Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 14 usuarios) | |||
Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = Dawn of the Croods |
|titulo_orig = Dawn of the Croods |
||
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]] |
|estudio_doblaje = [[LaboPrime Dubbing Producers]] |
||
− | |direccion_doblaje1= [[Xóchitl Ugarte]]<br/>(eps. 1-5, 9, 11 |
+ | |direccion_doblaje1= [[Xóchitl Ugarte]]<br/>(eps. 1-5, 9, 11, 13-24, 26, 29-30, 32-33, 35-36, 38-41, 43) |
|direccion_doblaje2= [[Víctor Ugarte]]<br/>(eps. 6-8) |
|direccion_doblaje2= [[Víctor Ugarte]]<br/>(eps. 6-8) |
||
|direccion_doblaje3= [[Toni Rodríguez]]<br/>(eps. 10 y 12) |
|direccion_doblaje3= [[Toni Rodríguez]]<br/>(eps. 10 y 12) |
||
+ | |direccion_doblaje4= [[Arturo Castañeda]]<br/>(eps. 25, 27-28, 31, 37, 42, 44-52) |
||
⚫ | |||
+ | |direccion_doblaje5= [[Bruno Coronel]]<br/>(ep. 34) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|ingeniero_mezclas = Abraham Chacra<br/>[[Roberto Granados]] |
|ingeniero_mezclas = Abraham Chacra<br/>[[Roberto Granados]] |
||
− | |producc = [[Vanessa Garcel|Vanessa Arvizu G.]]<br/>Óscar Emeterio González<br/>Valeria Castañeda |
+ | |producc = [[Vanessa Garcel|Vanessa Arvizu G.]]<br/>Celeste Dávila<br/>Óscar Emeterio González<br/>Valeria Castañeda<br/>Andrea Gutiérrez Villegas<br/>[[Roberto Granados]]<br/>Cecilia Gómez<br/>Karla Toledo |
|direc_musical = |
|direc_musical = |
||
|letrista = |
|letrista = |
||
|direc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
|direc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]] |
||
|fecha_grabacion = |
|fecha_grabacion = |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Netflix_International_Voices.png|70px|link=Netflix]]<br />[[Archivo:DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png|70px|link=DreamWorks Animation]] |
||
− | |version_español = Netflix |
||
|pais ={{Bandera|México}} México |
|pais ={{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |año = 2015- |
+ | |año = 2015-2017 |
+ | |temporadas = 4 |
||
+ | |episodios = 52 |
||
}} |
}} |
||
− | [[File:El amanecer de los Croods - 2016 - Tráiler Oficial -1 Doblado al Español Latino - HD|thumb|230px]] |
||
'''''El amanecer de los Croods''''' es una serie animada de Dreamworks Animation Television y Netflix, basada en la película [[Los Croods]]. |
'''''El amanecer de los Croods''''' es una serie animada de Dreamworks Animation Television y Netflix, basada en la película [[Los Croods]]. |
||
Línea 26: | Línea 29: | ||
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
+ | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor de voz original |
!Actor de voz original |
||
Línea 33: | Línea 37: | ||
! colspan="5" align="center" |Personajes principales |
! colspan="5" align="center" |Personajes principales |
||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Eep-dawn-of-the-croods-3.2.jpg|75px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Grug-dawn-of-the-croods-37.8.jpg|75px]] |
||
|Grug |
|Grug |
||
|Dan Milano |
|Dan Milano |
||
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Ugga-dawn-of-the-croods-2.11.jpg|75px]] |
||
|Ugga |
|Ugga |
||
|[[Cree Summer]] |
|[[Cree Summer]] |
||
|[[Irina Índigo]] |
|[[Irina Índigo]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Thunk-dawn-of-the-croods-2.83.jpg|75px]] |
||
|Tonk |
|Tonk |
||
− | |A. J. |
+ | |[[A. J. LoCascio]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
|[[Arturo Castañeda]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sandy-dawn-of-the-croods-5.58.jpg|75px]] |
||
|Sandy |
|Sandy |
||
|[[Grey DeLisle|Grey Griffin]] |
|[[Grey DeLisle|Grey Griffin]] |
||
|[[Xóchitl Ugarte]] |
|[[Xóchitl Ugarte]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Gran-dawn-of-the-croods-1.47.jpg|75px]] |
||
− | |Gran |
||
+ | | rowspan="2" |Gran |
||
⚫ | |||
+ | | rowspan="2" |[[Laraine Newman]] |
||
|[[Ángeles Bravo]] |
|[[Ángeles Bravo]] |
||
+ | |1ª-3ª<br /><small>(hasta ep. 27)</small> |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Gerardo Alonso]] |
||
+ | |3ª-4ª<br /><small>(ep. 28-52)</small> |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes |
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bulk-dawn-of-the-croods-1.97.jpg|75px]] |
||
|Bulk |
|Bulk |
||
|[[Dee Bradley Baker]] |
|[[Dee Bradley Baker]] |
||
|[[Ricardo Bautista]] |
|[[Ricardo Bautista]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Sulk-dawn-of-the-croods-57.9.jpg|75px]] |
||
|Sulk |
|Sulk |
||
|Dominic Catrambone |
|Dominic Catrambone |
||
|[[Miguel Ángel Leal]] |
|[[Miguel Ángel Leal]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Snoot-dawn-of-the-croods-8.06.jpg|75px]] |
||
|Greído |
|Greído |
||
|[[Chris Parnell]] |
|[[Chris Parnell]] |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Meep-dawn-of-the-croods-3.87.jpg|75px]] |
||
|Meep |
|Meep |
||
|[[Ana Gasteyer]] |
|[[Ana Gasteyer]] |
||
|[[Gaby Cárdenas]] |
|[[Gaby Cárdenas]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Womp-dawn-of-the-croods-45.9.jpg|75px]] |
||
|Womp |
|Womp |
||
|Dan Milano |
|Dan Milano |
||
|[[Miguel Ángel Ruiz]] |
|[[Miguel Ángel Ruiz]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Lerk-dawn-of-the-croods-1.57.jpg|75px]] |
||
|Lerk |
|Lerk |
||
|[[Grey DeLisle|Grey Griffin]] |
|[[Grey DeLisle|Grey Griffin]] |
||
|[[Erica Edwards]] |
|[[Erica Edwards]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Munk-dawn-of-the-croods-8.23.jpg|75px]] |
||
|Munk |
|Munk |
||
|[[Thomas Lennon]] |
|[[Thomas Lennon]] |
||
|[[Jesús Cortez]] |
|[[Jesús Cortez]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Squawk-dawn-of-the-croods-2.29.jpg|75px]] |
||
|Maestro Cuak |
|Maestro Cuak |
||
− | |rowspan="2"|[[Dee Bradley Baker]] |
+ | | rowspan="2" |[[Dee Bradley Baker]] |
|[[Gerardo Alonso]] |
|[[Gerardo Alonso]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Old-man-root-dawn-of-the-croods-81.9.jpg|75px]] |
||
|Viejo Raíz |
|Viejo Raíz |
||
|[[Eduardo Fonseca]] |
|[[Eduardo Fonseca]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Amber-dawn-of-the-croods-6.65.jpg|75px]] |
||
|Ambar |
|Ambar |
||
− | |rowspan=" |
+ | | rowspan="3" |[[Laraine Newman]] |
|[[Karina Altamirano]] |
|[[Karina Altamirano]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Mosh-dawn-of-the-croods-71.9.jpg|75px]] |
||
|Mosh |
|Mosh |
||
|[[Lizzette García]] |
|[[Lizzette García]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
|- |
|- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Pram-dawn-of-the-croods-88.3.jpg|75px]] |
||
+ | |Pram |
||
+ | |[[Tania Becerra]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Pat-dawn-of-the-croods-9.7.jpg|75px]] |
||
|Pat |
|Pat |
||
|[[Cree Summer]] |
|[[Cree Summer]] |
||
|[[Mariana Ortiz]] |
|[[Mariana Ortiz]] |
||
− | |1ª- |
+ | |1ª-4ª |
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Baitsy-dawn-of-the-croods-0.83.jpg|75px]] |
||
+ | |Baitsy |
||
+ | |A.J. Locascio |
||
+ | |[[Raúl Solo]] |
||
+ | |1ª-4ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Kevin-dawn-of-the-croods-79.2.jpg|75px]] |
||
+ | |Kevin |
||
+ | |Dominic Catrambone |
||
+ | |[[Alan Fernando Velázquez]] |
||
+ | |2ª-4ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Gurg-dawn-of-the-croods-94.7.jpg|75px]] |
||
+ | |Gurg |
||
+ | |[[Christian Slater]] |
||
+ | |[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |2ª-4ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Trixie-dawn-of-the-croods-7.58.jpg|75px]] |
||
+ | |Trixie |
||
+ | | rowspan="2" |[[Grey Griffin]] |
||
+ | |[[Adriana Casas]] |
||
+ | |2ª-4ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Frump-dawn-of-the-croods-8.23.jpg|75px]] |
||
+ | |Frump |
||
+ | |[[Melissa Gedeón]] |
||
+ | |2ª-4ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Blurg-dawn-of-the-croods-8.94.jpg|75px]] |
||
+ | |Blurg |
||
⚫ | |||
+ | |[[Karen Vallejo]] |
||
+ | |2ª-4ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Meema-dawn-of-the-croods-1.56.jpg|75px]] |
||
+ | |Meema |
||
+ | |[[Cree Summer]] |
||
+ | |[[Ángela Villanueva]] |
||
+ | |2ª-4ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Bow-chicka-wow-wow-dawn-of-the-croods-1.48.jpg|75px]] |
||
+ | |Bow Chicka Wow Wow |
||
+ | |Dominic Catrambone |
||
+ | |[[Irwin Daayán]] |
||
+ | |4ª |
||
+ | |- |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Skermiggleflop-dawn-of-the-croods-1.76.jpg|75px]] |
||
+ | |Skermiggleflop |
||
+ | |[[Malcolm McDowell]] |
||
+ | |[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
+ | |4ª |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | ===Personajes episódicos=== |
||
+ | {| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de voz original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | !Episodio |
||
+ | |- |
||
+ | |Rad |
||
+ | |Stephanie Lemelin |
||
+ | |[[Vianney Monroy]] |
||
+ | |25 |
||
+ | |- |
||
+ | |Guy |
||
+ | |Dominic Catrambone |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
+ | |29 |
||
|} |
|} |
||
Línea 128: | Línea 230: | ||
*[[Tania Becerra]] |
*[[Tania Becerra]] |
||
*[[Sofía Huerta]] |
*[[Sofía Huerta]] |
||
+ | *[[Erick Selim]] |
||
*[[José Luis Miranda]] |
*[[José Luis Miranda]] |
||
*[[Roberto Gutiérrez]] |
*[[Roberto Gutiérrez]] |
||
*[[Mauricio Pérez]] |
*[[Mauricio Pérez]] |
||
*[[Alberto Bernal]] |
*[[Alberto Bernal]] |
||
+ | |||
== Créditos == |
== Créditos == |
||
{| |
{| |
||
Línea 137: | Línea 241: | ||
|[[Archivo:CRÉDITOSAMANECERCROODSCAP2.png|300px]]<br />Temp. 1 - Cap. 2. |
|[[Archivo:CRÉDITOSAMANECERCROODSCAP2.png|300px]]<br />Temp. 1 - Cap. 2. |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | == Muestras multimedia == |
||
+ | <gallery> |
||
+ | El_amanecer_de_los_Croods,_de_DreamWorks_Animation |
||
+ | El_amanecer_de_los_Croods_Baile_prohibido |
||
+ | </gallery> |
||
== Datos de interés == |
== Datos de interés == |
||
*A diferencia de la versión original en la que se cambiaron todas las voces, en el doblaje se respetan la mayoria de las voces. |
*A diferencia de la versión original en la que se cambiaron todas las voces, en el doblaje se respetan la mayoria de las voces. |
||
− | *[[ |
+ | *[[Eiza González]] no vuelve a interpretar a Eep, siendo reemplazada por [[Angélica Villa]]. |
− | *[[Gabriela Gómez]] no vuelve a interpretar a Ugga debido a que |
+ | *[[Gabriela Gómez]] no vuelve a interpretar a Ugga debido a que no labora para el estudio [[Labo]] y solo trabaja en 3 estudios de doblaje, siendo reemplazada por [[Irina Índigo]]. |
+ | *[[Gerardo Alonso]] sustituye a [[Ángeles Bravo]] debido a su retiro en el año 2017 y mas tarde su fallecimiento. |
||
+ | **Tambien es la primera vez que Alonso dobla una mujer a pesar de que en la version original lo doblaba una persona de dicho genero. |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
Línea 154: | Línea 266: | ||
!País |
!País |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]] |
+ | | rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|92px]] |
|24 de diciembre de 2015 |
|24 de diciembre de 2015 |
||
(Primera Temporada) |
(Primera Temporada) |
||
− | |Series de TV / Series Originales de Netflix |
+ | | rowspan="4" |Series de TV / Series Originales de Netflix |
− | |Digital |
+ | | rowspan="4" |Digital |
− | |TV- Y7 |
+ | | rowspan="4" |TV- Y7 |
− | |Latinoamérica |
+ | | rowspan="4" |Latinoamérica |
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | |- |
||
+ | |26 de agosto de 2016 |
||
+ | (Segunda Temporada) |
||
+ | |- |
||
+ | |7 de abril de 2017 |
||
+ | (Tercera Temporada) |
||
+ | |- |
||
+ | |7 de julio de 2017 |
||
+ | (Cuarta Temporada) |
||
|} |
|} |
||
Línea 176: | Línea 297: | ||
[[Categoría:Series animadas de 2010s]] |
[[Categoría:Series animadas de 2010s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Series de Bardel Entertainment]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]] |
Revisión del 21:35 2 abr 2019
El amanecer de los Croods es una serie animada de Dreamworks Animation Television y Netflix, basada en la película Los Croods.
Reparto
Personajes episódicos
Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
Rad | Stephanie Lemelin | Vianney Monroy | 25 |
Guy | Dominic Catrambone | Edson Matus | 29 |
Voces adicionales
- Pablo Sosa
- Tania Becerra
- Sofía Huerta
- Erick Selim
- José Luis Miranda
- Roberto Gutiérrez
- Mauricio Pérez
- Alberto Bernal
Créditos
Temp. 1 - Cap. 1. |
Temp. 1 - Cap. 2. |
Muestras multimedia
Datos de interés
- A diferencia de la versión original en la que se cambiaron todas las voces, en el doblaje se respetan la mayoria de las voces.
- Eiza González no vuelve a interpretar a Eep, siendo reemplazada por Angélica Villa.
- Gabriela Gómez no vuelve a interpretar a Ugga debido a que no labora para el estudio Labo y solo trabaja en 3 estudios de doblaje, siendo reemplazada por Irina Índigo.
- Gerardo Alonso sustituye a Ángeles Bravo debido a su retiro en el año 2017 y mas tarde su fallecimiento.
- Tambien es la primera vez que Alonso dobla una mujer a pesar de que en la version original lo doblaba una persona de dicho genero.