Doblaje Wiki
Advertisement


El Zorro es la tercera serie animada basada en el personaje ficticio homónimo producida por Warner Bros. Animation.

Reparto

imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Zorro 1997.jpg Don Diego de la Vega / Zorro Michael Gough José Constantino
Carlos Arraiz
(ep. 2)
1ª-2ª
Isabella Torres.jpg Isabella Torres Jeannie Elias Soraya Camero
Lilo Schmid
(ep. 2)
1ª-2ª
Capitán Monasterios.jpg Capitán Monasterios Earl Boen Roberto Colmenares 1ª-2ª
Sargento García.jpg Sargento García Tony Pope Luis Pérez Pons 1ª-2ª
Don Alejandro de la Vega 1997.jpg Don Alejandro de la Vega Pat Fraley Gonzalo Camacho 1ª-2ª
Personajes secundarios
Don Ignacio Torres TBA Frank de Carip 1ª-2ª
Personajes recurrentes
Ave Gris TBA Aura Rivas
Carmen Arencibia
(ep. 11)
1ª-2ª
Pequeña Ardilla TBA Giset Blanco 1ª-2ª
El Verdugo TBA Enrique Mujica
(ep. 5)
Rafael Monsalve
(ep. 21)
1ª-2ª
Gobernador TBA Rubén Antonio Pérez
(ep. 6)
Ramón Aguilera
(ep. 21)
1ª-2ª
María, ama de llaves TBA Lucía Intriago 1ª-2ª
Dueño de la tienda TBA Alberto Arvelo
(eps. 4, 25)
Luis Carreño
(ep. 8)
Alí Rondón
(ep. 9)
Rubén Antonio Pérez
(ep. 17)
1ª-2ª
Señor Durazo TBA Rubén Antonio Pérez
(ep. 13)
José Gómez
(ep. 16)
1ª-2ª
Títulos e insertos N/D Rubén Antonio Pérez 1ª-2ª

Personajes episódicos

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Profesor Hernán TBA Carlos Arraiz 01
Indio anciano TBA Alberto Arvelo 02
Indio vistiendo piel de reptil TBA Luis Guillermo Sánchez
Indio guía TBA Framk Maneiro
Tolchen TBA Paul Gillman 03
Señor Azul TBA Alfredo Sandoval
Cazarrecompensas TBA Luis Guillermo Sánchez 04
Don Roberto TBA Frank de Carip
Tesorero TBA Orlando Noguera 05
Portero TBA Alex Orozco
Guardia tras la puerta TBA Ramón Aguilera
Cabo Méndez TBA Jesús Seijas 06
Hombre arrestado TBA José Manuel Vieira
Esposa del arrestado TBA Maritza Rojas
Ladrón en traje de monstruo TBA José Manuel Vieira 07
Ladrón #2 TBA Daniel Jiménez
Miguel Villanueva TBA Eduardo Rodríguez 08
Manuel TBA Rossana Cicconi
Capitán Espiral TBA Armando Volcanes 09
Piratas TBA Ramón Aguilera
Alfonso Soto
Enrique Mujica
Juan Guzmán
Don Francisco TBA Paul Gillman
Padre Escobar TBA Raúl Xiques
Conductor de carreta TBA Alfredo Sandoval
Ojos Blancos TBA Orlando Noguera 10
Anti Zorro TBA José Constantino
Don Ricardo TBA Luis Guillermo Sánchez
Mago Carlos de Nemo TBA Enrique Mujica 11
Úrsula TBA Anabella Nuñez
Alberto TBA Renzo Jiménez
Margarita Álvarez TBA Astrid Fernández 12
Don Eduardo TBA Alí Rondón
Rodrigo TBA Renzo Jiménez
Teniente Correa TBA Alfredo Sandoval 13
Teniente Montecruz TBA Alberto Arvelo
General Ortega TBA Frank de Carip
Pascual TBA Ramón Aguilera
Segunda Temporada
Princesa Akiko TBA Maritza Rojas 14
Toshiro TBA Rafael Monsalve
Hechicero TBA Paul Gillman
Soldado Ruiz TBA Ramón Aguilera
Soldado #2 TBA Moisés Ramos
Don Reinaldo TBA Orlando Noguera 15
El Cuervo Volador TBA Renzo Jiménez
Señor Ramírez TBA Esteban García
Soldado que pide papeles TBA Jesús Seijas 16
Asaltante #1 TBA Paul Gillman
Asaltante #2 TBA Jesús Rondón
Sir Oliver Tipton TBA Frank Carreño 17
Almirante Weasler TBA José Gómez
Oficial Dancoster TBA Ramón Aguilera
Señor Isidro TBA Alberto Arvelo
Manuel TBA Moisés Ramos
Almirante Heavenhurt TBA Framk Maneiro
Aristócrata inglés TBA Raúl Xiques
Padre Antonio TBA Raúl Xiques 18
Señora Montes TBA Iliana Mogensen
Herrero TBA Esteban García
Campesino TBA Raúl Mariño
Ernesto TBA Sergio Sáez
Pancho Vidoria TBA Jesús Seijas
Bandido #1 TBA Luis Miguel Pérez
Bandido #2 TBA Moisés Ramos
Bandido #3 TBA Luis Guillermo Sánchez
Bandido #4 TBA Jesús Rondón
Don Domingo TBA Rubén León 19
Pie Veloz TBA Sergio Sáez
Keman TBA Luis Carreño
Vendedor TBA Moisés Ramos
Pastor TBA José Gómez
Señora en la plaza TBA Aura Rodríguez
Capitán pirata TBA Jesús Seijas 20
Capitán del barco TBA Alberto Arvelo
Coronel TBA Óscar Zuloaga
Coronel Antigua TBA Framk Maneiro 21
Capitán Sánchez TBA Moisés Ramos
Julia TBA Gladys Yáñez
Tesorero de Los Ángeles TBA Orlando Noguera
Don Felipe TBA Esteban García 22
Señor Rodolfo TBA Rubén León
Armando TBA Framk Maneiro
Joaquín TBA José Gómez 23
Diego niño TBA Ángel Ford 24
Dr. Navarro TBA Alfredo Sandoval
Sven Erikson TBA Raúl Xiques 25
Njord Erikson TBA
Teniente Córdova TBA Sergio Sáez 26

Voces adicionales

Música

  • Opening
Interpretado por: Paul Gillman

Curiosidades

  • En la primera y segunda aparición de Ave Gris en los episodios 3 y 4; su nombre fue adaptado como Lechuza Gris.

Transmisión

Año Cadena Canal País Bandera
1999 200px-Turner logo.svg.png Cartoon Network 1992 logo.svg.png Hispanoamérica México Sudamérica
Advertisement