Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas web, Doblaje mexicano, Series de Netflix,
y 8 más

Cambios: El amanecer de los Croods

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
(No se muestran 3 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 57: Línea 57:
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Thunk-dawn-of-the-croods-2.83.jpg|75px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Thunk-dawn-of-the-croods-2.83.jpg|75px]]
 
|Tonk
  
|Tonk
−
|A.J. Locasio
 +
|[[A. J. LoCascio]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sandy-dawn-of-the-croods-5.58.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sandy-dawn-of-the-croods-5.58.jpg|75px]]
 
|Sandy
  
|Sandy
 
|[[Grey DeLisle|Grey Griffin]]
  
|[[Grey DeLisle|Grey Griffin]]
Línea 67: Línea 67:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Gran-dawn-of-the-croods-1.47.jpg|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Gran-dawn-of-the-croods-1.47.jpg|75px]]
−
|rowspan="2"|Gran
 +
| rowspan="2" |Gran
−
|rowspan="2"|[[Laraine Newman]]
 +
| rowspan="2" |[[Laraine Newman]]
 
|[[Ángeles Bravo]]
  
|[[Ángeles Bravo]]
 
|1ª-3ª<br /><small>(hasta ep. 27)</small>
  
|1ª-3ª<br /><small>(hasta ep. 27)</small>
Línea 78: Línea 78:
 
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
  
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bulk-dawn-of-the-croods-1.97.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bulk-dawn-of-the-croods-1.97.jpg|75px]]
 
|Bulk
  
|Bulk
 
|[[Dee Bradley Baker]]
  
|[[Dee Bradley Baker]]
Línea 84: Línea 84:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sulk-dawn-of-the-croods-57.9.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sulk-dawn-of-the-croods-57.9.jpg|75px]]
 
|Sulk
  
|Sulk
 
|Dominic Catrambone
  
|Dominic Catrambone
Línea 90: Línea 90:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Snoot-dawn-of-the-croods-8.06.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Snoot-dawn-of-the-croods-8.06.jpg|75px]]
 
|Greído
  
|Greído
 
|[[Chris Parnell]]
  
|[[Chris Parnell]]
Línea 96: Línea 96:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Meep-dawn-of-the-croods-3.87.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Meep-dawn-of-the-croods-3.87.jpg|75px]]
 
|Meep
  
|Meep
 
|[[Ana Gasteyer]]
  
|[[Ana Gasteyer]]
Línea 102: Línea 102:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Womp-dawn-of-the-croods-45.9.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Womp-dawn-of-the-croods-45.9.jpg|75px]]
 
|Womp
  
|Womp
 
|Dan Milano
  
|Dan Milano
Línea 108: Línea 108:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lerk-dawn-of-the-croods-1.57.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lerk-dawn-of-the-croods-1.57.jpg|75px]]
 
|Lerk
  
|Lerk
 
|[[Grey DeLisle|Grey Griffin]]
  
|[[Grey DeLisle|Grey Griffin]]
Línea 114: Línea 114:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Munk-dawn-of-the-croods-8.23.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Munk-dawn-of-the-croods-8.23.jpg|75px]]
 
|Munk
  
|Munk
 
|[[Thomas Lennon]]
  
|[[Thomas Lennon]]
Línea 120: Línea 120:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Squawk-dawn-of-the-croods-2.29.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Squawk-dawn-of-the-croods-2.29.jpg|75px]]
 
|Maestro Cuak
  
|Maestro Cuak
−
|rowspan="2"|[[Dee Bradley Baker]]
 +
| rowspan="2" |[[Dee Bradley Baker]]
 
|[[Gerardo Alonso]]
  
|[[Gerardo Alonso]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Old-man-root-dawn-of-the-croods-81.9.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Old-man-root-dawn-of-the-croods-81.9.jpg|75px]]
 
|Viejo Raíz
  
|Viejo Raíz
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Amber-dawn-of-the-croods-6.65.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Amber-dawn-of-the-croods-6.65.jpg|75px]]
 
|Ambar
  
|Ambar
−
|rowspan="3"|[[Laraine Newman]]
 +
| rowspan="3" |[[Laraine Newman]]
 
|[[Karina Altamirano]]
  
|[[Karina Altamirano]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Mosh-dawn-of-the-croods-71.9.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mosh-dawn-of-the-croods-71.9.jpg|75px]]
 
|Mosh
  
|Mosh
 
|[[Lizzette García]]
  
|[[Lizzette García]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pram-dawn-of-the-croods-88.3.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pram-dawn-of-the-croods-88.3.jpg|75px]]
 
|Pram
  
|Pram
 
|[[Tania Becerra]]
  
|[[Tania Becerra]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pat-dawn-of-the-croods-9.7.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pat-dawn-of-the-croods-9.7.jpg|75px]]
 
|Pat
  
|Pat
 
|[[Cree Summer]]
  
|[[Cree Summer]]
Línea 153: Línea 153:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Baitsy-dawn-of-the-croods-0.83.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Baitsy-dawn-of-the-croods-0.83.jpg|75px]]
 
|Baitsy
  
|Baitsy
 
|A.J. Locascio
  
|A.J. Locascio
Línea 159: Línea 159:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kevin-dawn-of-the-croods-79.2.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kevin-dawn-of-the-croods-79.2.jpg|75px]]
 
|Kevin
  
|Kevin
 
|Dominic Catrambone
  
|Dominic Catrambone
Línea 165: Línea 165:
 
|2ª-4ª
  
|2ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Gurg-dawn-of-the-croods-94.7.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gurg-dawn-of-the-croods-94.7.jpg|75px]]
 
|Gurg
  
|Gurg
 
|[[Christian Slater]]
  
|[[Christian Slater]]
Línea 171: Línea 171:
 
|2ª-4ª
  
|2ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Trixie-dawn-of-the-croods-7.58.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Trixie-dawn-of-the-croods-7.58.jpg|75px]]
 
|Trixie
  
|Trixie
−
|rowspan="2"|[[Grey Griffin]]
 +
| rowspan="2" |[[Grey Griffin]]
 
|[[Adriana Casas]]
  
|[[Adriana Casas]]
 
|2ª-4ª
  
|2ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Frump-dawn-of-the-croods-8.23.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Frump-dawn-of-the-croods-8.23.jpg|75px]]
 
|Frump
  
|Frump
 
|[[Melissa Gedeón]]
  
|[[Melissa Gedeón]]
 
|2ª-4ª
  
|2ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Blurg-dawn-of-the-croods-8.94.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Blurg-dawn-of-the-croods-8.94.jpg|75px]]
 
|Blurg
  
|Blurg
 
|[[Laraine Newman]]
  
|[[Laraine Newman]]
Línea 188: Línea 188:
 
|2ª-4ª
  
|2ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Meema-dawn-of-the-croods-1.56.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Meema-dawn-of-the-croods-1.56.jpg|75px]]
 
|Meema
  
|Meema
 
|[[Cree Summer]]
  
|[[Cree Summer]]
Línea 194: Línea 194:
 
|2ª-4ª
  
|2ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Bow-chicka-wow-wow-dawn-of-the-croods-1.48.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bow-chicka-wow-wow-dawn-of-the-croods-1.48.jpg|75px]]
 
|Bow Chicka Wow Wow
  
|Bow Chicka Wow Wow
 
|Dominic Catrambone
  
|Dominic Catrambone
Línea 200: Línea 200:
 
|4ª
  
|4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Skermiggleflop-dawn-of-the-croods-1.76.jpg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Skermiggleflop-dawn-of-the-croods-1.76.jpg|75px]]
 
|Skermiggleflop
  
|Skermiggleflop
 
|[[Malcolm McDowell]]
  
|[[Malcolm McDowell]]
Línea 252: Línea 252:
 
*[[Eiza González]] no vuelve a interpretar a Eep, siendo reemplazada por [[Angélica Villa]].
  
*[[Eiza González]] no vuelve a interpretar a Eep, siendo reemplazada por [[Angélica Villa]].
 
*[[Gabriela Gómez]] no vuelve a interpretar a Ugga debido a que no labora para el estudio [[Labo]] y solo trabaja en 3 estudios de doblaje, siendo reemplazada por [[Irina Índigo]].
  
*[[Gabriela Gómez]] no vuelve a interpretar a Ugga debido a que no labora para el estudio [[Labo]] y solo trabaja en 3 estudios de doblaje, siendo reemplazada por [[Irina Índigo]].
  +
*[[Gerardo Alonso]] sustituye a [[Ángeles Bravo]] debido a su retiro en el año 2017 y mas tarde su fallecimiento.
  +
**Tambien es la primera vez que Alonso dobla una mujer a pesar de que en la version original lo doblaba una persona de dicho genero.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
Línea 264: Línea 266:
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 +
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]]
 
|24 de diciembre de 2015
  
|24 de diciembre de 2015
 
(Primera Temporada)
  
(Primera Temporada)
−
|rowspan="4"|Series de TV / Series Originales de Netflix
 +
| rowspan="4" |Series de TV / Series Originales de Netflix
−
|rowspan="4"|Digital
 +
| rowspan="4" |Digital
−
|rowspan="4"|TV- Y7
 +
| rowspan="4" |TV- Y7
−
|rowspan="4"|Latinoamérica
 +
| rowspan="4" |Latinoamérica
−
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|26 de agosto de 2016
  
|26 de agosto de 2016
Línea 286: Línea 288:
 
*[[Los Croods]]
  
*[[Los Croods]]
 
*[[El diario de la cueva de Brazo]]
  
*[[El diario de la cueva de Brazo]]
−
[[Categoría:Series Animadas]]
 +
[[Categoría:Series Animadas web]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de Netflix]]
  
[[Categoría:Series de Netflix]]
Línea 293: Línea 295:
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
 +
[[Categoría:Series animadas web de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Series de Bardel Entertainment]]
  
[[Categoría:Series de Bardel Entertainment]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]]

Revisión del 13:24 31 may 2020


El amanecer de los Croods es una serie animada de Dreamworks Animation Television y Netflix, basada en la película Los Croods.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporadas
Personajes principales
Eep-dawn-of-the-croods-3.2 Eep Stephanie Lemelin Angélica Villa 1ª-4ª
Grug-dawn-of-the-croods-37.8 Grug Dan Milano Humberto Solórzano 1ª-4ª
Ugga-dawn-of-the-croods-2.11 Ugga Cree Summer Irina Índigo 1ª-4ª
Thunk-dawn-of-the-croods-2.83 Tonk A. J. LoCascio Arturo Castañeda 1ª-4ª
Sandy-dawn-of-the-croods-5.58 Sandy Grey Griffin Xóchitl Ugarte 1ª-4ª
Gran-dawn-of-the-croods-1.47 Gran Laraine Newman Ángeles Bravo 1ª-3ª
(hasta ep. 27)
Gerardo Alonso 3ª-4ª
(ep. 28-52)
Personajes recurrentes
Bulk-dawn-of-the-croods-1.97 Bulk Dee Bradley Baker Ricardo Bautista 1ª-4ª
Sulk-dawn-of-the-croods-57.9 Sulk Dominic Catrambone Miguel Ángel Leal 1ª-4ª
Snoot-dawn-of-the-croods-8.06 Greído Chris Parnell Raúl Anaya 1ª-4ª
Meep-dawn-of-the-croods-3.87 Meep Ana Gasteyer Gaby Cárdenas 1ª-4ª
Womp-dawn-of-the-croods-45.9 Womp Dan Milano Miguel Ángel Ruiz 1ª-4ª
Lerk-dawn-of-the-croods-1.57 Lerk Grey Griffin Erica Edwards 1ª-4ª
Munk-dawn-of-the-croods-8.23 Munk Thomas Lennon Jesús Cortez 1ª-4ª
Squawk-dawn-of-the-croods-2.29 Maestro Cuak Dee Bradley Baker Gerardo Alonso 1ª-4ª
Old-man-root-dawn-of-the-croods-81.9 Viejo Raíz Eduardo Fonseca 1ª-4ª
Amber-dawn-of-the-croods-6.65 Ambar Laraine Newman Karina Altamirano 1ª-4ª
Mosh-dawn-of-the-croods-71.9 Mosh Lizzette García 1ª-4ª
Pram-dawn-of-the-croods-88.3 Pram Tania Becerra 1ª-4ª
Pat-dawn-of-the-croods-9.7 Pat Cree Summer Mariana Ortiz 1ª-4ª
Baitsy-dawn-of-the-croods-0.83 Baitsy A.J. Locascio Raúl Solo 1ª-4ª
Kevin-dawn-of-the-croods-79.2 Kevin Dominic Catrambone Alan Fernando Velázquez 2ª-4ª
Gurg-dawn-of-the-croods-94.7 Gurg Christian Slater Humberto Solórzano 2ª-4ª
Trixie-dawn-of-the-croods-7.58 Trixie Grey Griffin Adriana Casas 2ª-4ª
Frump-dawn-of-the-croods-8.23 Frump Melissa Gedeón 2ª-4ª
Blurg-dawn-of-the-croods-8.94 Blurg Laraine Newman Karen Vallejo 2ª-4ª
Meema-dawn-of-the-croods-1.56 Meema Cree Summer Ángela Villanueva 2ª-4ª
Bow-chicka-wow-wow-dawn-of-the-croods-1.48 Bow Chicka Wow Wow Dominic Catrambone Irwin Daayán 4ª
Skermiggleflop-dawn-of-the-croods-1.76 Skermiggleflop Malcolm McDowell Pedro D'Aguillón Jr. 4ª

Personajes episódicos

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Rad Stephanie Lemelin Vianney Monroy 25
Guy Dominic Catrambone Edson Matus 29

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSAMANECERCROODSCAP1
Temp. 1 - Cap. 1. 		CRÉDITOSAMANECERCROODSCAP2
Temp. 1 - Cap. 2.

Muestras multimedia

Datos de interés

  • A diferencia de la versión original en la que se cambiaron todas las voces, en el doblaje se respetan la mayoria de las voces.
  • Eiza González no vuelve a interpretar a Eep, siendo reemplazada por Angélica Villa.
  • Gabriela Gómez no vuelve a interpretar a Ugga debido a que no labora para el estudio Labo y solo trabaja en 3 estudios de doblaje, siendo reemplazada por Irina Índigo.
  • Gerardo Alonso sustituye a Ángeles Bravo debido a su retiro en el año 2017 y mas tarde su fallecimiento.
    • Tambien es la primera vez que Alonso dobla una mujer a pesar de que en la version original lo doblaba una persona de dicho genero.

Transmisión

Empresa Fecha Categoría Formato Clasificación Región País
Netflix-logo 24 de diciembre de 2015

(Primera Temporada)

Series de TV / Series Originales de Netflix Digital TV- Y7 Latinoamérica México Sudamérica
26 de agosto de 2016

(Segunda Temporada)

7 de abril de 2017

(Tercera Temporada)

7 de julio de 2017

(Cuarta Temporada)

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.