Cambios: El arca loca de Yogi

Revisión del 19:32 9 ago 2020

El arca loca de Yogi es una película animada distribuida por Hanna-Barbera Productions Inc en 1972 basada en la serie El oso Yogi., película para televisión de 45 minutos de duración. , que sirvió como el episodio piloto de la serie El clan de Yogi.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Yogi	Daws Butler	Eduardo Arozamena
Boo Boo	Don Messick	¿?
Capitan Noe Smitty	Lenni Weinrib	Santiago Gil
Huckleberry Hound	Daws Butler	Alberto Gavira
Tiro loco McGraw	Daws Butler	Quintín Bulnes
Pancho	Daws Butler	Jorge Arvizu
Pumar	Daws Butler	Santiago Gil
Canuto	John Stephenson	Víctor Alcocer
Don Gato	Daws Butler	José María Iglesias
Benito Bodoque	John Stephenson	Jorge Arvizu
Leóncio	Daws Butler	Quintín Bulnes
Pepe Pótamo	Daws Butler	Víctor Alcocer
So So	Don Messick	Jorge Arvizu
Canito	Daws Butler	Jorge Arvizu
Hormiga Atómica	Don Messick	Quintín Bulnes
Manotas	Walker Edmiston	Víctor Alcocer
Lagarto Juancho	Daws Butler	José María Iglesias
Lambsy	Daws Butler	Jorge Arvizu
Moby Dick	¿?	Víctor Alcocer
Maguila Gorila	Allan Melvin	¿?
Tristón	John Stephenson	¿?
Pixie	Daws Butler	¿?
Dixie	Don Messick	¿?
La Tortuga Dartañán	Don Messick	¿?
Sr. en carro	¿?	Alberto Gavira
Sra. en carro	¿?	¿?
Ama	Jean Vander Pyl	¿?
Apa Roque	Henry Corden	¿?
Flo Rogg	Jean Vander Pyl	Gloria Rocha
Conductor del tráiler	¿?	Santiago Gil
Copiloto del tráiler	¿?	Quintín Bulnes
Narracion/Insertos		Jorge Arvizu

Curiosidades

Aunque esta es la ultima vez que Eduardo Arozamena doblara al Oso Yogi en tiempo completo, lo volveria a interpretar para la canción de apertura y en los primeros episodios de El clan de Yogi, mientras que en el resto de los episodios fue Francisco Colmenero.
Julio Lucena, no retoma a sus dos personajes Don Gato y El Lagarto Juancho en esta película por razones desconocidas siendo reemplazado por José María Iglesias.
Melquiades y Pepe Trueno son llamados aqui Pumar y Pancho respectivamente (esto volveria a suceder en Yogi y sus amigos en aventuras navideñas, solo que Melquiades seria llamado Perkins desde esta pelicula en adelante, y ya sucedio en los cortos de 1961 de Tiro Loco McGraw cambiando Pepe Trueno por Pepe Luis).
Cucho, Espanto, Demóstenes, Panza, Inspector Ardilla, El Lobo Hokey, Danielin, Listus, Dum Dum, Shaggy Roggers, Ruff, Reddy y Chopper aparecen en el arca pero no tienen diálogo alguno.
El Guardabosques Smith., no aparece en la película , a pesar que en IMDb, figura en el cast, sólo se le nombra. S.E.U.O.
Por razones hasta ahora desconocidas, en algunas escenas de esta película, la voz de Huckleberry Hound es interpretada por Jorge Arvizu, y no por Alberto Gavira. quien le da voz en la mayor parte del film.

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	XHGC Canal 5	México
Telecentro	6	Costa Rica
Repretel	6 y 11	Costa Rica

Véase también

Series animadas

Películas animadas

Hey There, It's Yogi Bear
El regalo navideño de Gasparín
La primera Navidad de Yogi
El Oso Yogi y sus amigos en: Aventuras navideñas
El gran escape de Yogi
Yogi y sus aventuras en el ganso de madera
Yogi y la invasión de los osos del espacio
El bueno, el malo y Huckleberry Hound
Yogi, El oso de Pascua

Doblaje Wiki

Cambios: El arca loca de Yogi

Revisión del 19:32 9 ago 2020

Sumario

Reparto

Curiosidades

Transmisión

Véase también

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Yogis_Ark_Lark.jpg
 |titulo_orig = Yogi's Ark Lark
-|estudio_doblaje = [[CINSA]
+|estudio_doblaje = [[CINSA]]
 |direccion_doblaje = [[Jorge Arvizu]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1972
-|fecha_grabacion = Al inicios de los años 70
+|fecha_grabacion = Al inicios de los años 70}}
-}}
 '''''El arca loca de Yogi''''' es una película animada distribuida por Hanna-Barbera Productions Inc en 1972 basada en la serie [[El oso Yogi (serie animada)| El oso Yogi]]., película para televisión de 45 minutos de duración. , que sirvió como el episodio piloto de la serie [[El clan de Yogi]].
@@ Línea 18: / Línea 17: @@
 !width="50"|Imagen
 !Personaje
+!Actor original
 !Actor de doblaje
-!Muestra
+!width="50"|Muestra
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1k.jpg|65px]]
 |[[El Oso Yogi (personaje)|Yogi]]
+|[[Daws Butler]]
 |[[Eduardo Arozamena]]
 |rowspan="2"|[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a24.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 28: / Línea 29: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1h.jpg|65px]]
 |[[Oso Boo Boo|Boo Boo]]
-|[[Gloria Rocha]]
+|[[Don Messick]]
+|¿?
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1b.jpg|65px]]
 |Capitan Noe Smitty
-|[[Santiago Gil]]
+|[[Lenni Weinrib]]
+|[[Santiago Gil]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a6.ogg|noicon|50px]]
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1z.jpg|65px]]
 |[[Huckleberry Hound]]
+|[[Daws Butler]]
 |[[Alberto Gavira]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a5.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 42: / Línea 46: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1f.jpg|65px]]
 |[[Tiro loco McGraw (personaje)|Tiro loco McGraw]]
+|[[Daws Butler]]
 |[[Quintín Bulnes]]
 |rowspan="2"|[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a2.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 47: / Línea 52: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-2e.jpg|65px]]
 |Pancho
+|[[Daws Butler]]
 |[[Jorge Arvizu]]
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1c.jpg|65px]]
 |[[León Melquíades|Pumar]]
+|[[Daws Butler]]
 |[[Santiago Gil]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a3.ogg|noicon|50px]]
 |-
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Arca loca-1o.jpg|65px]]
-|Canuto
+|[[Canuto]]
+|[[John Stephenson]]
 |[[Víctor Alcocer]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a9.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 61: / Línea 69: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1e.jpg|65px]]
 |[[Don Gato (personaje)|Don Gato]]
+|[[Daws Butler]]
 |[[José María Iglesias]]
 |rowspan=2|[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a4.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 66: / Línea 75: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1s.jpg|65px]]
 |[[Benito Bodoque]]
+|[[John Stephenson]]
 |[[Jorge Arvizu]]
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1y.jpg|65px]]
 |Leóncio
+|[[Daws Butler]]
 |[[Quintín Bulnes]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a12.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 75: / Línea 86: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1w.jpg|65px]]
 |Pepe Pótamo
+|[[Daws Butler]]
 |[[Víctor Alcocer]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a20.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 80: / Línea 92: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1p.jpg|65px]]
 |So So
+|[[Don Messick]]
 |[[Jorge Arvizu]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a17.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 85: / Línea 98: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-2d.jpg|65px]]
 |Canito
+|[[Daws Butler]]
 |[[Jorge Arvizu]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a18.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 90: / Línea 104: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1t.jpg|65px]]
 |Hormiga Atómica
+|[[Don Messick]]
 |[[Quintín Bulnes]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a22.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 95: / Línea 110: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1g.jpg|65px]]
 |Manotas
+|[[Walker Edmiston]]
 |[[Víctor Alcocer]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a23.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 100: / Línea 116: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1q.jpg|65px]]
 |Lagarto Juancho
+|[[Daws Butler]]
 |[[José María Iglesias]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a25.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 105: / Línea 122: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1u.jpg|65px]]
 |Lambsy
+|[[Daws Butler]]
 |[[Jorge Arvizu]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a11.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 110: / Línea 128: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-2h.jpg|65px]]
 |Moby Dick
+|¿?
 |[[Víctor Alcocer]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a16.ogg|noicon|50px]]
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-2c.jpg|65px]]
+|[[Maguila Gorila (personaje)|Maguila Gorila]]
-|Magila
+|[[Allan Melvin]]
 |¿?
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a26.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 120: / Línea 140: @@
 |style="padding: 0;"|[[Archivo:Arca loca-1n.jpg|65px]]
 |Tristón
+|[[John Stephenson]]
 |¿?
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a10.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 125: / Línea 146: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-2i.jpg|65px]]
 |Pixie
+|[[Daws Butler]]
 |¿?
 |rowspan=2|[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a19.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 130: / Línea 152: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-2j.jpg|65px]]
 |Dixie
+|[[Don Messick]]
 |¿?
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-2f.jpg|65px]]
 |La Tortuga Dartañán
+|[[Don Messick]]
 |¿?
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a21.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 139: / Línea 163: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1i.jpg|65px]]
 |Sr. en carro
+|¿?
 |[[Alberto Gavira]]
 |rowspan=2|[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a7.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 144: / Línea 169: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1a.jpg|65px]]
 |Sra. en carro
+|¿?
 |¿?
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-2a.jpg|65px]]
-|Ama Rogg
+|Ama
+|[[Jean Vander Pyl]]
 |¿?
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a14.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 153: / Línea 180: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1j.jpg|65px]]
 |Apa Roque
+|[[Henry Corden]]
 |¿?
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a15.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 158: / Línea 186: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1x.jpg|65px]]
 |Flo Rogg
+|[[Jean Vander Pyl]]
 |[[Gloria Rocha]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a13.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 163: / Línea 192: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1d.jpg|65px]]
 |Conductor del tráiler
+|¿?
 |[[Santiago Gil]]
 |rowspan=2|[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a8.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 168: / Línea 198: @@
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-2g.jpg|65px]]
 |Copiloto del tráiler
+|¿?
 |[[Quintín Bulnes]]
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Arca loca-1v.jpg|65px]]
 |Narracion/Insertos
+|
 |[[Jorge Arvizu]]
 |[[Archivo:Arca-loca-yogi-1972-1a1.ogg|noicon|50px]]
@@ Línea 177: / Línea 209: @@
 == Curiosidades ==
-*Aunque esta es la ultima vez que [[Eduardo Arozamena]] doblara al Oso Yogi en tiempo completo, lo volveria a interpretar para la canción de apertura de [[El clan de Yogi]], mientras que en los episodios fue [[Francisco Colmenero]].
+*Aunque esta es la ultima vez que [[Eduardo Arozamena]] doblara al Oso Yogi en tiempo completo, lo volveria a interpretar para la canción de apertura y en los primeros episodios de [[El clan de Yogi]], mientras que en el resto de los episodios fue [[Francisco Colmenero]].
 *[[Julio Lucena]], no retoma a sus dos personajes [[Don Gato (personaje)|Don Gato]] y El Lagarto Juancho en esta película por razones desconocidas siendo reemplazado por [[José María Iglesias]].
 *Melquiades y Pepe Trueno son llamados aqui Pumar y Pancho respectivamente (esto volveria a suceder en '''''Yogi y sus amigos en aventuras navideñas''''', solo que Melquiades seria llamado Perkins desde esta pelicula en adelante, y ya sucedio en los cortos de 1961 de Tiro Loco McGraw cambiando Pepe Trueno por Pepe Luis).