva York.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes principales
Rise raph Rafael "Rafa" Omar Benson Miller Alan Prieto
Rise leo Leonardo "Leo" Ben Schwartz Miguel Ángel Leal
Rise don Donatello "Donnie" Josh Brener Pascual Meza
Rise mikey Miguel Ángel "Mikey" Brandon Mychal Smith Carlos Siller
Rise april Abril O'Neil Kat Graham Azul Valadez
Rise splinter Lou Jitsu / Maestro Splinter Eric Bauza Jorge Roig
LouJitsu
Liga de mutantes malvados
Baron Draxum Barón Draxum John Cena Raúl Anaya
Luis Fernando Orozco
(voz cantada)
Huginn Huginn Timothy Simons Ricardo Bautista
Muninn Muninn Sam Richardson Tommy Rojas
Meatsweats Rupert Swaggart / Carne Sofrita Johnny Rotten Miguel Ángel Ghigliazza
S1 e4 repo mantis repo mantis 1 by giuseppedirosso-dcihav5 Repo Mantis Fred Tatasciore Óscar Garibay
Hypnopotamus Mezmer-Ron / Hipnopótamo Rhys Darby Erick Salinas
Warrenstone Warren Stone John Michael Higgins Roberto Molina
El Clan del Pie
Footlt Pie Teniente Rob Paulsen Daniel Lacy
Bruto del pie Pie Bestia Maurice LaMarche David Allende
Footrecruit Pie Recluta Zelda Williams Pamela Cruz
Otros villanos
Albearto p Albearto Tom Kenny Kaihiamal Martínez
Big-mama-rise-of-the-teenage-mutant-ninja-turtles-0.42
Bigmama 		Gran Mamá Lena Headey Rocío Garcel
Ghostbear Fantasmoso Jorge Gutiérrez Carlos Hernández
BaxterStockboy Baxter Stockboy Ramone Hamilton Pamela Cruz
Capitán Piel Christian Lanz Jorge Palafox
Jefa Beverly Gillian Vigman Rebeca Gómez
Jefe Bruce Vic Chao Julian Lavat
Otros
Todd c Todd Capibara Thurop Van Orman Ernesto Lezama
Senorhueso Señor Hueso Eric Bauza César Beltrán
RiseOfTMNT SergeantWoodpecker Sergeant Woodpecker Marc Winslow
RiseOfTMNT AtomicLass Atomic Lass Grey Griffin Pamela Cruz
Archivo:JessicaJackyn.png Jessica Jackyn Cree Summer Mayra Arellano
Minotaur TMNT(2018) Minotauro Rocío Prado
Gumbus Ghost Gumbus ¿? César Beltrán
Gumbus Robot
MrsCuddles Sra. Abrazos Eliza Schneider Liliana Barba
Shelldon S.H.E.L.L.D.O.N. Greg Cipes Ricardo Bautista
Bullhop Stanley / Botorones Dave Foley Miguel Ángel Ruiz
Sunita Sunita Kody Kavitha Andrea Soto
Frankenfoot Frankenpie Rob Paulsen Carlos Torres
Harold James Adomian Marc Winslow
Riselogo Insertos N/A Alan Prieto

Voces adicionales

Música

Muestra multimedia

Episodios

Créditos de doblaje

Curiosidades

Datos técnicos

  • A diferencia de la serie anterior que se dobló en New Art Dub, esta serie se dobla en Sebastians del Grupo Macías, pero se mantuvo la dirección de Alan Prieto, quien dirigió las pruebas, pero, sin embargo, debido a cuestiones de horarios con otros proyectos, no pudo dirigir el primer episodio, por lo que fue cubierto por Sarah Souza.

Sobre el reparto

Sobre los créditos de doblaje

  • Los créditos de doblaje son mostrados en simultáneo con los del doblaje brasileño.
    • A diferencia del último, no se acredita al director musical ni a los intérpretes del tema inicial.
  • César Beltrán es acreditado erróneamente como César Bernal.
  • La voz de quien hace la de Carne Sofrita en el episodio 2, esta mal escrita.

Sobre la secuencia de apertura

  • El tema de entrada doblado se escuchaba mal en el episodio 1, pero fue corregido al siguiente.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
27 de julio de 2018 (episodio piloto) Viacom Canal de YouTube de Nick Latinoamérica México Sudamérica
22 de septiembre de 2018 500px-Nickelodeon logo new.svg 12:30 pm
(Col.)
 
10:30 am
(Méx.)
 
04:00 pm
(Arg.)
 
25 de abril de 2020 Nuevo logotipo de televisa 2016 Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 01:00 pm México México

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.