Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
Advertisement


El año del dragón (Year of the Dragon) o también conocida como Manhattan sur, es una película de 1985 dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Mickey Rourke y John Lone.

Sinopsis

Stanley White (Mickey Rourke) es un veterano del Vietnam que, tras quince años en la policía, es destinado a Manhattan Sur, un distrito de Nueva York. Su cometido es acabar con las bandas juveniles que dominan la zona. Sus investigaciones lo conducen a la peligrosa mafia china, dirigida por Joey Tai (John Lone), cuyos métodos para controlar el tráfico de drogas son extraordinariamente violentos. Acabar con el crimen organizado se convierte para White en una obsesión, pero su traumático pasado y su situación presente lo arrastran más allá de las órdenes recibidas.


Repartos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Original Redoblaje
Capitán Stanley White Mickey Rourke Gabriel Pingarrón Carlos Becerril
Joey Tai John Lone Alfonso Obregón Jesús Barrero
Sebastián Rosas
(voice-over)
Tracy Tzu Ariane Ana María Vázquez Elsa Covián
Harry Yung Victor Wong Macrosfilio Amílcar Carlos Águila
José María Negri
(voice-over)
Louis Bukowski Raymond J. Barry Federico Romano Óscar Bonfiglio
Angelo Rizzo Leonard Termo Jorge Fink
Milton Bin K. Dock Yip Ángel Casarín Miguel Ángel Sanromán

(voice-over)
Connie White Caroline Kava Magdalena Leonel Pilar Escandón
Comisionado Sullivan Mark Hammer Ricardo Lezama
Fred Hung Hon-Lam Pau Carlos Águila

(voice-over)
Capitán William McKenna Eddie Jones Jorge Graniel
Herbert Kwong Dennis Dun Ernesto Lezama
Ban Sung Yukio Yamamoto Rolando de Castro
Teddy Tedesco Paul Scaglione Raúl Leonel de Cervantes
Francis Kearney Daniel Davin Miguel Couturier
Tony Ho Steven Chen José María Negri
Bear Siku Gerald Orange Eduardo Fonseca[N 1]
Monjas Fabia Drake Genoveva Pérez
Tisa Chang Queta Calderón
Alan Perez Jack Kehler
Ronnie Chang Joey Chin Alan Miró
Enrique Mederos
(voice-over)
Pelirroja Doreen Chan Cynthia Alfonzo
Secretaria de Harry Yung Cecelia Pei Queta Calderón
Lenny Carranza Tony Lip Leandro Martínez
Sra. Harry Yung Jadin Wong Genoveva Pérez
Presentación e insertos N/A Sergio de Alva
Notas:
  1. Rolando de Castro Sr. dobló un loop.

Voces adicionales[]

Original[]

Redoblaje[]

Datos de interés[]

  • Carlos Águila participa en ambos doblajes interpretando personajes diferentes.

Muestras multimedia[]

Original

Emisión[]

Fecha de transmision Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
26 de noviembre de 1989 Logo canal 13 azul 13 09:30 pm Original Chile Chile
26 de enero de 1991 09:00 pm
Fox Networks Group FilmZoneLogo Hispanoamérica México Sudamérica
14 de julio de 2019 Fox Premium Classics logo 2018 05:34 pm Redoblaje
Advertisement