El Tic es una serie de televisión del servicio de streaming Amazon Video. Es la más reciente adaptación del comic "The Tick".
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||||
|
El Tic | Peter Serafinowicz | Gerardo Reyero | 1ª-2ª | |
|
Arthur Everest | Griffin Newman | Armando Guerrero | 1ª-2ª | |
|
Kyle Catlett (niño) | José Luis Piedra | 1ª | ||
|
Dot Everest | Valorie Curry | Alicia Barragán | 1ª-2ª | |
|
Superian | Brendan Hines | Héctor Mena | 1ª-2ª | |
|
Janet Lint / Sr. Lint / Juana De Arco | Yara Martinez | Irene Jiménez | 1ª-2ª | |
|
Esteban / Overkill | Scott Speiser | Eleazar Muñoz | 1ª-2ª | |
|
El Terror | Jackie Earle Haley | Jorge Ornelas | 1ª | |
|
Dangerboat | Alan Tudyk | David Allende | 1ª-2ª | |
| Personajes secundarios | |||||
|
Joan Everest | Patricia Kalember | Yolanda Vidal | 1ª-2ª | |
|
Walter / John Wu | François Chau | Carlos Águila | 1ª | |
| Humberto Vélez | 2ª | ||||
|
Cabra | Kahlil Ashanti | Jorge Santos | 1ª-2ª | |
|
Stosh | Tyler Bunch | Paco Mauri | 1ª | |
|
Dr. Karamazov | John Pirkis | Juan Alfonso Carralero | 1ª | |
|
Frank | Joshua Schubart | Manuel Pérez | 1ª-2ª | |
|
Tinfoil Kevin | Devin Ratray | Joaquín López | 1ª-2ª | |
|
Larry | Matt Gehring | Pablo Moreno | 1ª-2ª | |
|
Nocturno | Townsend Coleman | Dafnis Fernández | 1ª | |
|
Ramses IV | Michael Cerveris | Kaihiamal Martínez | 1ª | |
| Beck | Michelle Buteau | Betzabé Jara | 1ª | ||
| Thomas Everest | Richie Moriaty | Rafael Pacheco | 1ª | ||
| Derek | Bryan Greenberg | Edson Matus | 1ª | ||
| Tyrannosaurus "Ty" Rathbone | Marc Kudisch | Germán Fabregat | 2ª | ||
| Dr. Agente Hobbs / The Duke | John Hodgman | Miguel Ángel Ruiz | 2ª | ||
| Langoscules | Liz Vassey | ¿? | 2ª | ||
| Edgelord | Julian Cihi | Brandon Santini | 2ª | ||
| Flexo | Steven Ogg | Enrique Cervantes | 2ª | ||
| Sage | Clé Bennett | Javier Otero | 2ª | ||
| Bronze Star | Adam Henry Garcia | Carlos Hernández | 2ª | ||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Whoopi Goldberg | Magda Giner | 1 | |
| Oficial de policia | Rich Pecci | Ricardo Méndez | 2 | |
| Detective Green | Joe Holt | Eduardo Ménez | 3 | |
| Detective White | Bryan Dikstra | Javier Otero | ||
| Agente Adams | Geoffrey Cantor | Héctor Moreno | 9 | |
| Nabakov | Thomas Kopache | Miguel Ángel Ghigliazza | ||
| Sonja | Jacqueline Antaramian | Adriana Casas | ||
| Segunda temporada | ||||
| Michael King | Erik Heger | Óscar Flores | 4 | |
Voces adicionales
Temporada 1
Temporada 2
Curiosidades
- Gerardo Reyero repite su papel como "The Tick" despues de haberlo hecho en la serie para televisión de Fox del 2001
- A diferencia de las versiones anteriores el nombre de Tick no se traduce como Garrapata si no como El Tic.
- En este doblaje se utilizan groserías y en la segunda temporada algunas expresiones mexicanas.
- El término Flag 5 (Flag Five) se dobló como La quinta bandera, sin embargo esto es un error de doblaje ya que el término se podría traducir como Los 5 de la bandera.