El aguador o El aguatero es una película de comedia estadounidense de 1998 dirigida por Frank Coraci y protagonizada por Adam Sandler y Kathy Bates.
|
Reparto[]
Créditos del doblaje
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Robert "Bobby" Boucher Jr. | Adam Sandler | Gabriel Cobayassi |
| Vicki Vallencourt | Fairuza Balk | Elsa Covián |
| Helen "Mamá" Boucher | Kathy Bates | Magda Giner |
| Entrenador Klein | Henry Winkler | César Arias |
| Entrenador Red Beaulieu | Jerry Reed | Arturo Casanova |
| Gee Grenouille | Peter Dante | José Carlos Moreno |
| Granjero Fran | Blake Clark | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Greg Meaney | Todd Holland | Ricardo Hill |
| Paco | Clint Howard | Herman López |
| Derek Wallace | Larry Gilliard Jr. | José Antonio Macías |
| Townie | Rob Schneider | Juan Alfonso Carralero |
| Robert 'Roberto' Boucher Sr. | Frank Coraci | Pedro Romo |
| Brent Musburger | Humberto Vélez | |
| Dan Fouts | Armando Réndiz | |
| Lynn Swann | Martín Soto | |
| Capitán Insano | Paul Wight | Víctor Hugo Aguilar |
| Lawrence Taylor | ||
| Bobby (niño) | Jamie Williams | Gerry Meza |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Cassey | Adrián González |
| Profesor | Esteban Siller |
- Alberto Moreno
- Alejandro Cano
- César Soto
- Claudia Meza
- Fabiola Prado
- Federico Hulverson
- Federico Romano
- Gabriel Zamora
- Genaro Contreras
- Gerardo Reyero
- Gwendolyne Flores
- Héctor Alcaraz
- Héctor Emmanuel Gómez
- Homero Villarreal
- Jorge Badillo
- Jorge García
- Juan Carralero
- Lorena Fermoso
- Michelle Ureña
- Raúl Anaya
- Rebeca Patiño
- Ricardo Lezama
- Rocío Canseco
- Rommy Mendoza
- Teresa Uribe
- Víctor Hugo Aguilar
- Yotzmit Ramírez
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | 
|
|
Variado | Latinoamérica |   
|
| 31 de enero de 2002 | 
|
07:00 pm | |||
| 5 de noviembre de 2011 | 
|
||||
| 3 de enero de 2012 | 
|
03:25 pm | |||
| 23 de septiembre de 2004 | 
|
|
01:00 am | ||
| 18 de julio de 2023 | 
|
|
06:04 pm | ||
| 20 de octubre de 2002 | 
|
|
09:30 pm | México |
|
| 22 de junio de 2003 | 
|
8 | 05:00 pm | Ecuador | 
|
| 29 de julio de 2003 | 
|
|
10:00 pm | Chile | 
|
| 9 de marzo de 2013 | 
|
05:00 pm | |||
| 7 de mayo de 2017 | 
|
9 | 11:45 am | ||
| 19 de junio de 2004 | 
|
06:00 pm | Uruguay | 
| |
| 21 de enero de 2005 | 
|
|
10:00 pm | Argentina | 
|
| 1 de marzo de 2005 | 
|
|
09:00 pm | Costa Rica | 
|
| 14 de septiembre de 2019 | 
|
10:00 pm | |||
| 1 de julio de 2024 | 
|
|
04:00 pm | El Salvador | 
|