El Zorro (Zorro) es una serie de televisión estadounidense de los años 90 y versión del popular personaje escrita por Johnston McCulley y Robert McCullough, protagonizada por Duncan Regehr y transmitida por el canal de cable The Family Channel con 88 episodios, desde el 5 de enero de 1990 hasta el 2 de diciembre de 1993. Fue grabada en Madrid, España y cuenta con música original de Jay Asher; narra y relata las aventuras del famoso justiciero enmascarado en la California del siglo XIX.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| El Zorro / Don Diego de la Vega | Duncan Regehr | Mario Castañeda |
| Victoria Escalante | Patrice Camhi Martínez | Rommy Mendoza |
| Sargento Jaime Mendoza | James Victor | Ismael Castro |
| Alcalde Luis Ramón | Michael Tylo | Paco Mauri |
| Alcalde Ignacio de Soto | John Herzler | Paco Mauri |
| Pedro D'Aguillón Jr. (eps. 76-77, 79) | ||
| Don Alejandro de la Vega | Efrem Zimbalist Jr. (1ª temporada) |
Arturo Casanova Álvaro Tarcicio (algunos eps.) |
| Henry Darrow (resto) | ||
| Carlos Hernandez | Hector Donna | Carlos de Pavía |
| Presentación e insertos | N/A | Mario Castañeda |
Voces adicionales[]
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Ricardo Cortez / Señor Moreno | Lloyd Battista | Gustavo Rocha | 1 | |
| Señora Francisca De La Peña | Rosalind Bennett | Mónica Manjarrez | 2 | |
| Ramírez | José Conde | Marcos Patiño | ||
| Gómez | José Yepes | José Luis Castañeda | ||
| Zorro impostor / Tinker | Ignacio Carreño | José Carlos Moreno | 4 | |
| Margarita de Madeira | Benita Telles | Anabel Méndez | 5 | |
| Rafael De La Vega | Pascal Feier | Martín Soto | ||
| José Maceas | Benito Martinez | Gerardo Quiroz | 6 | |
| Señor Herrera | Louis Hilyer | Genaro Vásquez | ||
| Ribicoff, Líder Ruso | George Innes | Arturo Casanova | 7 | |
| Rosita | Isabel Prinz | Araceli de León | ||
| Sir Edmond Kendall | Peter Diamond | Esteban Siller | 8 | |
| Cabo | Jorge Bosso | José Luis Castañeda | ||
| Cabo Gómez | Luis Lorenzo | Gerardo Quiroz | 9 | |
| Cabo Gómez | Luis Lorenzo | Gerardo Quiroz | 10 | |
| Dr. Hernandez | Dennis Vaughan | Gustavo Rocha | 11 | |
| Jack Holten | Philip Michael Thomas | Gustavo Rocha | 12 | |
| Dr. Hernandez | Dennis Vaughan | Esteban Siller | 13 | |
| Fouchard | Nicholas Guest | José Carlos Moreno | 14 | |
| Coronel Mefisto Palomarez | Jim Carter | Gustavo Rocha | 15 | |
| Sebastián Moreno | Philip Taylor | Gustavo Rocha | 16 | |
| Leonardo Montez | Valentine Pelka | José Carlos Moreno | 17 | |
| Don Pedro DeSoto | Dougray Scott | José Carlos Moreno | 18 | |
| Abuelo Santos | Joseph Boudy | Ricardo Hill | ||
| Miguel Santos | Noel Sansom | Araceli de León | ||
| Padre Benites | Tim Bateson | Guillermo Romo | 19 | |
| Saragoza | John Benfield | José Luis Castañeda | ||
| Carlos Hernandez | Hector Donna | Carlos de Pavía | ||
| Torres | Stephen Greif | Gustavo Rocha | 20 | |
| Don Emilio | Maurice O'Connell | Álvaro Tarcicio | ||
| Myatana | Diane Cary | Liza Willert | 22 | |
| Ricardo Quintana | Emilio Linder | Gustavo Rocha | ||
| Arturo | Tony Isbert | Ricardo Hill | ||
| Ricardo Quintana | Emilio Linder | Andrés Gutiérrez Coto | 23 | |
| Cabo Gomez | Luis Lorenzo | Ricardo Mendoza | ||
| Teniente Francisco Escalante | Gerard Logan | Marcos Patiño | 24 | |
| Señora Del Reynoso | Hunter Tylo | Araceli de León | ||
| Coronel Mefisto Palomarez | Jim Carter | Gustavo Rocha | 25 | |
| Señor Bickle | Maurice O'Connell | Álvaro Tarcicio | ||
| Segunda Temporada | ||||
| Dr. Henry Wayne | Adam West | Bernardo Ezeta | 26 | |
| Sir Edmond Kendall | Peter Diamond | Esteban Siller | 27 | |
| Sanchez | Philip Stafford | Jaime Vega | ||
| Figueroa | Gaspar Cano | Ricardo Mendoza | ||
| Dr. Hernández | Dennis Vaughan | Guillermo Romo | ||
| Capitán Henry Stark | Clive Russell | Jaime Vega | 28 | |
| Sánchez | Terry Richards | Guillermo Romo | ||
| Amanda Herrera | Deborah Moore | Maru Guerrero | 29 | |
| Soldado Pedro Sánchez | Tonyo Meléndez | Marcos Patiño | ||
| Sir Miles Thackery | Chris Humphreys | Martín Soto | 30 | |
| José Rivas | Ben Miles | Yamil Atala | 31 | |
| Don Díaz | Jayson Kane | Gustavo Rocha | ||
| Martínez | Jason White | Ricardo Hill | ||
| Alicio Turron | Rob Spendlove | José Carlos Moreno | 32 | |
| Magdalena Turron | Lauren Levinson | Maru Guerrero | ||
| Águila Gris | Oliver Haden | José Carlos Moreno | 33 | |
| Bishop | Roddy Piper | Marcos Patiño | 34 | |
| Don Carlos | Robert Case | Gustavo Rocha | ||
| Dr. Hernandez | Dennis Vaughan | Guillermo Romo | ||
| Vincente Ramone | Michael Tylo | Paco Mauri | 35 | |
| Joshua Barnes | Doug McClure | Bernardo Ezeta | 36 | |
| Seth Harper | Pablo Scola | Armando Coria | ||
| Charlie Harper | Kevin Alber | Ricardo Mendoza | ||
| Brad Harper | Tony Lucas | Fernando Manzano | ||
| Kinona | Georgia Slowe | Ana María Grey | 37 | |
| El Halcón | George Innes | José Luis Castañeda | 38 | |
| Don Fernando | Leon Lissek | Guillermo Romo | 39 | |
| Carrillo | Roger Lloyd Pack | José Luis Castañeda | 40 | |
| Bandido | Pete Postlethwaite | Marcos Patiño | ||
| Nestor Vargas | André the Giant | Jaime Vega | 41 | |
| Enrique Vargas | Rudy Marrocco | Yamil Atala | ||
| Carlos de la Paz | Martino Lazzeri | Yamil Atala | 42 | |
| Vicente Torres | Phil Nordell | Marcos Patiño | ||
| Bernardo de la Paz | Miguel De Grandy | Esteban Siller | ||
| Bandido | Carlos Moreno | Genaro Vásquez | ||
| Hermelinda | Julie T. Wallace | Araceli de León | 43 | |
| Honorio Aragón | Michael Culver | Jaime Vega | ||
| Andrés Bolaños | Vernon Dobtcheff | Eduardo Borja | ||
| López | - | Marcos Patiño | ||
| Gobernador Frasquez | Garfield Morgan | Miguel Ángel Ghigliazza | 44 | |
| Miguel Martínez | Steven Hartley | José Carlos Moreno | ||
| Juan Martínez | Antonio Martinez | Yamil Atala | ||
| Don Alfonso Figueroa | Warwick Davis | Yamil Atala | 45 | |
| Arcadia | Maria Jose Viret | Ana María Grey | ||
| Dimitrius | José Gómez Escribano | Marcos Patiño | ||
| Daniel Nielson | Fish | Miguel Ángel Ghigliazza | 46 | |
| Esther Nielson | Maxine John | Ana María Grey | ||
| Aaron Nielson | Ivan Gonzalez Nieto | Yamil Atala | ||
| Friez | Cesar Peralta | Guillermo Romo | ||
| Abuelo | Duncan Regehr | Esteban Siller | 47 | |
| Laura | Jessica Marshall-Gardiner | Patricia Acevedo | ||
| Rosalinda de la Fuente | Lynsey Baxter | Gaby Willer | ||
| Sargento | Gerry Crampton | Guillermo Romo | ||
| Abuelo | Duncan Regehr | Esteban Siller | 48 | |
| Laura | Jessica Marshall-Gardiner | Patricia Acevedo | ||
| Rosalinda de la Fuente | Lynsey Baxter | Gaby Willer | ||
| Comandante Manolo de la Fuente | Matthew Scurfield | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
| Ramón Escalante | Ramon Estevez | Yamil Atala | ||
| Alfonso Escalante | Simon Benzakein | Agustín Sauret | ||
| Sargento | Gerry Crampton | Guillermo Romo | ||
| Porthos | Patrice Bissonnette | Yamil Atala | 49 | |
| Picotin the Valet | Kevork Malikyan | Salvador Delgado | ||
| Simone Dupre | Sandrine Caron | Ana María Grey | ||
| Viscount Armand de Jussac | Nicholas Clay | José Luis Orozco | ||
| Condesa Amélie de Pérignon | Sophie Michaud | Araceli de León | ||
| Athos | Benedict Taylor | Ricardo Hill | ||
| Guardia de Viscount | Les White | Guillermo Romo | ||
| Porthos | Patrice Bissonnette | Yamil Atala | 50 | |
| D'Artagnan | Andrew McKaige | Genaro Vásquez | ||
| Athos | Benedict Taylor | Ricardo Hill | ||
| Picotin the Valet | Kevork Malikyan | Salvador Delgado | ||
| Simone Dupre | Sandrine Caron | Ana María Grey | ||
| Viscount Armand de Jussac | Nicholas Clay | José Luis Orozco | ||
| Condesa Amélie de Pérignon | Sophie Michaud | Araceli de León | ||
| Guardia de Viscount | Les White | Guillermo Romo | ||
| Tercera Temporada | ||||
| Don Xavier Miguel Francisco Caroga | Damien Thomas | Martín Soto | 51 | |
| Cabo Sepúlveda | Tabare Carballo | Marcos Patiño | ||
| José Rivas | Ben Miles | Armando Coria | 52 | |
| Señora Valverde | María Reyes Arias | Araceli de León | ||
| Cabo Sepúlveda | Tabare Carballo | Marcos Patiño | ||
| Teniente Juan Ortiz | Mark Crowdy | Martín Soto | 53 | |
| Padre Benítez | Timothy Bateson | Armando Coria | ||
| Monty Moran | Rob Estes | Genaro Vásquez | 55 | |
| Phil Breck | Gustavo Cunill | Ricardo Mendoza | ||
| Big Jim Jarrett | Jesse Ventura | Raúl de la Fuente | 56 | |
| Pepe | John Christian Graas | Gaby Willer | ||
| Cabo Sepúlveda | Tabare Carballo | Marcos Patiño | ||
| Big Jim Jarrett | Jesse Ventura | Raúl de la Fuente | 57 | |
| Pepe | John Christian Graas | Gaby Willer | ||
| Lancero / Zorro falso | Jeff Diamond | Marcos Patiño | ||
| Alberta Siniestra | Elizabeth Hickling | Gaby Willer | 58 | |
| Jorge Ventura | Nigel Terry | Marcos Patiño | ||
| Jacinto Santana | Jacobo Sanchez | Ricardo Mendoza | ||
| Dr. Lorenzo Lozano | Tim Reid | Álvaro Tarcicio | 59 | |
| Capitán Carlos Frontera | Robert F. Hoy | José Luis Castañeda | 60 | |
| Córdoba | Bernard Kay | Jaime Vega | ||
| Sgt. Pablo Escobar | Lee Patterson | Sergio Castillo | ||
| Pvt. Juan Ortiz | George Bullock | César Soto | ||
| Zafira Correna | Irina Brook | Araceli de León | 61 | |
| Joaquin Correna | David Schofield | José Luis Castañeda | ||
| Payaso / Revolucionario | Corey Rand | Genaro Vásquez | ||
| Pérez | Paco Catalá | Marcos Patiño | ||
| Señor Jones | Fred Pearson | Álvaro Tarcicio | 62 | |
| Señora Jones | Patsy Rowlands | Liza Willert | ||
| Mercedes Villero | Donna Baccala | Maru Guerrero | 63 | |
| Antonio Villero | James Faulkner | Álvaro Tarcicio | ||
| Carlos | Gene Collins | Jaime Vega | 64 | |
| Cabo Sepúlveda | Tabare Carballo | Marcos Patiño | ||
| Hiroshi | Soon-Tek Oh | Armando Coria | 66 | |
| Pablo Zaragoza | Nicolas Chagrin | Marcos Patiño | 67 | |
| Capitán Domínguez | John Hallam | Álvaro Tarcicio | 69 | |
| Cabo Sepúlveda | Tabare Carballo | Marcos Patiño | ||
| Líder de los bandidos | Albert Owens | Marcos Patiño | 75 | |
| Cuarta Temporada | ||||
| El Conejo | Oliver Cotton | Herman López | 76 | |
| Don Fernando | Luis Maluenda | Ricardo Hill | ||
| Cabo Sepúlveda | Tabare Carballo | Marcos Patiño | ||
| Warrior Angry Eyes | Richard Yniguez | Ricardo Hill | 77 | |
| Cabo Sepúlveda | Tabare Carballo | Marcos Patiño | ||
| Cabo Sepúlveda | Tabare Carballo | Marcos Patiño | 79 | |
| Líder de los bandidos | Peter Guinness | Herman López | 80 | |
| Narciso | Hilton McRae | Herman López | 81 | |
| La Marka Barcaro | Patrick Drury | Ricardo Hill | ||
| Paco García | Mario Marcelino | Ricardo Mendoza | ||
| Fernando Esteban | Tony Steadman | Herman López | 82 | |
| Hermano menor de Fernando Esteban | Gene Collins | Marcos Patiño | ||
| Sergio | Thomas Alford | Ana María Grey | 83 | |
| Padre Benítez | Timothy Bateson | Jaime Vega | ||
| José Macías | Benito Martinez | Genaro Vásquez | 84 | |
| Julieta Macías | - | Ana María Grey | ||
| Ladrón de caballos | Peter Birch | Herman López | ||
| Don Gilberto Risendo | James Horan | Martín Soto | 85 | |
| Teniente Hidalgo | Daniel Craig | Herman López | ||
| Ynez Risendo (joven) | María Reyes Arias | Maru Guerrero | ||
| Ynez Risendo | Faith Brook | |||
| Don Gilberto Risendo | James Horan | Martín Soto | 86 | |
| Teniente Hidalgo | Daniel Craig | Herman López | ||
| Padre Benítez | Timothy Bateson | Jaime Vega | ||
| Ciudadano Friez | Cesar Peralta | Ricardo Mendoza | ||
| Don Gilberto Risendo | James Horan | Martín Soto | 87 | |
| Ynez Risendo | Faith Brook | Maru Guerrero | ||
| Don Gilberto Risendo | James Horan | Martín Soto | 88 | |
| Ynez Risendo | Faith Brook | Maru Guerrero | ||
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
México | 
| |
| ||||
|
Bolivia | 
| ||
|
|
El Salvador | 
| |
|
8 | Venezuela | 
| |
|
|
Honduras | 
| |
| 1992-1995 | 
|
|
Colombia | 
|
|
| |||
| ||||
|
| |||
|
2/8 | Ecuador | 
| |
|
38 | |||
|
5 | Perú | 
| |
|
|
Costa Rica | 
| |
|
| |||
 |
13 | Chile | 
| |