El año del dragón (Year of the Dragon) o también conocida como Manhattan sur, es una película de 1985 dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Mickey Rourke y John Lone.
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |||||
| Capitán Stanley White | Mickey Rourke | Gabriel Pingarrón | Carlos Becerril | |||
| Joey Tai | John Lone | Alfonso Obregón | Jesús Barrero | |||
| Sebastián Rosas (voice-over) | ||||||
| Tracy Tzu | Ariane | Ana María Vázquez | Elsa Covián | |||
| Harry Yung | Victor Wong | Macrosfilio Amílcar | Carlos Águila | |||
| José María Negri (voice-over) | ||||||
| Louis Bukowski | Raymond J. Barry | Federico Romano | Óscar Bonfiglio | |||
| Angelo Rizzo | Leonard Termo | Jorge Fink | ||||
| Milton Bin | K. Dock Yip | Ángel Casarín | Miguel Ángel Sanromán | |||
(voice-over) | ||||||
| Connie White | Caroline Kava | Magdalena Leonel | Pilar Escandón | |||
| Comisionado Sullivan | Mark Hammer | Ricardo Lezama | ||||
| Fred Hung | Hon-Lam Pau | Carlos Águila | ||||
(voice-over) | ||||||
| Capitán William McKenna | Eddie Jones | Jorge Graniel | ||||
| Herbert Kwong | Dennis Dun | Ernesto Lezama | ||||
| Ban Sung | Yukio Yamamoto | Rolando de Castro | ||||
| Teddy Tedesco | Paul Scaglione | Raúl Leonel de Cervantes | ||||
| Francis Kearney | Daniel Davin | Miguel Couturier | ||||
| Tony Ho | Steven Chen | José María Negri | ||||
| Bear Siku | Gerald Orange | Eduardo Fonseca[N 1] | ||||
| Monjas | Fabia Drake | Genoveva Pérez | ||||
| Tisa Chang | Queta Calderón | |||||
| Alan Perez | Jack Kehler | |||||
| Ronnie Chang | Joey Chin | Alan Miró | ||||
| Enrique Mederos (voice-over) | ||||||
| Pelirroja | Doreen Chan | Cynthia Alfonzo | ||||
| Secretaria de Harry Yung | Cecelia Pei | Queta Calderón | ||||
| Lenny Carranza | Tony Lip | Leandro Martínez | ||||
| Sra. Harry Yung | Jadin Wong | Genoveva Pérez | ||||
| Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva | ||||
Notas:
| ||||||
Voces adicionales[]
Original[]
- Ada Morales
- Alan Miró
- César Arias
- Cynthia Alfonzo
- Eduardo Fonseca
- Enrique Mederos
- Gustavo Carrillo
- Gustavo López
- Leandro Martínez
- Queta Calderón
- Rolando de Castro Sr.
Redoblaje[]
Datos de interés[]
- Carlos Águila participa en ambos doblajes interpretando personajes diferentes.
Muestras multimedia[]
Original
Emisión[]
| Fecha de transmision | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 de noviembre de 1989 | 
|
13 | 09:30 pm | Original | Chile | 
|
| 26 de enero de 1991 | 09:00 pm | |||||
|
|
Hispanoamérica |  
| |||
| 14 de julio de 2019 | 
|
05:34 pm | Redoblaje | |||