(Luego añado demo de voz a todos.) |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 134: | Línea 134: | ||
*En el episodio '''"Alan"''': |
*En el episodio '''"Alan"''': |
||
**La canción inicial del episodio '''"Los Pétalos"''' fue doblada cuando anteriormente se la había dejado sin doblar. |
**La canción inicial del episodio '''"Los Pétalos"''' fue doblada cuando anteriormente se la había dejado sin doblar. |
||
| − | **Un error es cuando Darwin le dice a Leslie " |
+ | **Un error es cuando Darwin le dice a Leslie "dramática", cuando debería haber sido "dramático". |
| − | *En el episodio '''"Sarah"''', la voz de Sarah ([[Gioconda Garrido]]) no es |
+ | *En el episodio '''"Sarah"''', la voz de Sarah ([[Gioconda Garrido]]) no es acreditada en los créditos, sin embargo, la voz de Alan sí, siendo que no tuvo ni un diálogo. |
==Muestras multimedia== |
==Muestras multimedia== |
||
Revisión del 20:43 30 ene 2020
El anuario de Darwin es una miniserie spin-off con seis episodios de El increíble mundo de Gumball, estrenada en Latinoamérica el 21 de enero de 2020.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | |
| Personajes principales | ||||
|
Darwin Watterson | Christian J. Simon | Gerardo Mendoza | |
| ¿? (voz cantada) | ||||
|
Gumball Watterson | Nicolas Cantu | Isabel Martiñón | |
|
Carrie Krueger | Jessica McDonald | Xóchitl Ugarte | |
|
Banana Joe | Mic Graves | Geezuz González | |
|
Clayton | Max Cazier | Karla Falcón | |
|
Tobías Wilson | Hugo Harold Harrison | Carlos Hernández | |
|
Alan | Alan Fernando Velázquez | ||
|
Sarah | Jessica McDonald | Gioconda Garrido | |
|
Director Nigel Brown | Steve Furst | Rafael Pacheco | |
|
Profesora Lucy Simian | Hugo Harold Harrison | Magda Giner | |
|
Sr. Pequeño | Adam Long | Herman López | |
| Personajes secundarios | ||||
|
Banana Bob | Mic Graves | ¿? | |
|
Banana Barbara | Sandra Searles Dickinson | ¿? | |
|
Harold Wilson | Kerry Shale | Carlos del Campo | |
|
Jackie Wilson | Teresa Gallagher | Rommy Mendoza | |
|
Rachel Wilson | Jessica McDonald | ¿? | |
|
Dexter | Hugo Harold Harrison | Alan Fernando Velázquez | |
|
Gregor | ¿? | ¿? | |
|
Oficial Dona | Dan Rusell | Roberto Mendiola | |
|
Títulos | N/D | Moisés Iván Mora | |
Créditos
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 4
Episodio 5
Curiosidades
- Todos los clips de episodios son regrabados en su totalidad, algunos incluso con diferentes diálogos a pesar de la mayoría haber sido doblados en el mismo estudio.
- Gracias a esto se puede escuchar a Darwin de la primera temporada con la voz actual de Gerardo Mendoza .
- En el episodio "Banana Joe":
- En su primera transmisión, Cartoon Network LA no recortó la claqueta del inicio del episodio. Esto se corrige en las siguientes emisiones y en YouTube.
- Una escena del episodio "La Mariposa" que originalmente había sido censurada por Cartoon Network LA, en esta ocasión fue dejada sin censura.
- En los créditos de doblaje del episodio "Carrie", se muestran créditos de otra serie.
- En el episodio "Alan":
- La canción inicial del episodio "Los Pétalos" fue doblada cuando anteriormente se la había dejado sin doblar.
- Un error es cuando Darwin le dice a Leslie "dramática", cuando debería haber sido "dramático".
- En el episodio "Sarah", la voz de Sarah (Gioconda Garrido) no es acreditada en los créditos, sin embargo, la voz de Alan sí, siendo que no tuvo ni un diálogo.
Muestras multimedia
EL ANUARIO DE DARWIN BANANA JOE Cartoon Network
EL ANUARIO DE DARWIN CLAYTON Cartoon Network
EL ANUARIO DE DARWIN CARRIE Cartoon Network
EL ANUARIO DE DARWIN ALAN Cartoon Network
EL ANUARIO DE DARWIN SARAH Cartoon Network