Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
(Enserio, Es un doblaje de colaboración de mismo país con dos estudios ?)
Etiqueta: Edición visual
(Añadi un dato veridico sobre el doblaje de esta pelicula en la seccion de Curiosidades, si quieren, agregarlo al recuadro de reparto.)
Etiqueta: Edición visual
Línea 158: Línea 158:
   
 
*[[Guardabosques Smith|El Guardabosques Smith]]., no aparece en la película , a pesar que en IMDb, figura en el cast, sólo se le nombra. S.E.U.O.
 
*[[Guardabosques Smith|El Guardabosques Smith]]., no aparece en la película , a pesar que en IMDb, figura en el cast, sólo se le nombra. S.E.U.O.
  +
  +
*Por razones hasta ahora desconocidas, en algunas escenas de esta pelicula, la voz de Huckleberry Hound es interpretada por Jorge Arvizu, y no por Alberto Gavira. quien le da voz en la mayor parte del film.
   
 
== Transmisión ==
 
== Transmisión ==
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; "
+
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; "
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
 
!Cadena
 
!Canal
 
!Canal
!colspan="2"|País
+
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
 
|Televisa
 
|Televisa
Línea 173: Línea 175:
 
|Telecentro
 
|Telecentro
 
|6
 
|6
|rowspan="2"|Costa Rica
+
| rowspan="2" |Costa Rica
|rowspan="2"|{{Bandera|Costa Rica}}
+
| rowspan="2" |{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
 
|-
 
|Repretel
 
|Repretel

Revisión del 03:16 1 abr 2018


El arca loca de Yogi es una película animada distribuida por Hanna-Barbera Productions Inc en 1972 basada en la serie El oso Yogi., película para televisión de 45 minutos de duración. , que sirvió como el episodio piloto de la serie El clan de Yogi.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Arca loca-1k Yogi Daws Butler Eduardo Arozamena
Arca loca-1z Huckleberry Hound Alberto Gavira
Arca loca-1c Melquíades
(Pumar)
Santiago Gil
Arca loca-1f Tiro loco McGraw Quintín Bulnes
Arca loca-1y Leóncio
Arca loca-1e Don Gato José María Iglesias
Arca loca-1q Lagarto Juancho
Arca loca-2e Pepe Trueno (Pancho) Jorge Arvizu
Arca loca-2d Canito
Arca loca-1u Lambsy
Arca loca-1w Pepe Pótamo Víctor Alcocer
Arca loca-2j Dixie
Arca loca-1h Boo Boo Don Messick Eugenia Avendaño
Arca loca-1p So So Jorge Arvizu
Arca loca-2h Moby Dick Víctor Alcocer
Arca loca-1t Hormiga Atómica Quintín Bulnes
Arca loca-2f La Tortuga Dartañán
Arca loca-2i Pixie
Arca loca-1o Canuto John Stephenson Víctor Alcocer
Arca loca-1n Tristón Eugenia Avendaño
Arca loca-1s Benito Bodoque Jorge Arvizu
Arca loca-2c Magila Allan Melvin
Arca loca-2g Copiloto del tráiler Quintín Bulnes
Arca loca-1i Sr. en carro Alberto Gavira
Arca loca-1a Sra. en carro Jean Vander Pyl Eugenia Avendaño
Arca loca-2a Ama Rogg
Arca loca-1x Flo Rogg Gloria Rocha
Arca loca-1j Apa Roque Henry Corden Quintín Bulnes
Arca loca-1d Conductor del tráiler Santiago Gil
Arca loca-1b Capitan Noe Smitty Lennie Weinrib Santiago Gil (1ra voz)
Jorge Arvizu
Arca loca-1g Manotas Walker Edmiston Víctor Alcocer
Arca loca-1v Narracion/Insertos N/A Jorge Arvizu

Curiosidades

  • Melquiades y Pepe Trueno son llamados aqui Pumar y Pancho respectivamente (esto volveria a suceder en Yogi y sus amigos en aventuras navideñas, solo que Melquiades seria llamado Perkins desde esta pelicula en adelante, y ya sucedio en los cortos de 1961 de Tiro Loco McGraw cambiando Pepe Trueno por Pepe Luis).
  • Cucho, Espanto, Demóstenes, Panza, Inspector Ardilla, El Lobo Hokey, Danielin, Listus, Dum Dum, Shagg Rogg, Ruff, Reddy y Chopper aparecen en el arca pero no tienen diálogo alguno.
  • El Guardabosques Smith., no aparece en la película , a pesar que en IMDb, figura en el cast, sólo se le nombra. S.E.U.O.
  • Por razones hasta ahora desconocidas, en algunas escenas de esta pelicula, la voz de Huckleberry Hound es interpretada por Jorge Arvizu, y no por Alberto Gavira. quien le da voz en la mayor parte del film.

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa XHGC Canal 5 México México
Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
Repretel 6 y 11

Enlaces externos